从今天开始，连载DigiTech RP255效果器的中文说明书！！！

强力五和弦

今天下午本人在武汉的金手指琴行买了一块DigiTech RP255电吉他效果器，虽然made in China,但是说明书是英文的，决定以鄙人浅薄的英语水平和吉他知识将说明书翻译成中文，希望能够帮助到所有同用RP255的兄弟们！也算是本人在登录GC将近5周年之际对GC的一点贡献！       具体以连载的方式，英文照片与中文翻译对照，原则上每天晚上都会更新。
       郑重声明：本人所翻译的内容都将尽力忠实于英文原版，如出现什么差错，只怪本人英语水平学艺不精，对不起所有的英语老师，有不同意见者请参考英文原版，本人不负任何法律以及道德上的责任，说白了，您认为我翻译错了，您就当这是一个娱乐贴……
           另外如果哪位兄弟手上有现成的中文说明书，请给个链接，本人代表所有的255用户道谢了！

强力五和弦

自沙一个，今天的内容稍后马上附上

强力五和弦

目录
第一章—介绍
简介……………………………………………………1
物品清单………………………………………………1
关于RP255……………………………………………2
表演模式……………………………………………2
旁通模式……………………………………………2
调音模式……………………………………………2
音色库旋钮……………………………………………4
效果库旋……………………………………………4
主音量旋钮……………………………………………4
X-Edit Editor/Librarian（电脑联机编辑音色）……………………………………………4
预存……………………………………………5
RP255总览……………………………………………6
前面板（顶视图）……………………………………………6
后面板（前视图）……………………………………………10
开始……………………………………………12
连接……………………………………………12
单声道操作—放大器（音箱）……………………………………………12
立体声操作……………………………………………13
电源……………………………………………15

第二章—编辑
编辑/创建预存……………………………………………16
存储/复制/命名一个预存……………………………………………17

第三章—模块和参数
关于模块……………………………………………19
模块定义……………………………………………20
拾音器……………………………………………20
哇音……………………………………………20
压缩……………………………………………21
失真……………………………………………21
音箱模拟……………………………………………23
箱体……………………………………………25
EQ均衡……………………………………………26
噪音门……………………………………………26
合唱/周边……………………………………………27
合唱……………………………………………27
Flanger……………………………………………28
移相……………………………………………28
颤音（针对音高）……………………………………………29
旋转……………………………………………29
Vibropan（？）……………………………………………30
颤音（针对音量）……………………………………………30
声像……………………………………………30
包络曲线（即自动哇音）……………………………………………31
自动呀呀……………………………………………31
呀呀……………………………………………31
步进滤波……………………………………………32
Digitech whammy……………………………………………32
变调……………………………………………33
离调……………………………………………33
和声提升……………………………………………34
延时……………………………………………35
混响……………………………………………36

第四章—其他功能
乐句循环……………………………………………38
鼓机……………………………………………39
辅助输入……………………………………………40
表情踏板……………………………………………40
出厂设置……………………………………………41
表情踏板校准……………………………………………42

第五章—附录
说明……………………………………………43
表情踏板—可指定的参数……………………………………………45
音色库……………………………………………47
效果库……………………………………………48

bersonlee

bloodtree

早就有RP355的简体中文版了，255比355简化了一些功能。

强力五和弦

第一章 介绍

简介
        祝贺阁下购买了RP255。您现在拥有了一台非常先进的吉他效果器，可以追随您的创意甚至推动您的灵感。它搭载了DigiTech公司的专利产品AudioDNA2数字信号处理芯片，RP255为您提供了唾手可得的丰富的效果和音色的选择。当您转动旋钮从音色库和效果库来获取您所需要的音色时，您将激动于它每一个精确的模型和每一个动感的音色。USB接口、CubaseLE4录音软件和内置的鼓机将极大地方便您通过电脑录音，您拥有了RP255：开启您灵感潜能的钥匙。

物品清单
         在开始之前，请确认包装盒内含有如下物品：
                RP255
                CubaseLE4录音软件DVD光盘
                PS0913B电源
                质量保证卡

        您的RP255在生产过程中被给予了最大限度的认真，所有物品应该都包含于包装内并且都是好的。如果有物品丢失，请立即联系厂家。请填写您的质保卡或者在线注册www.digitech.com以使得我们了解您以及您的需求。如果您的RP255出了问题，这将是您的保障。

         免责声明：DigiTech,Lexicon,Whammy,YaYa,AutoYa,Johnson放大器均为Harman国际工业公司的品牌。本产品中提及的其它产品名称为各自公司的品牌，与DigiTech或者Harman国际工业公司无关。它们是其它生产商的品牌，并且仅用于确认那些声音被本产品回顾的产品。

                                                                                                                                                                                                      1

关于RP255
演奏模式
        当您接通RP255的电源时，即进入演奏模式。在演奏模式中您可以通过上下踏板获取所有预存音色，左起第一个旋钮用于在音色库中选择一种音色；第二个旋钮用于在效果库中选择一个效果；第三个旋钮用于调节效果值；第四个旋钮用于调节音量。

旁通模式
        旁通模式使音色处于未经RP255处理的吉他音色状态，进入旁通模式需要同时按下两个踏板。显示器屏显示“BYPASS”时说明预存被旁通，按下任意一个踏板可以退出旁通模式并且使RP255回到最后一个被使用的预存音色。

调音模式
        RP255内置的调音器使得您可以快捷地调节或者检查您的吉他音准。进入调音模式需要同时长按两个踏板。当显示屏短暂地显示“TUNER”时说明您已经进入了调音模式。开始调音时，在您的吉他上弹奏一个音符（12品处的自然泛音通常效果最好），显示屏将显示您所弹奏的音符。LED阵列将指示您的音到底是偏高还是偏低。上部的5个红色的LED指示音偏高，需要调低；下部的5个红色LED指示音高偏低，需要调高；中间的绿色LED指示音高正好。在调音模式中，输出被静音了，在调音过程中表情踏板用于控制吉他音量。通过按下任意一个踏板来退出调音模式。

                                                                                                                                                                                                      2

[ 本帖最后由 强力五和弦 于 2010-7-8 02:10 编辑 ]

alanljw

http://www.musicgw.com/tech/down ... ;page_record_num=25
rp50 250 355中文说明书自己下载

强力五和弦

好吧
既然兄弟们都推荐其他型号的效果器说明书作为参考，此帖封了

若相守亦不离

对外汉语

请问rp255的HOT ROD音色是像metallica第四张、第五张专辑那样的吗

无地7自容

标记一个，好帖子啊