durow 发表于 2012-1-5 14:10:06

快过年了来点实在的小林信一地狱训练视频教程中文字幕版（谱子+伴奏+视频）

最近在外面，没有带着琴，空余时间没事干就打算给地狱训练配个字幕。之前从来没做过字幕，一点经验都没，用的人人影视出的time machine做的时间轴，用绘声绘影合成的字幕。刚开始打算全都听抄下来再做，这样质量要高一点，不过试了试太麻烦，而且比较口语化，没有长句子，所以就直接开了time machine边听边打。第一次做字幕，加上日语水平有限，有问题和建议请欢迎大家去我的微博http://weibo.com/durow/
    其实上学那会我就打算做《地狱训练》教材的翻译，不过那时候我没有个像样的相机，拍出来的图片一塌糊涂，等到出了电子版的时候已经工作了，有点时间就想着弹弹琴，再后来就出了繁体中文版了。不过这个视频貌似一直没人翻，我就翻一下吧。本来是想全都翻完了发的，不过一个小时的视频我怕时间轴我会搞得乱七八糟，所以就截成了一个练习一条，20mb的视频配上字幕合成后居然60mb，我尝试压缩之后视频就会自动拉伸的很难看，所以还是保留了比较大的格式，有一个较好的使用体验。
    在GC先发两条练习视频看看反响，之后我每翻完一条都会在优酷和微博上更新的，等翻完一章后会集中更新到GC上。之前看到GC成立了字幕组很想加入的，不过看了字幕组几个视频觉得我个人水平比较有限，另一个我的时间确实不稳定，怕影响质量和进度。如果觉得我这个翻的还成，我也想加入字幕组，就是时间不太稳定。
地狱训练第一章练习1的视频+谱子+伴奏打包下载http://115.com/file/bhgv46dj#地狱训练_练习1_半音阶练习.rar
地狱训练第一章练习2的视频+谱子+伴奏打包下载http://115.com/file/cl36rbcx#地狱训练第一章练习2蜘蛛运动.rar
另外附上在线：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM5NjQ2MTA4/v.swf
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM5NzU0ODg4/v.swf

[ 本帖最后由 durow 于 2012-1-5 14:11 编辑 ]

ash110 发表于 2012-1-5 14:15:28

感谢LZ分享

tianhandjita 发表于 2012-1-5 14:17:52

这个必须顶

kefiend 发表于 2012-1-5 14:34:50

jayandjorson 发表于 2012-1-5 14:37:38

顶起来啊！！

okcomputer2008 发表于 2012-1-5 16:25:07

小色加油 发表于 2012-1-5 16:34:25

前排留名，楼主功德无量啊。

xzpm 发表于 2012-1-5 16:50:13

durow 发表于 2012-1-5 17:34:51

晕，时间长了没法编辑了。多谢楼上各位帮顶。刚更新了练习3，视频+谱子+伴奏打包下载：http://115.com/file/aqu8wzif#地狱训练第一章练习3连奏.rar
另附上在线
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM5ODk3NDg0/v.swf

alex131 发表于 2012-1-5 17:38:12

前排啊！！！

majia1 发表于 2012-1-5 17:47:52

liuyale 发表于 2012-1-5 18:17:03

哇哇哇!!不错诶。。顶起来！！！

hlzdnh 发表于 2012-1-5 18:21:09

蓝色馨雨 发表于 2012-1-5 18:22:11

这个必须顶起来

rg470ibanz 发表于 2012-1-5 19:28:55

gaopeng2500 发表于 2012-1-5 19:47:27

四眼黄果 发表于 2012-1-5 20:15:29

先顶了再说

mri6 发表于 2012-1-5 20:56:59

好东西

bloodmorphine 发表于 2012-1-5 21:05:45

太棒了！楼主牛啊！

liyuyyy 发表于 2012-1-5 21:31:06

csliuchang00 发表于 2012-1-5 21:47:04

非常有专业水准~还会日语！淫才\2

X3·Live 发表于 2012-1-5 22:27:07

感谢楼主，真是好东西，分享了！

马啃菠萝 发表于 2012-1-5 22:28:54

谢谢 分享：）

这世界会好么 发表于 2012-1-6 00:42:18

xjzhexu 发表于 2012-1-6 00:50:56

r272606039 发表于 2012-1-6 00:52:18

卧槽，这个必须顶起来啊！LZ牛逼！！

wjwk 发表于 2012-1-6 02:01:06

我感觉小林老师书里都说的很详细很清楚了 死磕就行了

tandis 发表于 2012-1-6 07:02:29

顶~

银色的音色 发表于 2012-1-6 08:06:24

这个不错，必须顶！

hljjxfxhh 发表于 2012-1-6 08:20:32

确实好同志，楼主辛苦了！！！

305147536 发表于 2012-1-6 09:18:52

这个确实要顶！

durow 发表于 2012-1-6 11:21:38

练习4也做完了。至此第一章都翻好了，第一章是左手强化练习，包括灵活性、耐力等，送给左手还不够给力的童鞋们。练习4是一首综合练习，很有一定难度，很多小日本吉他爱好者也在努力死磕中。照例谱子+伴奏+视频打包下载：http://115.com/file/cl3iyxgu#地狱训练第一章练习4综合练习-Kotzen风格.rar
另外附上在线：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzQwMTAzNzA0/v.swf

durow 发表于 2012-1-6 11:33:32

原帖由 wjwk 于 2012-1-6 02:01 发表
我感觉小林老师书里都说的很详细很清楚了 死磕就行了
这个确实是，小林的东西还是要靠死磕才行。之前我看地狱1的时候也是只看谱子的，日语也不怎么看 。
不过这个视频是一本杂志上的，算是地狱1的浓缩精华吧，教材也没中文版的，翻译了这个视频算是个补充吧。

qing009 发表于 2012-1-6 12:46:33

durow 发表于 2012-1-6 20:16:00

不会大家都是只看第一页吧。。。。。。第一页不能编辑了，我只好回复。现在第二章开始了！！第一章主要是左手强化练习，第二章是右手的强化，这个是第二章第1条练习，但是练习编号是从第一章开始的，所以算是第二章练习5，主要练习右手的灵活性。谱子+伴奏+视频打包下载：http://115.com/file/e6t2uqkl#地狱训练第二章练习5右手灵活性.rar
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzQwMjMwNjEy/v.swf

Rock_Hime雅月 发表于 2012-1-6 20:45:14

LZ造福人类啊`！~！~！~！~！~！~！~

z408021848 发表于 2012-1-6 23:47:47

durow 发表于 2012-1-7 09:43:56

今天一天都要在外边，晚上回去了更新新的。

lywe1019 发表于 2012-1-7 11:02:45

非常感谢楼主的贡献啊~~~~

kurtfeifei 发表于 2012-1-7 11:41:59

回复 1# durow 的帖子

LZ麻烦把微博告诉一下！
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 快过年了来点实在的小林信一地狱训练视频教程中文字幕版（谱子+伴奏+视频）