吉他中国Slash独家专访中文版

管理员 · 发表于 2013-4-18 22:02:03

采访问题设计、汇编：薛定谔的猫，颠颠Chris
采访问题翻译：颠颠Chris

吉他中国：Slash你好！非常感谢你抽出时间接受吉他中国的采访。首先，能否请你对中国的歌迷说几句话？他们为了这场演出已经等很久了。另外，这次是你第一次来中国，你对这次演出有什么期待吗？你会不会在上海四处走走？

Slash：其实我的期望是很高的。我觉得上海这次的演出应该会非常带劲，希望观众能够好好享受，乐队也能好好演。总体来说我希望带给大家一次难忘的夜晚。

吉他中国：那这次有没有为上海演出特别准备的歌曲呢？

Slash：这是我被问到的最多的问题，也可能是最难回答的。我们是一只典型的摇滚5大件乐队（译者注：主唱、双吉他手、贝斯手、鼓手），能给大家呈现出多种多样的风格。我们可以给大伙来点狂躁的，但也可以很柔情。对我们来说，每一晚的演出都是十分自然。我们会在每场演出之前定下曲目表。每一晚演的歌曲里可能有1首或4首是跟之前不同的。我们会从新专辑《末日之爱（Apocalyptic Love）》和上一张专辑《Slash》里选一些歌来演，当然也会从枪花（Guns N’ Roses）、丝绒左轮（Velvet Revolver）、蛇穴（Slash’s Snakepit）的老歌里选择，这一点我们可以打保票。你将目睹的肯定是非常带劲的摇滚乐演出，除此之外其他的就难以预料了。
我还没定好曲目单，但临近演出的时候我会选好该演的歌，保证是为了上海这一场独一无二的曲目。我们从来不会每晚都演一样的歌。

吉他中国：你在2007年的时候发布了自己的自传，从那之后你的职业生涯和个人生活中都有不少值得一提的亮点，比如去年4月以枪花成员的身份被引荐至摇滚乐名人堂等等。目前你有没有写新自传的打算以便囊括2007年之后的经历？

Slash：目前还没有写新自传的打算。我不是说我以后肯定不会再写了，只是现在还没任何这方面的计划。

吉他中国：去年Amplitube公司发行了你的签名款吉他效果器手机应用。你们的合作是怎么开始的？如今这款应用已经推出很久，你在灵感来袭的时候真的会用这款应用吗？还是说你还是更倾向使用老方法？

Slash：Amplitube这应用我用了一阵之后，我猜他们公司的人发现了这事，然后就找上了门，问我愿不愿意合作推出一款可以使用我签名款音箱的应用。我深感荣幸，觉得这主意着实不错。所以之后他们就着手把我的音箱参数融入他们的手机应用里，最后的结果相当令人满意！我很开心现在市面上有一款Slash版的Amplitube应用可供选择。

吉他中国：你和Angry Birds的合作让不少人大吃一惊。是谁想出Slashbird这个创意的？

Slash：实际上那是Angry Birds团队想出来的。

吉他中国：新专辑进展怎么样了？几年前你说过希望能和Aerosmith乐队的Steven Tyler和Megadeth乐队的Dave Mustaine合作，你觉得有这个可能吗？

Slash：我目前正在着手准备新专辑，正在试着把之前几年巡演的时候积攒下的灵感写成歌。

吉他中国：几个月前你和Guitar World网站一起发起了《安娜塔西雅（Anastasia）》的翻弹比赛，那首歌出自你的新专辑《末日之爱（Apocalyptic Love）》。而且最终你还从Guitar World网站挑选的5名入围选手中亲手选出了冠军。你对他的演奏有什么评价吗？是什么让你觉得他有资格获胜？

Slash：Henrik让我印象最深的地方在于他对于整首歌的感觉，包括音符和风格的把握都很到位，感觉就好像浑然天成，当然也没准是因为他练了好久。学习演奏别人的歌曲时最难的就是这点了，因为你要再现那种感觉、那种音色，而他很好的做到了这些。

