都进来吧，一个我觉得很困扰的问题：综合什么时候也能.....
综合效果器如果出一款大屏中文版，你支持吗？我觉得那厚厚的说明书和难以记住的英文参数让我浪费了很多时间，能不能像手机一样，说明书都是丢半边的，中文一看就懂！搞个中文语言就这么困难么？期待啊，兄弟们，如果你也像我想的一样，就顶起来，让厂商们看到，让他们重视起来！ 有些效果器明明是国内代工的，非得整个英文的说明书，不知商家是咋想的。支持楼主的想法。 综合除了一些特别的操作，像升级 各类设置这种会麻烦一点，特别是升级一不小心误操作就可能要返厂才能救活。这时说明书没中文会比较痛苦，在线翻译一般这种专业性的介绍机器译比较死板有时候意思差很远。
平常的使用 调节这类，来来去去就那几个英文，记一下不管用什么设备都有帮助。 RIG5这个软件效果器有一个作者作了中文翻译，界面考虑的很好：中英文对照，我觉得这样做其实还不错 技术是国外的，数据库的开发是要有试验室养很多工程师的，有研究音色的，有研究操作界面的，还有研究编码的。设计完了，为避免被抄袭，自然还要加密。是你，也不希望被别人捡便宜，对吧！
然后开发人员没有考虑使用中文。
其次，开发中文界面，所需的字符没有英文简单，笔画多。
再次，学英文最简单，查词最容易，没有基础都能查，中文，日文，泰文都不行。
随便把我知道的说说。共享一下信息吧！ 支持中文，一看就懂，像操作手机就好了。 音频类的东西，很多翻译不统一，中文很容易翻译错的，除非是基础功能类的，比如保存，编辑之类的，不过这些英文我想都该看得懂，翻译错误我想再很多汉化的软音频插件和宿主里都常见，比如死丢丢ONE的分轨导出居然翻译成导出符尾，又如翻译不能让你明白是什么意思的，比如release，中文翻译成释放时间，如果没弄懂压缩器的原理是不知道它是干什么的，如果弄懂了原理，这个单词也就知道是什么意思了，所以完全没有必要绕个圈子 有一个出了中文版的 单块和综合 但是自己跟自己搞砸了，其实有一部分人是鄙视中文的，尽管嘴上不承认，但是骨子里认为中文了就贱了一等，
我并不是说效果器谁好谁坏，就是操蛋也是中文英文都操蛋。但是中文版就是不如英文版的好卖，二手英文也是好出的。尽管我的水平是听不出什么不同。我是老菜帮子。
瞎说的，勿喷， 春少一丁 发表于 2015-1-25 10:31
有一个出了中文版的 单块和综合 但是自己跟自己搞砸了，其实有一部分人是鄙视中文的，尽管嘴上不承认，但是 ...
死亡金属 坏猴子那批digi的单块么。。。不是鄙视，是怪怪的，虽然翻译就那样，表面调节这些来来去去就那几十个单词，记一下就好了，综合有中文说明书到是比较实际，官方没有就只有靠民间汉化。 业界标准就像很少有人用中文编程一样 可能英文显得更高档吧 千刀剐的老外 ，，现在任何一款效果器只要 出个带中文版的效果器，销量一定把对手甩几条街，就像苹果一样。
页:
[1]