Google翻译这样说靠弦与不靠弦！

xycheng

不过先声明一下，这个页面内容初学古典的看一看还是不错的，有几首曲子（有乐谱及示范演奏）。
原网址：http://www.acousticguitar.com/ar ... articleid=23824&

——————————————————————————————
下面是试着用Google的翻译工具看看效果，结果是：
不靠弦(The Free Stroke）：——被译为——　免费中风！
靠弦（The Rest Stroke）：——被译为——　其余中风！
另外还有些令人啼笑皆非的译法，比如：

播放古典吉他了！（Play Classical guitar now!)——好象因为一下就找到了play的意思很激动的样子！

该仪器的地位是一个严重的音乐会演奏乐器.....

如果你是用来玩钢弦吉他的典型方法支柱吉他上的右腿，让您的拇指悬挂在顶部的脖子，古典玩的立场可能会感到彻头彻尾的错误。
坚持它的立场，并开始感觉更自然。

.

您可以持有和演奏吉他许多方面，当然，但如果你想探讨古典吉他，这是值得的标准古典玩的立场尝试。

实在是不能接受！有兴趣的去看看看吧。
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.acousticguitar.com%2Farticle%2Fdefault.aspx%3Farticleid%3D23824&langpair=en|zh-CN&hl=zh-CN&newwindow=1&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

henry

幸好还没有翻译成系统出错