原帖由 liusihong82 于 2008-9-16 11:27 发表
这本书的原文要是英文的话就没错
在英文中Parallel Major and Minor Relationshiip就是平行大小调关系，而且C大调和c小调就是Parallel Major and Minor Relationship
我本来音乐是用英文学的，对于很多音乐的中文单词并不很理解
我原来的意见也是跟你一样的，认为parallel major and minor ralationship 不等同于ralative major minor relationship （在中文中也是一样）
对于这个问题2006年12月底我曾经和“阿川”讨论过，最近也问过
但是好像确实有所异议，因此我还是保留意见
请见此帖 http://bbs.guitarschina.com/thread-679226-1-2.html
原帖由 liusihong82 于 2008-9-16 12:44 发表
我本来音乐是用英文学的，对于很多音乐的中文单词并不很理解
我原来的意见也是跟你一样的，认为parallel major and minor ralationship 不等同于ralative major minor relationship （在中文中也是一样）
对于这个 ...
谢谢提醒！
重要更正：国内的很多乐理书把关系大小调也称为“平行调”，这个概念用法主要来源于苏联的音乐理论体系。英美国家（不是欧洲 不包括苏联 呵呵）也有平行调（parallel major and minor keys)，但定义是不同的。后者的定义为：建立在同一主音上的大调和小调之间的关系叫做平行调。也就是说他们的主音是一样的，或者说是同名大小调。而台湾由于历史原因也继承了这一系统。
这样说总可以了吧……
发表于 2008-9-16 10:57:54
