|
|
本帖最后由 wm7432699 于 2016-3-5 21:04 编辑
 我也学学标题党，大家不要当真。
原曲作者是自称蓝调之父的 W.C. Handy。 最有名的版本是Louis Armstrong的版本。
这首歌诞生于蓝调爵士分家之前（逗知识：1930年以前，黑人的所有音乐，蓝调，乡村，爵士，ragtime基本都被称为BLUES）
这首歌因该属于 城市布鲁斯 风格，融合了一些，RAGTIME，和早期JAZZ的风格。大家可以听听Louis Armstrong的版本。
但是因为楼主技术水平制约，只能弹出蓝调的味道，弹不出爵士风味。
技术渣，唱功差，希望大家海谅。
歌词版本太多了。
唱两个版本。
ragtime速度版本。
http://www.tudou.com/programs/view/SlL6zULm6c4/
Well, I'm goin' up the mountain, peep through a hole
Saw your little monkey doin' the sweet jelly roll
Lordy, tell me how long I have to wait?
Can I get to you now? Must I hesitate
Woke up this morning lookin' for my shoes
Looked behind the trunk felt the hesitation
Lordy, tell me how long I have to wait?
Can I get to you now? Must I hesitate
Well, I'm goin' to the river take a rockin' chair
Looked behind the trunk, felt the hesitation
Lordy, tell me how long I have to wait?
Can I get to you now? Must I hesitate
歌词：
原版速度版本。
http://www.tudou.com/programs/view/6qJcSifWRc4/
Well, nickel is a nickel, I said, dime is a dime
I need a new gal, lord she won't mind
Lordy, tell me how long I have to wait?
Can I get to you now? Must I hesitate
The eagle on the dollar says, 'God we trust'
You say you want a man
You wanna see that dollar first
Lordy, tell me how long I have to wait?
Can I get to you now? Must I hesitate
Woke up this morning lookin' for my shoes
Looked behind the trunk felt the hesitation
Lordy, tell me how long I have to wait?
Can I get to you now? Must I hesitate
I got Hesitation stocks
and Hesitation shoes
and Hesitation woman
singing the Hesitation blues
Lordy, tell me how long I have to wait?
Can I get to you now? Must I hesitate
歌词大意（小弟日语专业的，英语水平捉鸡 ）
俗话说，一份价钱一分货。
我想换个新妞，老天，我老婆也不会介意。
老天，我还要等多久。
我能现在就如愿以偿吗？我一定是纠结了。
美元上刻着的老鹰对我说：“我就是你信仰的上帝！”
你想成为一个男子汉。
你必须要有钱。
老天，我还要等多久。
我能现在就如愿以偿吗？我一定是纠结了。
今天早上起床，找不到我的鞋。
望着我的行李厢，心中充满纠结。
老天，我还要等多久。
我能现在就如愿以偿吗？我一定是纠结了。
我穿着纠结牌的袜子，
穿着犹豫牌的鞋，
有一个彷徨的老婆，
对我唱着含糊的歌谣。
老天，我还要等多久。
我能现在就如愿以偿吗？我一定是纠结了。 |
|
发表于 2016-3-5 20:59:08
