买琴买鼓,就找魔菇!

吉他中國论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: RickyGarcia

[电吉他视听] THANK YOU China!!

[复制链接]
发表于 2010-11-6 01:41:05 | 显示全部楼层
吉他中国微信公众号
Richky Garcia
发表于 2010-11-6 05:18:14 | 显示全部楼层
吉他中国抖音
tell us music way by you experience.
发表于 2010-11-6 09:08:54 | 显示全部楼层
GC视频号
好听好听、
发表于 2010-11-6 10:13:21 | 显示全部楼层

回复 70# RickyGarcia 的帖子

买琴买鼓,就找魔菇
very NB,means,you rock,you're the man,you're  the ace,you're fxxking great,chinese slang.
It's like when you say"man,that shit is sooooo damn good".
e.g:Metallica is NB,Obama is not NB.
In china,it's a compliment to be called NB.[em29]
头像被屏蔽
发表于 2010-11-6 11:21:17 | 显示全部楼层

回复 124# sunzhenyu 的帖子

别忘了给人家解释下什么叫Zhuangbility..............和Shability。。。。。。
发表于 2010-11-6 14:06:20 | 显示全部楼层
楼上的,你狠冷。。。。
发表于 2010-11-6 15:12:24 | 显示全部楼层

Nice!
发表于 2010-11-6 16:32:20 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2010-11-6 19:48:56 | 显示全部楼层
原帖由 sunzhenyu 于 6-11-2010 03:13 发表
very NB,means,you rock,you're the man,you're  the ace,you're fxxking great,chinese slang.
It's like when you say"man,that shit is sooooo damn good".
e.g:Metallica is NB,Obama is not NB.
In china,it ...


Awesome to be NB then thanks!!  
 楼主| 发表于 2010-11-6 20:41:10 | 显示全部楼层
原帖由 coollamx1 于 5-11-2010 00:31 发表
yes we call it g3 as well. Guys love rock here,and its a amazing forum here but we still a small number of the whole. We need the public love it as well, at least to suport its development.
there are ...


a forum with 740.000 is not small at all... it the biggest guitar forum I have ever seen and I am on those boards for over 10 years now!!  

If I am correct this event is getting organized by the same people who run the board? So if any of the organizers is reading this please let me know how to become part of this great event. Would be my pleasure!!
发表于 2010-11-6 21:40:52 | 显示全部楼层
you are welcome !   I'll be ur fans ! expect your new show or video!

[ 本帖最后由 bxj00673 于 2010-11-6 21:42 编辑 ]
发表于 2010-11-6 21:54:24 | 显示全部楼层
Good work dude, good work
发表于 2010-11-6 22:03:50 | 显示全部楼层
原帖由 MagicMirror 于 2010-11-5 23:11 发表


谢谢哥们指出!!
其实还有一句当天就后觉翻译错了,不过也没改了,就一直放那里了,好像也无关紧要,忏悔一下下:

I had the honor to perform there for CORT Guitars, EMG Pickups and ARTEC Effects and I cant remember having more fun of playing for an audience then there.
很荣幸在那里表演了CORT吉他,EMG拾音器和ARTEC效果器,我还记得然后为一个观众开心表演。

似乎应该翻译成:
(如果)那里只有一个观众的话,我可能就不那么高兴啦。。。



这个翻译还是不对,an audience 指的是一个观众的群体,不是一个人。这哥们的then因该是than,才说得通:
“我都想不出来比在这里更开心的公众演出了。”

还有之前谢谢的那句也没翻译对。应该是:“我想说谢谢,并且等不及回来这个伟大的国家了” 不能把这两句捏成一起啊dude

[ 本帖最后由 yxmmmm 于 2010-11-6 22:05 编辑 ]
发表于 2010-11-6 22:08:24 | 显示全部楼层
英语,吉他双修,不错,不错!
发表于 2010-11-6 22:15:42 | 显示全部楼层
NB!!!
Ricky Garcia welcome to GC
发表于 2010-11-6 22:38:53 | 显示全部楼层
Fantastic!Smooth playing,and your music sounds very powerful.
BTW,Deutschland is a great country too.
 楼主| 发表于 2010-11-6 23:57:37 | 显示全部楼层
原帖由 baopeng_1221 于 6-11-2010 15:38 发表
Fantastic!Smooth playing,and your music sounds very powerful.
BTW,Deutschland is a great country too.


