这是我在一个国外网站上看到的，请帮忙翻译好么？

walksound

Classical Guitar in Beijing

Hi,     I was fortunate enough to be invited to the school where Chen Zhi teaches. It's a middle school for music not far from the Temple of Heaven. There, I met up with Kim Hee Hong of Alma Guitars and Park Chun Hyuk of the Seoul Guitar Academy. We were given a private concert by Chen Zhi's students. Of note, is a guitar quartet and Zhu Liying, a 16 year old girl who plays beyond her years...and for a person who has played only 5 years while performing the Brouwer Sonata effortlessly - I was blown away! It seems the younger generation are able to speak English very well too so I had a nice chat with her during dinner. Apparently all of Mr. Chen's 30 young students play at a high level. I beleive it. The quartet made of 4 young guys who have only been rehearsing for the past 3 months, play as well as the LA Quartet. Each one of them is a virtuoso in their own right, including the blind kid who doesn't have to worry about reading music... he just gets a little help from someone to sit him down and away he goes on cue. Li Jie had dropped by as well. She is no longer a little girl but a very attractive young lady and I can only guess the monster pieces she's got up her sleeves. Mr. Chen Zhi does all the musical directing and lends a lot of his expertise in the way of interpretation. Wu Hua is his assistant and has spent 10 years studying in Barcelona.   I'm not sure how many of the 30 or so students will graduate to the Central Conservatory. I was told, maybe 10 %.....so it's a tough program. Next week, I get to catch up with Jiang Wei the founder of guitarchina.com though I suspect it's a different story in the world of Rock music in China. All the more respect that Zhen Zhi deserves for his achievement.                      idashine

第五弦

主要就是称赞陈志的弟子们，特别提到李洁。说所见四重奏组合可以和落杉矶四重奏媲美。有点过，不过的确说明陈的教学成就是神奇的，值得所有从事古典吉他教学的人们研究。

罗老

都是老外在讲一些客套话。

还赞李洁已经亭亭玉立，而琴艺应该更成熟了。

罗老

flli883

It seems the younger generation are able to speak English very well,especially the  younger MM, good english can marry foreigner easily...be beneficial to population balance..