|
|
本帖最后由 wm7432699 于 2016-6-5 11:07 编辑
1.甜蜜的家，芝加哥 Sweet Home Chicago
http://www.tudou.com/programs/view/V99rZT-WxAY/
歌词：
Oh, baby don't you want to go?
Oh, baby don't you want to go?
Back to the land of California
To my sweet home Chicago
Now one and one is two
Two and two is four
I'm heavy loaded, baby
I'm booked, I gotta go
Now two and two is four
Four and two is six
You gonna keep monkeyin' round with your friend-boy, you gonna get your
Business all in a trick
But I'm cryin' baby
Honey don't you wanna go?
Back to the land of California
To my sweet home Chicago
注释：
1这首歌原创不是Robert Johnson，原创是芝加哥老炮Kokomo Arnold。歌词部分将"back to Kokomo" 改成 "to Chicago"将"that eleven light city" 改成"that land of California"。
2Robert Johnson主要以翻唱为主，他的原创作品基本没有，详细见我的帖子 http://bbs.guitarschina.com/thread-2025937-1-1.html
3芝加哥最早隶属于加利福尼亚州，后来分到伊利诺伊州。所以在后人翻唱作品中很多将"Back to the land of California"改成"to the same old place"。
2.我和阎王爷蓝调
http://www.tudou.com/programs/view/4cuzU4dfF3U/
歌词：
今天8点早上有人在敲我家的门
今天8点早上有人在敲我家的门
我说：“早上好啊，阎王爷。你找我是干啥啊？“
我和阎王爷来到了西闸口
我和阎王爷来到了东大街
我说：“阎王爷。你找我是干啥啊？“
他说：“他说早上好啊，小伙子，你可以准备去死了。”
我说阎王阎王，我还是个白里透红的小鸡仔
我说阎王爷，我没吃过葡萄也没喝过酸奶
我的妈呀，今天我就要死了，可是我还没XX过一个女娃
3.河南担蓝调
http://www.tudou.com/programs/view/zFG6mILy0vo/
歌词：
在那无人的小路上，我站在二环路上
在那无人的小路上，我站在二环路上
望着空荡荡的马路，我想起了我的老娘
他们笑我是个河南担，说我到处施弄（骗）人
他们嚷（讽刺）我是个河南担，说话却像个老陕
（西安有许多河南同胞，说话口音是陕西口音）
我想去工地里板砖，老板却不要河南担
他们笑我是个河南担，老家住在驻马店
他们笑我是个河南担，说我长得贼眉鼠眼
可是他们却不知道，他们的老爹也来自河南
（很多西安本地人，其实祖籍都是河南，而且数量非常庞大）
声明：
小弟最鄙视地域黑的人，虽然小弟是土生土长的西安人，但祖籍是河南人。小弟在西安认识的绝大多数河南人，正直爽快热心肠。但是西安本地人对河南人歧视比较严重，可是比较讽刺的是很多歧视河南人的本地人，都不知道自己祖籍其实也是河南的。我相信CG的朋友也都是理性且有爱心的人，希望大家能一起感化身边的朋友们，外乡人在哪里都不容易，和籍贯无关。
4.我就是浪
http://www.tudou.com/programs/view/0gtCOOgEmTw/
歌词：
今天我XX个狗
明天我XX个猫
今天我睡南北
明天我睡西北
哦 我的宝贝 我就是这么浪 我就是要自由 我就是不难受
one night in the east
one night in the west
5.织毛衣布鲁斯
http://www.tudou.com/programs/view/xx3gZGxmmhY/
歌词：
我深深爱着个你 你却爱着一个瓜皮（傻X之意）
你深深爱着瓜皮 可是那个瓜皮不爱你
