SEYMOUR DUNCAN 59model和SH-PG1 pearly gates的中英介绍（官网原版）

wangjian2020101

SEYMOUR DUNCAN 官网原版，附累死人的中文翻译

'SH-1 ’59 model
see | hear | tone chart | dimensions sh-1 | dimensions tb59-1b | dimensions 7-string version | wiring instructions

application	Versatile P.A.F.-type humbucker. Great for country, jazz, blues, funk, classic rock and heavy rock.
description	Late-‘50s, vintage-correct, humbucker sound. Warm and crystalline clean tones. Full and bright distorted tones. Smooth sustain. Classic appointments include plain enamel wire, long legged bottom plate, vintage single conductor cable and no logo. Compared to the SH-55 Seth Lover, the ’59 has slightly more scooped mids and is vacuum wax potted for squeal-free performance.
complete setup	Available in both neck and bridge models. Often a ‘59 neck is used together with a hotter bridge pickup like the SH-4 JB or SH-13 Dimebucker for extra versatility.
guitars	For balanced and warm instruments. Works especially well with mahogany bodies and rosewood fingerboards.
available mods	Four-conductor cable. Trembucker. Nickel or gold-plated cover. 7-string version. Seymour Duncan logo. Available in matched set of ’59 bridge and ’59 neck. Colors (humbucker spacing).
players	Ben Harper (neck & bridge), Robben Ford (neck & bridge), Mike Einzinger / Incubus (neck), Robert Smith / The Cure

SH-PG1 pearly gates™
see | hear | tone chart | dimensions sh-pg1 | dimensions tb-pg1b | wiring instructions

application	Warm, slightly-hotter-than-vintage humbucker. Great for blues, classic rock, southern rock, jam, and hard rock.
description	Originally designed as a recreation of the pickups in the ’59 Les Paul® Standard that defined the raw, rebellious sound of Texas blues-rock. The Pearly Gates is sweet, but slightly rude, with great sustain and a bright top end that make harmonics jump out of the guitar. Comes with four-conductor hookup cable.
complete setup	Often used in both neck and bridge positions. Can be used in the bridge with an APH-1n Alnico II Pro in the neck for smoother tones; or, a Pearly Gates in the neck with an SH-11 Custom Custom for heavier rock sounds from the bridge position.
guitars	For brighter toned instruments. Works especially well with maple and ebony fingerboards. Also works great with hollow and semi-hollow body guitars.
available mods	Nickel or gold-plated cover. Trembucker. Colors (humbucker spacing).
players	Dickey Betts (neck & bridge), Warren Haynes/ Gov’t Mule (neck & bridge), Howard Leese / Heart (neck & bridge), Greg Martin / Kentucky Headhunters (neck & bridge)

A  “典范”59

1    应用：多用途PTA型双拾音器。非常适合乡村，爵士，布鲁斯，经典摇滚和重
  型摇滚。
2    描述：50年代末的，老式改进的温厚音色。温暖而晶莹剔透的原声，饱满而明
  亮的失真。平滑的低频。经典配置包括纯瓷釉处理的线材，长条底板（long   
  legged bottom plate），无标记的优  秀单芯电缆（single conductor   
  cable ）。和‘塞斯情人’SH-55相比，59多一点饱满的中频，给让人随意  尖   
  叫的表演更大的表现力。
3    完美装配：装在琴颈和琴桥都可以。通常59和更猛的琴桥拾音器比如SH-JB或
  SH-13搭配以获得更大的表现范围。
4    吉他：适合中性的温暖的乐器。和桃花芯木琴体玫瑰木指板搭配效果相当好。
5    其它种类：四单芯电缆（Four-conductor cable），Tembucher型，镀镍或
金的平包壳型，七弦型。    Seymour Duncan标志。可以和59式琴桥和琴颈搭配
。
6    使用者：Ben Harper (neck & bridge), Robben Ford (neck &     
bridge), Mike Einzinger / Incubus (neck), Robert Smith / The Cure


B   “ 珍珠门”pearly gates
1     应用：温暖，比老式的音色稍微热辣一点。适合布鲁斯，经典摇滚，南部摇  
  滚，Jam，硬摇滚。
2    描述：最初设计为原始的’59 Les Paul Standard（拾音器）的翻版，
   和德克萨斯布鲁斯摇滚相反的声音。这个“珍珠门”很甜美，但又稍显狂野。
   极棒的低频和高频让优美的音乐跳出你的吉他。由四芯导体连接电缆做成  （
   four-conductor hookup cable）。
3    完美装配：通常在琴桥和琴颈都可以用。可以和用在琴颈的APH-1n Alnico  
  II Pro 搭配，用在琴桥以得到琴颈平滑的音色，可以和用在琴桥的SH-11     
Custom   Custom 搭配，用在琴颈得到琴桥重摇滚的音色。
4   吉他：适合音色明亮的乐器。和枫木琴体乌木指板搭配很好。用在空心和半   
  空心吉他上也很好。
5   其它种类：镀镍或镀金的包壳型，Trembucker。
6   使用者：Dickey Betts (neck & bridge), Warren Haynes/ Gov’t     
  Mule (neck & bridge), Howard Leese / Heart (neck & bridge), Greg   
  Martin / Kentucky Headhunters (neck & bridge)


描述部分太难翻了，不知道怎么翻的就在后面的括号注明了。好在音色描述部分做到了力求准确。也希望高手指点一下那几个专用词到底是怎么回事。

[ 本帖最后由 wangjian2020101 于 2007-8-19 00:35 编辑 ]

8709991

帮你顶下^9

7231863

邓肯的拾音器~~~好东西