简单的事，请GC告诉下，琴的中文名

lonelyst_st · 发表于 2010-1-30 00:25:10

schecter 是中文名是什么呢

还有各牌子的中文名

麻烦GC们了

GIBSONFENDER · 发表于 2010-1-30 01:44:20

同问............

Danniu · 发表于 2010-1-30 08:52:56

就是一个姓氏翻译成中文就没意思了就可以按照塞科特去发音,但是你真要按照塞科特去读它的话估计没几个人能一下子就想到吉他所以还是去找找字典什么的读标准英文吧

am79 · 发表于 2010-1-30 10:41:35

就按英文读就行了。非按中文发音，那叫“筛可特”

manchester01 · 发表于 2010-1-30 12:09:35

...................唉算了/ /

[ 本帖最后由 manchester01 于 2010-1-30 12:13 编辑 ]

lonelyst_st · 发表于 2010-1-30 12:39:18

知了

其它的品牌的中文名呢~~~~

知道的说下

am79 · 发表于 2010-1-30 13:59:55

原帖由 lonelyst_st 于 2010-1-30 12:39 发表
知了

其它的品牌的中文名呢~~~~

知道的说下

你到底问的是哪一种？把这世上所有琴的品牌说一遍吗？那得加工资。

nextslash · 发表于 2010-1-30 17:59:39

国徽下的摇滚 · 发表于 2010-1-30 18:01:45

我觉得应该是，死踹可他

快要淹死的鱼 · 发表于 2010-1-30 18:09:47

不懂点英文怎么玩设备啊……还是学学英文吧……

教父的吉他 · 发表于 2010-1-30 19:21:49

原帖由 国徽下的摇滚 于 2010-1-30 18:01 发表
我觉得应该是，死踹可他

有才呵呵

雅图乐器 · 发表于 2010-1-30 19:51:52

原帖由 am79 于 2010-1-30 10:41 发表
就按英文读就行了。非按中文发音，那叫“筛可特”

此为正解哈哈哈

摇滚的蜗牛 · 发表于 2010-1-30 19:53:12

我怎么老是读“斯撤特”

夯夯夯夯夯 · 发表于 2010-1-30 19:59:25

四柴可特？
四该可特？

lonelyst_st · 发表于 2010-1-31 00:40:30

好啊

你都说了

我给你加工资。呵呵

lonelyst_st · 发表于 2010-1-31 00:44:53

难道要我一一打出来么~~不要啦

还想问下
jackson
Vorson

中文名哦

642822254 · 发表于 2010-2-3 16:03:10

就念英文

lonelyst_st · 发表于 2010-2-3 20:07:01

偶不要英文啊

rockcary · 发表于 2010-2-3 22:24:35

Gibson-鸡不森？Fendar-分达？Epiphone-医不分？

anglewitch · 发表于 2010-2-3 22:32:42

斯'拆科特儿

[ 本帖最后由 anglewitch 于 2010-2-3 23:18 编辑 ]

111222 · 发表于 2010-2-3 22:54:56

这个琴不能成为一线品牌是有原因的。
Dave Schecter跟他爸，他爸的爸，他爸的爸的爸哭了好多遍了
他爸说没办法，谁叫咱家姓笔画多呢

这种姓，在中国，只有“司马懿爱买提”能比拟，所以这个Schecter的中文应该翻译成"司马懿爱买提"

009900 · 发表于 2010-2-3 23:23:40

楼主学点文化知识没有坏处的。。。。

gary.chen2012 · 发表于 2010-2-3 23:54:59

几个常见的
Jackson 杰克逊
Gibsno 吉布森
Fender 芬达
Ibanez 艾宾斯
Epiphone 易普丰？
Martin 马丁
Taylor 泰勒
Seagull 海鸥
Takamine 塔克？

楼主记得给工钱。

海大付 · 发表于 2010-2-4 01:02:53

schecter
斯-拆儿-克-特

不插店 · 发表于 2010-2-4 01:14:10

Ibanez一般呐
Epiphone一屁风

伤时者逝 · 发表于 2010-2-4 09:23:00

死该克特儿，筛(“克”吞音被和谐了)特儿。

悲观论者 · 发表于 2010-2-4 09:42:14

jackson 假C克桑

纯属娱乐····哈哈 ·

时在人 · 发表于 2010-2-4 12:53:57

别用中文去读英文，那得别扭死了。比如说我们的国粹“京剧”，外国人也得按中文叫“CHINA京剧”，如果硬用英语给他弄名字，准得是驴唇不对马嘴。

舞指如歌5233 · 发表于 2010-2-4 22:50:58

这个不是都叫女妖来的吗？

642822254 · 发表于 2010-2-6 21:10:13

Ibanez一把奶子

nunowu · 发表于 2010-2-6 21:11:29

谁（4声）克特

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 8# nextslash 的帖子