你还给瓜皮织类给毛衣 你比瓜皮还瓜皮
周末出去吃饭 刚好就撞到了你俩
你说他是你哥 不是那种关系
你还给拿家伙做了个大保健 你比瓜皮还瓜皮
半夜地男生宿舍 大家都开始聊天
聊到那X过的女娃
大家不约而同都提起了你
我深深爱着个你 你却爱着一个瓜皮
你深深爱着瓜皮 可是那个瓜皮不爱你
你还给瓜皮织类给毛衣 你比瓜皮还瓜皮
注释：
灵感来源于网络神曲，织毛衣。其实70%的网络神曲都在讲述蓝调的故事，比如伤不起，香水有毒，你做了别人的小三 老司机 求带带 等等等。歌词翻译成英语，都是正宗正宗的布鲁斯。
6.疯狂出租车
http://www.tudou.com/programs/view/ubrfg_E30SI/
歌词：
YEAH 疯狂出租车 带着我拯救世界
额说 疯狂出租车 带着我拯救世界
赶快上车 没时间解释了 我们去拯救世界
我说司机司机 我们这是去向哪里
YEAH 他说小伙小伙我们起消灭恶势力 一一
拿起副驾驶地AK47 那就是你地武器
我射死累5头僵尸 撩翻累一架直升机
好似那汽车飞跃累银河系
他说小伙到站了 收拾好你地行李
他说小伙小伙 先别走给我一百块
我说司机司机 起步价不似十块吗
他说 你乃求死瞎了眼了 去看看卧行车仪
7.十字路口蓝调 crossroad blues
http://www.tudou.com/programs/view/OxaFpU8EAXk/
歌词：
I went down the crossroad, fell down on my knees
I went down the crossroad, fell down on my knees
i say god lord Have mercy, help me, if you please"
I went down the crossroad,i tried to flag a ride
I went down the crossroad, tried to flag a ride
nobody seem to know me, everybody pass me by
You can run, you can run, tell my friend-boy Willie Brown
You can run, you can run, tell my friend-boy Willie Brown
Lord I'm standin' at the crossroad, babe, BABY I'm sinkin' down
歌词大意：
我站在十字路口，瘫软在地
我站在十字路口，瘫软在地
我说“仁慈的上帝，请帮帮我把！”
我站在十字路口，向路过的车辆招手
我站在十字路口，向路过的车辆招手
好似没人能看见我，所有人从我身旁离去
快跑啊，快跑啊，告诉我的挚友威廉布朗
快跑啊，快跑啊，告诉我的挚友威廉布朗
告诉他“上帝，我站在十字路口，天啊，我好像被人流放”
注释：
1十字路口指密西西比河和亚祖河之间的一个非常著名的十字路口。当地传说，拿着没有调好弦的吉他，靠在十字路口中央的大树上，在半夜12点，会有魔鬼来当你身旁，为你调好吉他。如果你接过了吉他，你会得到无人能敌的音乐天赋，但是魔鬼会夺走你的一切。
2威廉布朗（Willie Brown）是三角洲最神秘的布鲁斯艺人，因为这个名字是一个通用的艺名，有无数叫Willie Brown的蓝调吉他手。其中包括robert johnson的导师兼好友，还有一位功力高深但只留下一首经典曲目《Mississippi blues》这是一首非常神奇的曲子，虽然是吉他演奏，但90%成分像用钢琴演奏的，无数蓝调艺术家听到这首歌惊为天人。
3这首歌的寓意，后人的研究者猜想中最符合歌曲寓意的是。是Robert Johnson在与魔鬼交易后，失去了灵魂，所有人都看不他的肉身。所以他在十足路口徘徊，想要搭车，没有人为他驻足，所以他在呼唤他的朋友威廉布朗，一位同样演奏魔鬼音乐——蓝调的挚友。因为十字路口的故事，在黑人之间太有名了，当时的黑人听到这首歌，也会浮现这个情景。
这首歌太有名了，想了解蓝调本身，robert johnson，和十字路口，相关的故事，推荐大家去看一部电影 《十字路口》《crossroad》。虽然整部电影比较蹩脚，但喜欢吉他的同学一定要看，有电吉他大师steven vai倾情出演。
|
|
发表于 2016-6-4 23:35:06
