请问8va是什么意思？
请问论坛里的朋友，电吉他6线谱上的8va是什么意思呀？ 高八度演奏 本帖最后由 GuitarForest 于 2015-4-23 16:47 编辑An octave higher
--------------------
The notation 8va is sometimes seen in sheet music, meaning "play this an octave higher than written" (all' ottava: "at the octave" or all' 8va).
有时，乐谱上的记号 8va 指的是“高于谱面一个八度进行演奏”（all' ottava = "at the octave" 或者 all' 8va）。
8va stands for ottava, the Italian word for octave (or "eighth"); the octave above may be specified as ottava alta or ottava sopra.
8va 代表 ottava，后者是意大利语中的八度（或者说“第八”）；高八度则可表示为 ottava alta 或者 ottava sopra。
Sometimes 8va is used to tell the musician to play a passage an octave lower, though the similar notation 8vb (ottava bassa or ottava sotta) is more common.
有时，会采用 8va 来告诉乐手低八度演奏某个乐段，尽管更为常见的记号为与之类似的 8vb （ottava bassa 或者 ottava sotta）
Similarly, 15ma (quindicesima) means "play two octaves higher than written" and 15mb (quindicesima bassa) means "play two octaves lower than written."
与此类似，15ma (quindicesima) 指的是“高于谱面两个八度进行演奏”，而15mb (quindicesima bassa) 则表示“低于谱面两个八度进行演奏”。
The abbreviations col 8, coll' 8, and c. 8va stand for coll'ottava, meaning "play the notes in the passage together with the notes in the notated octaves".
缩略语 col 8、coll' 8 和 c. 8va，代表的是coll'ottava，指的是“将该乐段中的音符与那些位于所示八度内的音符一起演奏”。【译者注：此句翻译存疑】
Any of these directions can be cancelled with the word loco, but often a dashed line or bracket indicates the extent of the music affected.
对于上述任何记号，均可采用 loco 一词加以取消，不过，所影响音乐的范围往往采用虚线或括号来表示。
摘译自英文维基百科
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Octave 明白了 谢谢朋友们 中文维基关于八度记号的文章：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E5%BA%A6%E8%AE%B0%E5%8F%B7
八度记号大致可分为以下三种：
1.1 八度移高记号（8va）
当需要把过高的附加线消除时，便会将该部分移低一个纯八度记谱，并在顶部加上8va或 8以作识别，这是取自意大利文中“八度”（ottava），而适用的范围，亦会以断续线（- - - - - - - - - ¬）来区别。8va不存在叠音的作用，因此得出来的效果依然是单音旋律。
以马勒的第1号交响曲为例子：其中在第4乐章，第1小提琴在练习号36中，第二声部出现了连续的八度移高记号，直接最后一小节前为止。在八度移高记号的范围内所奏出的音，和第一声部以实音记谱的音高是相同的。
1.2 八度移低记号（8vb，8 basso）
和八度移高记号相反，当需要把过低的附加线消除时，便会将该段部分移高一个纯八度记谱，并在底部加上8vb、8 basso或是 8以作识别（意大利语：ottava basso（众数为a尾））。同样适用的范围，亦会以断续线（_ _ _ _ _ _ _ _ _ ⌋）来区别。同样地8vb也不存在任何叠音的作用。
以德布西的《前奏曲》第1册第10首为例，在第28小节中，右手的C1音以法语8abassa标示，亦即是实际的音高变成为C0音。
1.3 八度同奏记号（col 8va，coll' 8va）
取自意大利文 coll'ottava，解作“和相应的八度一同出现”，表示演奏时除需弹奏乐谱标示的音高外，也要加添相应的八度移位，视乎记号的位置而定。适用范围同样以断续线（- - - - - - - - - ¬，加添高八度）或（_ _ _ _ _ _ _ _ _ ⌋，加添低八度）来划定。
八度同奏记号较常在即兴音乐，如爵士乐中的钢琴乐谱较常出现。另外，作曲家在撰写乐队总谱时，为求方便源故，对一些演奏相同旋律但位处不同音域时（如第1小提琴和第2小提琴、大提琴和低音提琴等），亦会在五线谱上标上，如“8va col Violino I”或“8 basso col Celli”。尤以巴洛克时代及古典时期的作曲家较多采用。
页:
[1]