飘忽忽忽 发表于 2017-4-24 09:29:30

正拍反拍。。用英语怎么说

本帖最后由 飘忽忽忽 于 2017-4-24 09:31 编辑

咱这有没有人 和 老外组队的 或听过 老外说过？。。。查字典 百度可是找不到这种专业答案的 甚至我问了几个不玩乐器的老外 和 几个英语达到母语水平的 不玩乐器的英语老师都说不上来。所以不特别确定的就先等等标准答案。。还有44拍 86拍。转调。 怎么表达~

风之力 发表于 2017-4-24 16:15:28

zheng pai，fan pai

鲁西亚 发表于 2017-4-25 00:41:24

风之力 发表于 2017-4-24 16:15
zheng pai，fan pai

hymn1984 发表于 2017-4-25 10:53:06

down beat, up beat

memorychenze 发表于 2017-4-25 10:58:19

楼上正解，downbeat强拍，upbeat弱拍，转调是modulation

hymn1984 发表于 2017-4-25 11:04:04

44 four four， 86?应该是6/8吧？叫Six Eight。这是time signature

hymn1984 发表于 2017-4-25 11:06:22

整首歌转transposing。一首歌中途转去其他调modulation

hymn1984 发表于 2017-4-25 11:08:01

个人理解，有错望指正。

memorychenze 发表于 2017-4-25 11:10:03

hymn1984 发表于 2017-4-25 11:06
整首歌转transposing。一首歌中途转去其他调modulation

是的，一个移调一个转调

requestdenied 发表于 2017-4-25 12:18:49

还有下扫和上扫，downstroke/upstroke

飘忽忽忽 发表于 2017-4-26 06:52:44

memorychenze 发表于 2017-4-25 10:58
楼上正解，downbeat强拍，upbeat弱拍，转调是modulation

听外国人说过是吗？ 强弱拍不是用上下表示的好吧 这个我还是知道的。。。

不知道的千万别瞎猜。。。别误导。。谢谢

memorychenze 发表于 2017-4-26 08:39:00

本帖最后由 memorychenze 于 2017-4-26 08:41 编辑

飘忽忽忽 发表于 2017-4-26 06:52
听外国人说过是吗？ 强弱拍不是用上下表示的好吧 这个我还是知道的。。。

不知道的千万别瞎猜。。。别误 ...
我翻译了29本Melbay，MI，伯克利出的吉他教程，禀着负责任的态度回贴。抱歉，我多管事了。

迷途心灵 发表于 2017-4-26 10:06:54

飘忽忽忽 发表于 2017-4-26 06:52
听外国人说过是吗？ 强弱拍不是用上下表示的好吧 这个我还是知道的。。。

不知道的千万别瞎猜。。。别误 ...

是你自己没理解透吧~~为什么非要强调正拍反拍？ 反拍不就是弱拍起！！

requestdenied 发表于 2017-4-26 10:10:34

本帖最后由 requestdenied 于 2017-4-26 10:33 编辑

我感觉混淆了一个概念，正反拍实际上是一个节奏位置，而不是强弱，强弱可以用以表达正反拍的位置，上下扫是一种表达方法

我研究了一下wikipedia，downbeat和upbeat通常指强拍和弱拍，也指代乐团指挥的上下手势

The downbeat is the first beat of the bar, i.e. number 1. The upbeat is the last beat in the previous bar which immediately precedes, and hence anticipates, the downbeat. Both terms correspond to the direction taken by the hand of a conductor.
——https://en.wikipedia.org/wiki/Beat_(music)#Downbeat_and_upbeat

Downbeat：the downward stroke of a conductor indicating the principally accented note of a measure of music; also :the first beat of a measure
——https://www.merriam-webster.com/dictionary/downbeat

Upbeat：an unaccented beat or portion of a beat in a musical measure; specifically :the last beat of the measure
——https://www.merriam-webster.com/dictionary/upbeat

而在雷鬼吉他的部分我找到了反拍的说法：
The guitar in reggae usually plays on the off beat of the rhythm. So if one is counting in 4/4 time and counting 1 + 2 + 3 + 4 +, one would play a downstroke on the "and" part of the beat.

1，off beat（我另外一个研究国外爵士资料的朋友也说是off-beat和on-beat）
2, 举例中的"and"拍

我去年翻译的一本外文ukulele入门书里也有 1 + 2 + 3 + 4 + 这样的描述，类似我们音乐课上老师讲“1大2大3大4大”这样





因为这些概念对我们来说比较模糊，如果不是一定要用辞精准的话，可以考虑用这种“and”的描述方式
若是有专门的词汇还是请坛子里专业人士指教

memorychenze 发表于 2017-4-26 10:23:36

requestdenied 发表于 2017-4-26 10:10
我感觉混淆了一个概念，正反拍实际上是一个节奏位置，而不是强弱，强弱可以用以表达正反拍的位置，上下扫是 ...

版主所言极是，学习了

requestdenied 发表于 2017-4-26 10:25:32

本帖最后由 requestdenied 于 2017-4-26 10:32 编辑

memorychenze 发表于 2017-4-26 10:23
版主所言极是，学习了
我另外一个研究国外爵士资料的朋友也说是off-beat和on-beat
偶尔不冲突的情况也说upbeat和downbeat，好像up和down是从乐团指挥手比划的方向定义出来的
具体可能还要问国外的人，我更新到前面帖子了
我也不太明白，如果有误还是请指教

memorychenze 发表于 2017-4-26 10:58:39

requestdenied 发表于 2017-4-26 10:25
我另外一个研究国外爵士资料的朋友也说是off-beat和on-beat
偶尔不冲突的情况也说upbeat和downbeat，好像u ...

谢谢指点！综合您所讲解的和个人查阅资料，downbeat(所谓强拍)泛指重音accented note所在位置，也可特指小节的第一拍，upbeat(所谓弱拍)泛指非重音位置，也特指小节的最后一拍，而on the beat(这是一本爵士教程里的描述，我没有查到on-beat一词，可能看的书不多)应该是所谓的正拍，也就是前半拍，on the off-beat即是反拍或后半拍的意思。不准确的地方还请版主大人指正。

feng_2long 发表于 2017-5-9 05:31:35

好帖子
页: [1]
查看完整版本: 正拍反拍。。用英语怎么说