懂鸟语的同志来一下

BEYOND得精彩 · 发表于 2009-12-8 01:47:23

Не знам по кое време, те обичам те обичам ... ... нали？

这是什么语种？大意是什么？帮忙翻译一下，谢谢[em28]

魅惑金属 · 发表于 2009-12-8 01:56:05

他没穿衣服，真好看啊真好看啊...........好看么？

就这意思

136565964 · 发表于 2009-12-8 01:58:50

鸟大了。什么林子都有。

摇滚傻隐者 · 发表于 2009-12-8 02:10:29

俄罗斯语，Comrade

Purify · 发表于 2009-12-8 02:32:30

他没有穿内裤，我们去脱下他裤子好不？

EmoQiao · 发表于 2009-12-8 03:26:11

我不懂老毛子文

rattie · 发表于 2009-12-8 04:17:09

这不是俄语，是保加利亚语。尽管跟俄语很像。

大概意思是：

我不知道是从什么时候起，我爱你我爱你，对吗？

好马甲 · 发表于 2009-12-8 04:48:25

爱我会做出这些事吗？太假了

rattie · 发表于 2009-12-8 06:05:33

原帖由 好马甲 于 2009-12-8 04:48 发表
爱我会做出这些事吗？太假了

嗯？有什么爆料？

还有你跟LZ什么关系？

摇滚傻隐者 · 发表于 2009-12-8 06:18:42

他俩是断臂关系，从背背山来的 O(∩_∩)O~

好马甲 · 发表于 2009-12-8 06:56:47

让楼上自由发表一下！真相帝会出现的！

qinzhenyu000 · 发表于 2009-12-8 06:58:59

是俄语前面是：任何时间都......后面那个动词不知道是啥！！就这个..абичать...
今天刚学的这种语法，老毛子居然也会用这样的语法！
语法的大概是：比如两个人交谈，不说重点，但是对方知道重点是什么，但是还装不知道！！
举个例子：
老毛子1：我今天买了......东西（老毛子1心里清楚老毛子2知道是什么）
老毛子2：是什么呀？（其实老毛子2知道买的是什么）

starscreamstar · 发表于 2009-12-8 09:41:58

惊现内涵贴

xwzjlzy · 发表于 2009-12-9 11:45:01

不是考古发现吧

宠物乐园 · 发表于 2009-12-9 19:25:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Wilson1314 · 发表于 2009-12-9 21:20:53

内涵贴、看不懂。

beatles1 · 发表于 2009-12-9 22:58:03

真是内涵？
谁能解释一下

rattie · 发表于 2009-12-10 00:26:46

好吧。为了精益求精的学术态度（其实是我的好奇心哈）。今天我特地咨询了一下我的保加利亚朋友。

她的回答跟我的猜测是一样的。她说，这句话很奇怪，可能出自歌词或者别人开的玩笑吧。

意思的确是这样：我不知道什么时候。。。。我爱你，我爱你，真的吗（是吗）？

以下是她给我的翻译原文：I don't know at what time....I love you, I love you, really?

另：误认为这是俄语的童鞋，有情可原。毕竟俄语和保加利亚语都属于斯拉夫语种。发音和用词上的相似度非常大。当然，我也不是平白无故说这不是俄语。我也咨询了我的俄罗斯朋友，她说她不太理解这句话，因为不是俄语。

才华横竖都溢 · 发表于 2009-12-10 00:35:18

这句话的意思是：人生就像一个茶几，上面摆满了各种杯具

小龙★beyond · 发表于 2009-12-10 01:05:21

U-571 · 发表于 2009-12-11 20:21:00

象俄语如果按俄语说第一句是我们不知道那些时间但后面的我也不认识了估计和楼上说的一样是斯拉夫语系其他语言

V皇帝的新装 · 发表于 2009-12-13 06:33:42

原帖由 才华横竖都溢 于 2009-12-10 00:35 发表
这句话的意思是：人生就像一个茶几，上面摆满了各种杯具

晕。。。。。。这里还真有意思

苦人儿 · 发表于 2009-12-13 10:41:25

我也以为是俄语。。。。。。

双子座MIDI · 发表于 2009-12-13 17:32:08

有没有可能是哈撒克斯坦的方言呢，，

意思是，扁担问板凳，我比你长，对吗？

用户名总被使用 · 发表于 2009-12-13 18:06:42

意思是他大舅他二舅都是他舅他大叔他二叔都不如斯达舒

		自动登录	找回密码
密码			注册

[艺术节新闻] 懂鸟语的同志来一下

回复 7# rattie 的帖子

回复 9# rattie 的帖子

回复 10# 摇滚傻隐者的帖子

[艺术节新闻] 懂鸟语的同志来一下

回复 7# rattie 的帖子

回复 9# rattie 的帖子

回复 10# 摇滚傻隐者 的帖子

回复 10# 摇滚傻隐者的帖子