关于lakewood是否变成全机械化生产，已经收到官方回复

aruai · 发表于 2011-2-21 15:09:03

前段时间看到有网友质疑，因为我自己定了一把，所以比较关心这个问题，随后给lakewood官网邮件并收到回复如下

A full-mechanized production process is a theory but it is no reality, in none of the guitar factories in the world. Even if you visit industries such as C.F.Martin or Taylor where the floors are filled with CNC machines you find areas where people still work by hand and individually. However hand work is not a guarantee for good quality. You have to have the knowledge and then you can work by hand or transfer this experience to the machines.

一个完整的机械化生产过程是一个理论，但它并没有在全世界吉他工厂成为现实。即使你访问诸如CFMartin或泰勒在地板与数控机床领域，你可以发现工人仍然以手工和个人的工作充满行业。但手工并不是良好的质量保证。你必须有知识，然后您可以通过手工或以此经验来操作机器。

这个翻译不准确，大家看个大意！发此贴给一同关注该品牌的琴友们

[ 本帖最后由 aruai 于 2011-2-21 15:16 编辑 ]