发这帖子是为了纠正很多人的错误观念。（这不是乐器比较帖）

Persson

轉載兩篇關於 harmonics & overtone 的英文討論；

harmonics

overtone

一般各位在看譜時看到 <H> 指的就是 harmonics , 正確用法應該是諧音彈奏才對，而泛音是到處都在的。積非成是太久了，甚至也看過反用的狀況。

試問在這種眾人皆說泛音的情形下，你要如何做？

[ 本帖最后由 Persson 于 2006-5-24 20:06 编辑 ]

Xaero

其实不同领域的翻译不同啦。

我后来学的射频和微波课程都是英文的，在里面Harmonics国内翻译成“谐波”。声学我也学过，中文的教材（学校自编的），里面不用“泛音”这个名词，仍然是用“谐波”。

其实我猜想楼主的意思一来是想轻松一下，二来是想和大家分享一下声学的一些知识，大家不必非常在意:)

wangyue1983

该说的大家都应该说完了,我也看的差不多了!本贴无意义了,锁