《电吉他手工制作教程》

dyslq1986

《电吉他手工制作教程》英文版有效弦长的一段翻译，跟大家共享一下，女朋友给翻译的，大概意思应该没错，还在继续翻译，出来新的我会再贴出来

弦长决定弦长是制造过程和决定吉他最终发音的一个基本的步骤。
弦长是品丝之间的距离，它从旋钮开始分布在琴径上。这个长度决定了整个吉他的总长：一把吉他的长度永远不会少于他的弦长。一把无头吉他是完美的范例。这些吉他的旋钮在琴身上所以不需要琴头。因此，无头吉他的总长几乎和它的弦长一样。
弦长一般用寸来衡量有时也不一定是公约制给出的单位。
最初的 Stratocaster,有25.5寸的弦长。 不同的制造商造吉他使用的不同弦长差距都不大（3/4在Fender 和 Gibson间)这样做不会对吉他的发音和演奏不同的影响。
理论上你可以选择任意的长度作为你的弦长。但是一旦你决定用你最终确定的标准部分，你就必须遵从你的这部分“原始”尺寸去设计。
当你确定了弦长你就要开始细心计算品长。如果你选择了一个长度，你要把其他的长度在图纸上画出来，另外，你要把他们做出来。

csyygs

顶,太需要这东西了

瓜奈里

dyslq1986

里面还有些不懂的地方，女朋友的英语水平也有限，请各位高人给指点一下，谢谢

吉他的外形
一旦你知道了品长你就可以着手设计吉他了。确定你画好了所有硬件设备的图纸。这是唯一可以确定你使用了正确的尺寸，避免一味的遵从说明书上的数据，哪些数据不一定是准确的。
这也意味着你的图纸是否合适并可以被实施。
一个简单的素描图（1-4）是你在制作吉他前必须要画好的。注意琴颈区域是由三个数据决定的：弦长、弦在弦钮A和桥B之间的距离。再次提醒，当你开始做时一定要画图纸设计好。并且注意不能完全参照图纸要时不时的按照你现有的材料亲自去测量计算。这是避免错误的唯一方法。
你需要一大张纸;如果你没有你可以拼接一张，以个左手吉他手可以做跟右手吉他手一样的图，之后所要做的就是照着镜子把图纸上的设计做出来。
不画图的话你也可以像下一页介绍的设计你的琴径部分。细心的设计出你的琴径是给你推荐的唯一简单而又快捷的方法。
琴径的尺寸需要特别选择-他对于吉他的演奏方面来说很重要。
在纸的中间画一条线标志着你的弦长，顶端是弦钮低端是弦鞍 ，如图1所示。
第二件事你要决定用什么样的琴径宽，如过你脑海中没有选中，那么就用35 毫米 (13/8") 在旋钮处(A)  32 毫米 (11/4") 为四-线低音处。 这些长度线要被中心线平分。桥的部分（B)的宽度一般取决于你所要用桥的模型的宽度。但是有些桥允许改变。如果你测量了桥处弦的宽度（5），你会发现它一般是21/8"（54mm）或者23/32"(53.2mm)，低音处是21/4"(57.2mm).
把弦宽画在图纸上参照图例2.然后照图3 画下他们的平分线。
两条独立的线之间的距离 (a,b) 很容易画出来——取决于弦钮处宽度 A 和桥处宽度 B—— 5(a = A/5, b=B/5) , 和 3(a = A/3, b= A/3) 为四-线低音。

dyslq1986

还在艰苦的翻译中，再弄好一章我就会传上来了，更新中。。。

xiaxiadeo

punkmuma

LZ是 好哥们！！顶！！！

36399448

楼主舍妻为大家造福~！顶~！

21576089

期待更多的内容!!谢谢

dyslq1986

帮帮忙，谁有这琴的图纸或者尺寸，我想做这琴，谢谢啊

dyslq1986

这应该是计算品距的

qq350116542

这东西不错，而且你女朋友好厉害哦！

假想敌

jitaaguodj

一直在期待 辛苦了

三山

楼主书在哪里买的，能不能提供个地址。

honghong3004

正要找这样的东西。

gloom26670892

啥也不说了

XLemo1

马克·！！！好贴！

66952995

还有吗？