设为首页收藏本站

切换到窄版

吉他中国论坛»论坛首页 › 社区服务 › 音乐闲聊区 › 针对最近一些游戏，动漫中的翻译。。。借用董桥先生 ...

返回列表发新帖

查看: 1132|回复: 4

针对最近一些游戏，动漫中的翻译。。。借用董桥先生的话。。。

发表于 2009-9-18 16:20:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

吉他中国微信公众号

好的翻译，男欢女爱，如鱼得水，一拍即合；

坏的翻译，是同床异梦，人家无动于衷，自己欲罢不能，

最后只好进行强奸，硬来硬要，乱射一通，读起来像鬼话。

既亵渎了外文，也亵渎了中文。

回复

发表于 2009-9-18 16:25:26 | 显示全部楼层

吉他中国抖音

沙发

回复

楼主| 发表于 2009-9-18 16:27:08 | 显示全部楼层

回复 2# 梦回80年代的帖子

GC视频号

我也想梦回80年代

回复

发表于 2009-9-18 16:31:51 | 显示全部楼层

回复 3# andygirl 的帖子

买琴买鼓，就找魔菇

我也想啊

回复

发表于 2009-9-18 16:38:09 | 显示全部楼层

翻译翻到震胯了

回复

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国官方

GMT+8, 2025-2-6 17:59

Powered by Discuz!

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表