沧州小嘎巴豆 发表于 2006-3-3 23:38:53

讨论一下 如何改变硬摇滚用中文写词难这个现状

我非常喜欢硬摇滚音乐，一直梦想着成为一支硬摇滚乐队的吉他手 但是在乐队进行创作的时候一直存在一个难题，就是这种音乐风格用国语唱出来会改变其韵味，也许是我书读的比较少，当一个曲子创作出来，在添词的时候会很困难，怎么才能让国语的硬摇滚也能做的漂亮。当然我们也可以找英文高手来创作英文词，但毕竟我们是中国人，我们最好能用中文来表达，大家有没有同感，来一起讨论一下。;)

T-macxiaolong 发表于 2006-3-4 13:09:24

的确有同感。。感觉英文中文唱起来差距很大。也许是没有很有优秀的中文硬要滚为先例吧。听的都是英文多。所以首先听起来怪怪的。。。英文就是读也有一定的旋律。可是中文照读的话就会感觉很别扭。没那个味道。
目前还没解决方法呢，。估计是自己的水平还没到呢，。

还有就是写这种歌词要不要压韵？

BreadtalK 发表于 2006-3-4 13:29:45

我的感觉是 中文太有“颗粒感”了一个接一个的出来
英文的连音让我觉得他更适合写词
所以我一般填词的时候 会按照曲风来填
如果我觉得这歌英文读起来更棒 我一定会写英文的
我也没有感觉中国人一定就得说汉语
德国的蝎子不也是坚持唱英文吗？
还有个感觉是 英文说起来很“美”
表达同一个意思 比如 我爱你
用中文唱出来感觉有点 矫情
英文却似乎更加唯美了

BreadtalK 发表于 2006-3-4 13:31:02

还有
英文的压韵没有汉语那么重要
汉语歌词一不压韵 感觉就不对头了

沧州小嘎巴豆 发表于 2006-3-4 14:16:31

看来，做这种音乐不一定非要用中文来写，为了歌曲的韵味是可以选择写英文的。是吧

哥们发烧了 发表于 2006-3-4 18:59:48

是的　哥哥　音乐无国界．．嘿嘿

bluecollin 发表于 2006-3-4 22:49:57

很有同感，不光是硬摇滚，BLUES也感觉存在这个问题，用中文怎么唱都不舒服，感觉可能主要是英文是连音，中文是断音吧，可悲，难道中文只能唱唱流行了？？！！

bluecollin 发表于 2006-3-4 22:51:32

http://www.163888.net/sing/music/2174336.html
这首歌是我们乐队对中文BLUES摇滚的尝试，大家听听怎么样

沧州小嘎巴豆 发表于 2006-3-5 21:57:05

原帖由 bluecollin 于 2006-3-4 22:49 发表
很有同感，不光是硬摇滚，BLUES也感觉存在这个问题，用中文怎么唱都不舒服，感觉可能主要是英文是连音，中文是断音吧，可悲，难道中文只能唱唱流行了？？！！


