请教一个问题!!!!上海的朋友进!

3321905

大家好,我听说上海本地有一成人会说日本语,因为上海话的发音和日语的发音很像,
是不是真的呀?还有,在上海做日语翻译平均月薪是多少?麻烦了解的朋友说说,谢谢!

3321905

没朋友了解吗?

yinhai

自己顶自己有拿分升级嫌疑 。

上海话和日语的确很像，因为全部都是平舌音。而且单词发音也很像，就是单词组合不同。你自己说的时候难道没发现吗。上海会日语的人多，不是因为发音像，而是因为日企实在太多了。多数是为工作考虑。

不懂日语你会觉得像，一旦懂了那就发现是完全不一样的~~~。

平均月薪楼主可以参考小语种行业薪酬水平，偶不是很了解。

不过奉劝楼主一句。凡事和日本有关的，最好别作为职业规划，不然你一生套牢了。平时娱乐消遣没关系。

[ 本帖最后由 yinhai 于 2010-10-17 14:10 编辑 ]

xiaoyun_uu

         日语我只学了初级   到现在忘了

这得看你自己的本事。。。。

am79

上海的日本人日企倒是不少。不过在所有外企里面，日企的变态也是出了名的。