荣誉会员
UID107
好友
回帖0
主题
精华
积分58073
阅读权限225
注册时间2001-8-31
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2010-8-17 10:41:19
|
显示全部楼层
说实话,这两款效果器都比较复杂的,基本原理也与普通效果器不同,简单几个词汇从字表意义根本无法反应实际意义。你如果希望通过这几个词能够理解这两款效果器,我觉得有点天方夜谭了。
简单翻译下吧,希望有帮助:
multiwave: 直译多波段的意思,在这块失真中是指对不同频段进行不同的失真音色处理。
sustain: 延音。
foldback: 这个是multiwave distortion一个特有技术,是在限幅函数上有了一个创新,和常用词义“返听”相差较远,确切应该是限幅函数上下曲折周旋的意思。
multi band: 多波段,多频段
single band: 与上面相反,单波段,单频段
low pass: 低通
band pass: 带通
multipeak: 多峰值 |
|