买琴买鼓,就找魔菇!

 找回密码
 注册
LAG
搜索
查看: 2624|回复: 9

[求助贴] 求助高人帮翻译成英文

[复制链接]
发表于 2010-2-6 23:25:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
吉他中国微信公众号
地下十四层的市场
一个欺凌凌的世界,一次又一次的骗局,生活。
路过这里,就是你的归宿,我想他说的是对的。
短暂的停留,会使你的灵魂懈怠,从此一直留在这里。
公鸡的叫声在空中悲鸣,刺透你脆弱的心。
你不会在感到寂寞,因为这时我会在你的身边。
用我残缺的意志护卫你,直到你离开我。
我知道只有他的存在才是对你有意义的。
但是我仍然会在市场的尽头期待。
恶臭的气味弥漫到每个角落,污秽的语言这让我很不耐烦。
来了,这就是我等的那辆公交车,车上挤满了贪婪和丑恶。
明天也许就能到达那个目的地,正应为那里让我不会在期待。
撕破天空才发现上帝根本不存在。
安稳的坐在车上,回忆着我的痛苦。
没有什么快乐可以使一个人重生。
誓言是那么沉醉,就像毒品。
克了药的青春,也成了无悔的过去。
一切来之则来,去之则取。
女孩你昨夜可曾睡着,他的尸体你可曾发现。
女孩你昨夜可曾看到,他依然在你身边爱你。
女孩你昨夜可曾期待,他每次给你带来的惊喜。
女孩抱着你身旁的那个男人安心睡吧,他不可能再回到你的身边。

自己原创的,高手帮翻译成英文,万分感谢。
还有一篇我回来再发过去,帮帮忙。谢谢大家。
发表于 2010-2-7 00:02:30 | 显示全部楼层

用翻译工具,一下下就好了

吉他中国抖音
Underground market for 14-layer

A world of bullying Ling, one after another scam, life.

Passing here, is your fate, I think what he said is right.

A short stay, make your soul slack since then has been to stay here.

Rooster's call in the air, anger, sorrow and pierce your fragile heart.

You will not feel lonely, because then I will be on your side.

With my disabilities will escort you, until you leave me.

I know that only his presence is meaningful to you.

But I still look forward to the end of the market.

The smell of stench permeates every corner of the filthy language that makes me very impatient.

Come, that is what I and so retro bus, car full of greed and the ugly.

Tomorrow may be able to reach that destination, is should be there, so I will not look forward to.

Tear the sky only to find God does not exist.

Stable sat in the car, remember me pain.

There is no happiness can make a person born again.

Oath was so intoxicated, just like drugs.

Grams of the drug's youth, has become a no regrets of the past.

All the while to come to the are taking.

Girl you ever fell asleep last night, his body was found you may have.

You may have seen the girl last night, he is still around you love you.

You may have been looking girls last night, he always brings you surprises.

Girl holding your peace of mind sleep beside the man, he could not go back to your side.
或许会有语法错误,自己再看看哦!
 楼主| 发表于 2010-2-7 08:53:18 | 显示全部楼层
GC视频号
超感谢
 楼主| 发表于 2010-2-7 08:58:01 | 显示全部楼层
买琴买鼓,就找魔菇
好像有好多不通顺,不过谢谢你能帮忙。提前祝你新年快乐
发表于 2010-2-7 09:31:17 | 显示全部楼层
试试google翻译吧!!
 楼主| 发表于 2010-2-7 09:36:37 | 显示全部楼层
我想写首完美的作品,要不对不起写出来的这个东西
发表于 2010-2-7 09:43:05 | 显示全部楼层
哥,还是用咱本国的语言写吧,用英文没必要,翻译出来也是中国式的。
 楼主| 发表于 2010-2-7 09:50:06 | 显示全部楼层
试了,中文的不好听,编了也难。英文的应该顺手,上耳
发表于 2010-2-7 16:40:54 | 显示全部楼层
。。。要是外国演唱。习惯不同外国人不一定明白。。。要是再中国演唱中国人大多听不懂。玩个酷还行。看这小子英语牛
发表于 2010-2-7 16:42:06 | 显示全部楼层
无意冒犯。。各抒己见么。呵呵。。勿怪
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国官方

GMT+8, 2024-11-18 02:45

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表