吉他中国：最近有没有让你特别感兴趣的新艺人（风格不限）？

Slash：我基本上什么都听，并且试着取其精华去其糟粕。目前优秀的艺人太多了，不可能每个人都点评一遍。但最近有个新乐队叫Gojira我很喜欢，而且我也一直在听他们最近的一张专辑。但现在新乐队太多了，有很多乐队在我听过之后都会让我愣一下然后想：他们挺不错的嘛。至于听歌方面，我一直是来者不拒，这样才能知道音乐圈的新动态以及自己喜欢什么不喜欢什么。

吉他中国：作为一个在摇滚圈里颇有资历的老牌乐手，你在不同场合和众多乐手有过合作经历，不知道你对想组乐队的年轻人有什么建议吗？

Slash：脑子没坏的人千万别进这圈！但如果真的对音乐行业有着远大抱负，你一定要做好吃苦耐劳的心理准备。“坚韧”是必不可少的一个好品德，而且你也要做好失望的准备、牺牲的准备以及其他任何你能想到的倒霉事。但相比这些不好的一面，把兴趣当成工作后随之而来的快感也的确值得。

吉他中国：再次感谢你抽出时间接受我们的采访。希望你接下来的亚洲巡演一切顺利，最重要的是，欢迎来到丛林，哦不对，中国！

Slash：谢谢。

SLASH 2013上海站：
http://www.guitarschina.com/slash/

强力五和弦 · 发表于 2013-4-18 22:14:59

顶了！！

TJLJQ · 发表于 2013-4-18 22:23:34

[em13]

Yoinikx · 发表于 2013-4-18 22:24:12

这么早就到了

吉他在哭泣 · 发表于 2013-4-19 00:16:49

手机留名。。。。。。

夜雨吉他 · 发表于 2013-4-19 00:32:02

欢迎来到丛林……

lakerjoe · 发表于 2013-4-19 00:44:04

四眼黄果 · 发表于 2013-4-19 00:46:45

最后一句感觉好二啊

颠颠CHRIS · 发表于 2013-4-19 01:18:15

原帖由 四眼黄果 于 2013-4-19 00:46 发表
最后一句感觉好二啊

相信我，英文读起来会好一点。。

zwxwoaini1314 · 发表于 2013-4-19 01:52:35

10楼，10楼沾灵气

黑气球 · 发表于 2013-4-19 06:46:28

问题质量有待提高。

hysun · 发表于 2013-4-19 09:21:10

吉他中国是卖琴的不是搞传媒的啊不能要求太高~~总体来说可以看出我们的采访还是有点距离感的太官方的采访了~~

蓝幻工作室 · 发表于 2013-4-19 09:26:54

[em13] [em13]

pmc0527 · 发表于 2013-4-19 09:42:37

wow`` slash .. yeah..

875445003 · 发表于 2013-4-19 09:49:01

[em13] [em13] [em13]

岁月的休止符 · 发表于 2013-4-19 09:50:01

吉他中国：作为一个在摇滚圈里颇有资历的老牌乐手，你在不同场合和众多乐手有过合作经历，不知道你对想组乐队的年轻人有什么建议吗？

Slash：脑子没坏的人千万别进这圈！

孤星独吟 · 发表于 2013-4-19 09:54:55

没抢到票

xiushiqinxuan · 发表于 2013-4-20 01:03:49

去现场的多拍点高质量的片片啊
给没能去的我点点安慰吧

[em11]

颠颠CHRIS · 发表于 2013-4-20 05:22:46

原帖由 黑气球 于 2013-4-19 06:46 发表
问题质量有待提高。

好问题被主办方阉割掉啦

MC胖子 · 发表于 2013-4-20 08:44:53

一代宗师

		自动登录	找回密码
密码			注册

[电吉他人物] 吉他中国Slash独家专访中文版