誠心求樂譜---夏川里美演唱的「淚光閃閃」涙 そうそう

枕山子

涙　そうそう
唄：夏川りみ　　作詞：森山良子　　ウチナーグチ　　訳詞：新城俊昭　　　　　　作曲：ＢＥＧＩＮ


「淚光閃閃」是一首原先由老牌歌手森山良子（1969 年曾以「禁忌的愛戀」締造百萬銷售佳績，同時也是現今知名歌手森山直太朗的母親），為了懷念早逝的兄長而寫下的歌詞，作曲者則是和夏川里美來自同樣故鄉沖繩石垣島的音樂團體 BEGIN 。

雖然森山良子和 BEGIN 都分別演唱過這首歌曲，但並沒有獲得顯著的成績，直到夏川里美唱了這首歌，彷彿是上天降臨的奇蹟，夏川里美的「淚光閃閃」一推出，立刻在沖繩造成一股風潮，不僅爭霸各大沖繩電台的排行榜，更在 2001 年底一舉囊括了「琉球放送」、「RADIO 沖繩」、「FM 沖繩」等沖繩三大電台年度排行榜第一名。

罗老

我不久前在日本买回的一本谱上有这首, 很好听的曲子, 我过一会儿传上来.

罗老

枕山子

罗老 先謝謝你  期待中


淚光閃閃翻唱之陪我看日出----中文歌詞 作詞:梁文福
陪我看日出(原曲:夏川里美:淚光閃閃) 作曲:Begin

雨的氣息是回家的小路
路上有我追著你的腳步
舊相片保存著昨天的溫度
你抱著我就像溫暖的大樹
雨下了走好路
這句話我記住
風再大吹不走囑咐
雨過了就有路
像那年看日出
你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處
哭過的眼看歲月更清楚
想一個人閃著淚光是一種幸福
又回到我離開家的下午
你送著我滿天燕子都在飛舞
雨下了走好路
這句話我記住
風再大吹不走囑咐
雨過了就有路
像那年看日出
你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處
雖然一個人
我並不孤獨
在心中你陪我看每一個日出

枕山子

ふるいアルバムめくり　ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中　励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔
思い出遠くあせても
おもかげ探して　よみがえる日は　涙そうそう
　
　
一番星に祈る　それが私のクセになり
夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す
悲しみにも　喜びにも　おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたらきっといつか　あえると信じ　生きてゆく
　
　
晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔
思い出遠くあせても
さみしくて　恋しくて　君への想い　涙そうそう
会いたくて　会いたくて　君への想い　涙そうそう

罗老

刚传上了，看我的另外一张贴。

罗老

dghyq123

有音频吗!发上来好吗?^6

枕山子

罗老 謝謝你 有你真好


排行榜第一名

看淡点

能帖出来下吗``谢谢

罗老

http://bbs.guitarschina.com/view ... ;extra=&page=12

看看去吧...

罗老

Senryo

很喜歡夏川，她還有一首搖籃曲叫童神～ヤマトグチ，也非常經理，哪位高手給個譜

gmtiger

感谢罗老，我也找了好久了

枕山子

夏川りみ － 童神～ヤマトグチ～
http://tw.youtube.com/watch?v=hdI6DKx9vWk&feature=related

枕山子

童神 (童神 ヤマトグチ) - 夏川りみ　　
作詞者名 古謝美佐子 　 作曲者名 佐原一哉

天からの?み　受けてこの地球(ほし)に
生まれたる我が子　祈り?め育て
イラヨーヘイ
イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思?子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや
ヘイヨー　ヘイヨー
太陽(てぃだ)の光受けて

ゆういりよーや
ヘイヨー　ヘイヨー
健やかに　育て

暑き夏の日は　涼風を送り
寒き冬れば　この胸に抱いて
イラヨーヘイ
イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思?子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや
ヘイヨー　ヘイヨー
月の光浴びて
ゆういりよーや
ヘイヨー　ヘイヨー
健やかに　眠れ

嵐吹きすさむ　渡るこの浮世
母の祈り?め　永遠(とわ)の花?かそ
イラヨーヘイ
イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思?子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや
ヘイヨー　ヘイヨー
天の光受けて
ゆういりよーや
ヘイヨー　ヘイヨー
天高く　育て

蒙受上天的恩澤
降生到地球上的我的孩子
讓我守候著你 撫養著你
我親愛的孩子
不要哭泣
承受太陽的光芒
變成好孩子
平安的成長吧
夏天來時 為你拂搧涼風
冬天來時 擁你入眠
我親愛的孩子
不要哭泣
承受月亮的光輝
變成好孩子
平安的成長吧

在這風雨吹拂的世間
我將化身為盾 守護著你
讓花兒綻放
我親愛的孩子
不要哭泣
承受著天光
變成好孩子
變成一個堂堂正正的人啊

枕山子

《童神》這首歌曲是知名沖繩民謠團體NENES的第一代團長古謝美佐子，
為了她心愛的女兒以及當時剛出生的外孫女而譜寫的。
歌詞的字裡行間充滿了為人父母對子女的關懷以及期許。

《童神》當初收錄在專輯「南風」中是以沖繩方言演唱，後來
重新以普遍流通的日本語詮釋之後，更吸引了全日本對這首歌詞
柔美意境的迴響，
在2003年獲得「紅白歌唱大賽」、「日本唱片大賞」金獎。


台灣的甜蜜教主王心凌更將《童神》翻唱為國語版《飛吧》。

罗老

童神找不到. 没办法.

罗老