Ah man thanks so much... amazing how nice you people are! I would like to thank everyone for posting here!!
发表于 2010-11-7 00:19:08 | 显示全部楼层
GOOD~~~~~
发表于 2010-11-7 09:49:43 | 显示全部楼层
very nice very cool ! welcome!
发表于 2010-11-7 12:06:44 | 显示全部楼层
one word:     wonderful
发表于 2010-11-7 12:29:54 | 显示全部楼层
应该是官方的广告贴,呵呵。
发表于 2010-11-7 12:58:16 | 显示全部楼层
发表于 2010-11-7 14:14:49 | 显示全部楼层
原帖由 yxmmmm 于 2010-11-6 22:03 发表



这个翻译还是不对,an audience 指的是一个观众的群体,不是一个人。这哥们的then因该是than,才说得通:
“我都想不出来比在这里更开心的公众演出了。”

还有之前谢谢的那句也没翻译对。应该是:“我想说 ...


哈哈,第一句接受,第二句我保留原意见啦。。。
 楼主| 发表于 2010-11-7 20:50:06 | 显示全部楼层
原帖由 starock 于 7-11-2010 05:29 发表
应该是官方的广告贴,呵呵。


You mean because I posted the companys I was playing for? A well yes a bit but also damn proud to work with them.

Wouldnt you as well?

Realy it is just about beeing happy here for having found some great people who share the greatness of playing guitar!
发表于 2010-11-7 21:06:06 | 显示全部楼层
he's kidding
发表于 2010-11-7 21:54:59 | 显示全部楼层
you are niu bi!
发表于 2010-11-7 23:23:50 | 显示全部楼层
原帖由 RickyGarcia 于 2010-11-7 20:50 发表


You mean because I posted the companys I was playing for? A well yes a bit but also damn proud to work with them.

Wouldnt you as well?

Realy it is just about beeing happy here for ha ...

don't care about it!it's a large forum so...
you are welcome
发表于 2010-11-8 10:39:33 | 显示全部楼层
hello,I like you very much that: China you ROCK!!
Come on!
 楼主| 发表于 2010-11-11 01:45:35 | 显示全部楼层
原帖由 RickyK 于 31-10-2010 06:47 发表
Thanks for your wonderful show too!   What great skill!
Aha~Your name is the same as mine!

I hope you enjoy the trip~

Expecting you came again^_^


Thanks bro!! How does it actually work with the names in china? You have a chineese name and an english name?
发表于 2010-11-11 05:33:06 | 显示全部楼层
原帖由 若相守亦不离 于 2010-10-30 20:16 发表
我怎么感觉有点“打广告”之嫌!!!

个人认为...
同意这个观点
 楼主| 发表于 2010-11-11 06:05:46 | 显示全部楼层
原帖由 RPMarshall 于 10-11-2010 22:33 发表
同意这个观点




一氧化氮 !
发表于 2010-11-11 09:59:51 | 显示全部楼层
原帖由 RickyGarcia 于 2010-11-11 06:05 发表




一氧化氮 !


translator sucks
if you type "No!", everybody gets ya
it's been translated to "Nitric oxide", which confused most of the people here
 楼主| 发表于 2010-11-11 19:35:06 | 显示全部楼层
原帖由 风之力 于 11-11-2010 02:59 发表
translator sucks
if you type "No!", everybody gets ya
it's been translated to "Nitric oxide", which confused most of the people here




thats for sure not what I tried to say....
发表于 2010-11-12 00:41:30 | 显示全部楼层
how do you like chinese food??!!
 楼主| 发表于 2010-11-12 03:44:46 | 显示全部楼层
原帖由 huyande 于 11-11-2010 17:41 发表
how do you like chinese food??!!


chinese food is actually very popular in germany as well.. but they cook it a bit diffrent here more to european taste. But the times I went to dinner in Shanghai it was EXCELLENT!! Even though this round table dinners where everybody moves the table around and takes a bite left me quite hungry still...
发表于 2010-11-12 04:23:19 | 显示全部楼层
溜肥肠,说了你也不懂,你找翻译软件也弄不明白
想到这里,朕不禁虎躯一震,一种莫名其妙的优越感油然而生
不知为何老衲变得如此邪恶,哈哈哈哈

[ 本帖最后由 风之力 于 2010-11-12 04:24 编辑 ]
发表于 2010-11-12 15:51:17 | 显示全部楼层
i just come to get some soy sauce
发表于 2010-11-12 23:08:13 | 显示全部楼层
157楼的……忒邪恶了……

我也来接一句……Ricky兄慢慢Google吧……

天苍苍野茫茫......风吹吉他见爹娘……



悠哉悠哉……妙也!
 楼主| 发表于 2010-11-13 19:21:35 | 显示全部楼层
157楼的……忒邪恶了……

我也来接一句……Ricky兄慢慢Google吧……

天苍苍野茫茫......风吹吉他见爹娘……



悠哉悠哉……妙也! [/quote]

help me on this one what??

发表于 2010-11-13 20:09:32 | 显示全部楼层
非常棒的老外!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国官方

GMT+8, 2024-5-20 01:17

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表