我觉得应该有好的方法 只是目前还没有摸索出来。

bluecollin 发表于 2006-3-6 11:48:20

目前我能想到的就是增加叹词和长的颤音，加一些随意的哼哼

竞霄 发表于 2006-3-6 14:29:59

用周杰伦那种发音方法应该可以解决~

沧州小嘎巴豆 发表于 2006-3-7 06:31:31

周杰轮的歌属于那种听不清歌词的 。:D

jimingmetal 发表于 2006-3-7 20:14:03

顶 大家都加入讨论

竞霄 发表于 2006-3-7 20:38:04

hehe~

BreadtalK 发表于 2006-3-7 22:48:14

有时候确实觉得jay挺牛的
那样唱歌挺有味道
蛮解决问题

jimingmetal 发表于 2006-3-7 23:02:52

还有陶哲

T-macxiaolong 发表于 2006-3-8 12:45:35

楼上的说中了。我觉得陶哲的确值得学习。他的歌听起来就挺西化的。。味道挺够的！

bluecollin 发表于 2006-3-8 17:56:42

我觉得搞摇滚的好多在北方，唱腔中北方方言味道比较浓，要是南方式的普通话是不是好点？

BreadtalK 发表于 2006-3-8 19:11:29

南北大同小异
反正都是一家人嘛
区别不是很大
但北方人更豪爽倒是真的

幸亏没学拉二胡 发表于 2006-3-8 20:14:39

唐朝不错啊

bluecollin 发表于 2006-3-8 20:15:26

我是说发音，不说性格，北方人说普通话的发音和南方人完全是两类

BreadtalK 发表于 2006-3-8 22:39:56

唱的基本都普通话
发音差不多啊

guitarstar7831 发表于 2006-3-8 23:16:36

BreadtalK 发表于 2006-3-9 13:08:21

呵呵
可能我听南方人说话比较少吧

jimingmetal 发表于 2006-3-9 13:29:48

南方话太多了有的一个村一种方言

doom1114 发表于 2006-3-9 17:11:07

我觉得可以的，JAY的唱歌方式可以学习，应用的硬摇滚中

还有陶哲，他的黑色柳丁也可以学习啊

T-macxiaolong 发表于 2006-3-10 00:11:03

周结论的不行。。陶的不错

哥们发烧了 发表于 2006-3-10 09:56:38

不喜欢南方人的普通话发音　听着着急

沧州小嘎巴豆 发表于 2006-3-10 22:46:46

南方语言？ 真的可以吗？回头试试

T-macxiaolong 发表于 2006-3-11 13:11:37

怎么说南方人讲话听着着急呢？

guitarstar7831 发表于 2006-3-11 17:15:35

bluecollin 发表于 2006-3-13 15:25:17

别的不说，南方人学英语的发音往往比北方好一点，起码在江南华东一带是这样，既然接近英语的话，应该有那么一点点优势

陶瓷清爽 发表于 2006-3-13 23:54:26

谁说英文不讲究压韵了
读一读沙士比亚的十四行诗你就知道了

这个版本来几不能叫硬摇ＨＡＲＤ　ＲＯＣＫ

应该叫ＣＬＡＳＳＩＣ　ＲＯＣＫ经摇才对
！

沧州小嘎巴豆 发表于 2006-3-14 22:39:37

哪个版本应该叫典型摇滚，哪个该叫硬摇滚 你没有讲清楚啊 哥们。

吕碧瑶的二哥 发表于 2006-3-17 10:42:53

我来了啊 ，我可以试试？

哭泣的马头琴 发表于 2006-3-19 20:26:18

用中文不一定都要押韵,中文还是比较讲究内在押韵的,比如衣韵和昂韵听起来就很舒服.
如果就想用中文写,可以多研究一下宋词元曲(千万不要看唐诗)
不过估计写的曲子还是受外国音乐影响太大,毕竟我们听的基本上都是外国的.所以不由自主的想用英语发音.如果能写了英文的,那就直接写英文,决不会比中文差了.

天天乐团 发表于 2006-3-21 06:38:52

我觉得用中文和用英文差不多。

bono 发表于 2006-3-21 09:47:09

原帖由 天天乐团 于 2006-3-21 06:38 发表
我觉得用中文和用英文差不多。
。很多中国人听英文歌还觉得别扭呢，我觉得就是个文化习惯的问题。西方摇滚辉煌了几十年，优秀歌词数不胜数，而中国摇滚从来没流行过，好的歌词作品相比之下也是屈指可数，因而想到摇滚时，脑子里首先认定的就是英文歌那中潜移默化的影响。

曾经的你～ 发表于 2006-3-25 20:38:13

我觉得这是语言不同的问题了...
这个还是要适合自己的语言来写吧
玩玩中国韵味的重金属～～

松子 发表于 2006-3-26 11:37:59

国内的太少.多了听习惯了应该就好了.哈哈
页: [1] 2
查看完整版本: 讨论一下 如何改变硬摇滚用中文写词难这个现状