|
|
刚刚得到了消息,英国著名的指弹吉他大师Eric Roche因口腔癌于2005年9月6日永远的离开了我们!大家也许在以前龙琴斑竹的介绍中已经初步了解这位大师了!在这里我把龙琴翻译的Eric的两篇日记再次拿到这里,来缅怀这位优秀的吉他大师!
2004年12月2日
又是一年结束时……
虽然不完全，但我已经结束了今年所有的音乐旅行。Tim和我已经把所有沉重的旅行箱和货品都包裹起来。直到明年春天，所有主要的吉它都将得到休息，等到再次开演时它们会被及时移交到主人手上。但是我并没有放松下来或者是就此搁起双腿来休息！我还有大量的日记、专栏文章、曲子需要完成。我的好朋友Adam Pain将会来和我协作。
当然我新近对于烘焙面包的热爱也需要被满足，关于cinnamon bread（用桂皮调味的面包）、apple strudel苹果果馅卷之类的“创作”，会有充分的行动在厨房展开。我有两个需要足够兴奋感的孩子，我必须投入其中，也许你会认为我需要另一段休息时间在这一段“休息”时间以后。事实上，一月份我将去美国演出，然后三月、四月、五月、六月都将在整个英国和欧洲巡回演出。你还能期待我的两张新专辑，而且其中至少有一张会给你们所有人一个惊奇！
当然，疾病给我造成了一定的损耗，但是你们中假如有谁秋天来看我的话，它反而深入了我的表演。最后对所有在过去六个月给我捎信的人说，你们的想法、祈祷和思考对于我的治疗和康复是一份巨大的帮助。感谢，再次感谢你们！我爱你们！爱瑞克·洛切
2005年1月28日
美国之行结束了。当我写作时——此刻我正坐在美国加利福尼亚州南西海岸——圣地亚哥的阳台上，望着太平洋上的浪潮，感慨这真是一个与英国萨福克郡迥然不同的世界！很快我就要去LA机场开始另一段11小时的飞行。昨天我去了NAMM的总部，遇见了所有在那里工作的可爱的人们，他们为自己或是为朋友订购了好多《The Perc-U-Lator》，我的第一张专辑。
太阳西下时，Thomas和我享用了很棒的晚餐和令人放松的音乐。整晚，我都和Ken Wilson以及他的妻子Tina一起度过。我已经开始期盼今年七月可能再次来美国的行程了。这种被欢欣鼓舞的心情，就像是Peter Markena描述的那样，“There is so much magnificence near the ocean, waves keep coming in , waves keep coming in.”（令人鼓舞的诗句：多么壮丽的海岸，波涛汹涌而来，汹涌而来。）再见！这里的一切！爱瑞克·洛切
再见了!Eric Roche |
|
发表于 2005-9-7 21:44:19
发表于 2005-9-8 09:51:38