[求助]BASS谱里看到句英文的注释，发现看不懂。。。

ashsaga · 发表于 2006-2-20 13:21:38

是Stu Hamm的 Moonlight Sonata 的谱里看到的原句是:Bass Voice with tapping and treble with left hand strums , never fingered.
麻烦帮我翻译一下喽:Q 谢谢！

哎，真不应该逃那么多节英语课的。。。

[ 本帖最后由 ashsaga 于 2006-2-20 13:24 编辑 ]

n4s_Adong · 发表于 2006-2-20 13:25:39

我没逃过，也看不懂

bluesnblood · 发表于 2006-2-20 13:37:15

"BASS的声音是用了点弦与左手敲击（其实还是点弦的意思）的（技巧），没有用指弹（方式） "

ashsaga · 发表于 2006-2-20 13:43:02

哦，知道了！感谢感谢^^

n4s_Adong · 发表于 2006-2-20 13:45:47

还得高手出马啊

sinophysiker · 发表于 2006-2-21 12:44:44

原帖由 bluesnblood 于 2006-2-20 13:37 发表
"BASS的声音是用了点弦与左手敲击（其实还是点弦的意思）的（技巧），没有用指弹（方式） "

这样翻译似乎有误。

这条说明的意思是该部分低音声部用右手点出来，高音声部用左手点出来，均不用指弹。

楼主哪儿找的谱？我找了一阵找不到后来就直接用钢琴谱了，看的那叫一个费劲。

ashsaga · 发表于 2006-2-21 15:48:52

原帖由 sinophysiker 于 2006-2-21 12:44 发表

这样翻译似乎有误。

这条说明的意思是该部分低音声部用右手点出来，高音声部用左手点出来，均不用指弹。

楼主哪儿找的谱？我找了一阵找不到后来就直接用钢琴谱了，看的那叫一个费劲。

恩，我觉得小白的原意也是这个，不过你说的更详细。谢谢！

谱子在这里：

bluesnblood · 发表于 2006-2-21 18:07:20

原帖由 sinophysiker 于 2006-2-21 12:44 发表

这样翻译似乎有误。

这条说明的意思是该部分低音声部用右手点出来，高音声部用左手点出来，均不用指弹。

楼主哪儿找的谱？我找了一阵找不到后来就直接用钢琴谱了，看的那叫一个费劲。

确实翻错了。。。当时看的急，看少了一个单词。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册