TC Electronic吉他效果器新产品有奖征集中文译名活动来了！！！

TC在线 · 发表于 2011-3-7 15:46:49

大家好，TC Electronic在今年的NAMM上发布了新一代的吉他效果器系列产品，我们TC Group中国应该会在3、4月份拿到实物，届时为了推广这7款吉他效果器，我们会做一些相应的市场活动，现面向广大坛友征集产品中文译名（征集活动同时会在音频应用、midifan.net、叉烧网上开展）。产品新闻的贴子见这里和这里。

征集起始时间：2011年3月7日贴子发布时间—2011年4月6日23:59

中文译名要求：中文译名要求为四个汉字，既接近产品英文原名的含义，又能形象地表达出产品的音色特点（没有实物的情况下只能根据介绍来自己想象了），最好是带有一些中国味道，比如武侠的感觉，或者唐诗宋词的感觉。

奖品：奖品不用说了，译名被选中的那位同学，我们会赠送那一款单块效果器给你（包快递费的）。如果你才高八斗，七选七中，没问题，七块都送给你（也包快递费，反正是一次，呵呵）。

我们会在2011年4月6日后公布获选的中文译名和译者，届时我们将会通过站内短消息的方式通知获奖者，当然，你也可以在发译名的时候就留给我们一个方便的联系方式。

发贴子时的格式如下：

Flashback Delay(或者你选择的其他单块）
我的中文译名：XXXX
讲解：……（讲讲你的想法吧，为什么要起这么个名字，有什么特殊意义？等等等。当然，你要是实在懒得写，也行，只要你的译名足够好，足够让我们满意，我们可以接受你的懒，呵呵。）
个人联系方式：…………

备注：我们的征名活动是同时在四个论坛（吉他中国论坛、音频应用、midifan.net和叉烧网）开展的，如果巧合的情况下出现了相同的译名，我们只能以时间的先后来选择获奖者了。

TonePrint──音色大变身

TC Electronic一直引领着吉他效果器的潮流方向，我们也希望能够和全世界更多的音乐家分享这一切，在这里请允许我为您介绍TC Electronic吉他效果器大家族中最新的产品。

经典的Flashback Delay及后来的Hall Of Fame Reverb，他们都是TC Electronic经典的延迟混响产品。接下来我们又推出了Vortex Flanger、Shaker Vibrato和Corona Chorus，这些效果器可以让你的声音摇摆起来，创造新的音色。这些产品不仅以时髦的设计理念和顶级的吉他音色闻名，当你亲耳听上去的时候更会让你满意。

你看，我们总是以开发吉他效果器的可能性为信仰，我们这次有突破。我们将这一系列的效果器叫做TonePrint，通过它们可以得到震撼你的音色。它可以让你立刻得到你心中吉他大师们的顶级吉他音色。通过一根简单的USB线将效果器和电脑连接，完成音色的传送，你所要做的就是尽情地弹奏。

在失真效果器和过载效果器方面TC Electroni推出了新的Dark Matter Distortion和MojoMojo Overdrive 可以满足您所有的过载失真的需求，无论是稍微的过载还是完全的失真，无与伦比的动态响应可以表现出您演奏中最为微妙的动态。Dark Matter Distortion和MojoMojo Overdrive不是TonePrint系列的效果器，但可以和TonePrint系列中任意一款单块效果器完美匹配。

何谓TonePrint？
TonePrint让你立刻得到你心中吉他大师的音色，我们所收集的大量扩展音色不仅可以称之为吉他界大师级音色，而且TonePrint是请吉他大师们用他们成名的吉他音色来调制的。这能让你弹奏出你心仪的大师的吉他声音。

使用TonePrint不是一个给你带来接近你心中吉他大师的音色的单块效果器，它能给你大师们真正的声音！你再也不会将音效混得模糊不清，它的音色是真实的，让你的音色摇摆起来，就像你最爱的吉他大师一样。

TC Electronic所推出的TonePrint系列产品，我们提供五款吉他效果器：Flashback Delay、Hall Of Fame Reverb、Vortex Flanger、Shaker Vibrato和Corona Chorus。

忘记模仿，让我们一起合作！
获得TonePrint是容易有趣和免费的，只需要去TC官网的TonePrint页面，确定你想要试试的喜欢的大师的吉他音色就行了。无论是你所喜欢大师的音色或你自己的音色，TonePrint能够发掘你所演奏的音色，剩下的就交给你咯。

我们所一起合作的吉他大师们十分希望和我们一起完成这个创新的工程，并不是因为我们提供了丰厚的报酬，他们一致同意通过TC Electronic发扬他们的特色音色来回馈他们的歌迷们，也许这些音色能够激励明日的摇滚之星。所以TonePrint在我们网站上会常常更新，让更多的艺术家加入我们的行列。

与我们合作的艺术家数量增长得很快，所以TonePrint拥有大量的音色类型以保证其新鲜的元素和快乐的体验。TonePrint棒极了！

gundamz2 · 发表于 2011-3-7 15:47:51

沙发。。。。奖励一个？

丹麦佬的货，外观无敌。。。。有一个这家的声卡，外观我给高分- -

网络恶少 · 发表于 2011-3-7 15:51:00

奖品就效果器？真会省钱

sLAshoNe · 发表于 2011-3-7 16:07:19

这创意费可够便宜的。。。现在找个路边的江湖人士给孩子起名都不止这个价吧。

ddyykk_hello · 发表于 2011-3-7 16:57:49

回眸一瞬DELAY
大雄宝殿REVERB
百转千回FLANGER
颠簸徜徉VIBRO
温香软语CHORUS

暗无天日DISTORTION
梵音入密OVERDRIVE

讲解：大部分都是来源于佛教用语。

flash back本来的意思有点类似电影表现回忆场景的时候使用的柔光加慢镜头，中文意思类似回忆中的一瞬。

混响的灵感来源于对中国的大厅的联想，原文的意思是名人殿堂，即是有名望的人才能进去的大厅，和大雄宝殿有点类似，也是等级最高的佛陀才能位列其中的。

百转千回FLANGER
颠簸徜徉VIBRATO
温香软语CHORUS，这三个是对字面意思的简单联想得来的，尤其是合唱，原文一般是用来形容高贵温柔的女性，也很符合这样的效果在人们一般的认识当中。颠簸徜徉对应的VIBRATO一般给人懒洋洋的慢慢的振动的感觉，好像在给耳朵按摩一般的感觉。

失真的英语原文意思是暗物质，意思是这是一款比较激烈或者“狠”的失真，那么中文用暗无天日来描述也能给人相近的感觉。

过载的英语原文MOJO是外国一个偏门的宗教的用语，施法的时候念的，类似于嘛尼嘛尼哄这样的语言。过载的效果一般不算激烈，给人有魅力的感觉，好像是魔法一般，梵音入密意思就好像声音能直接进入大脑，对人产生极大的影响。

顺便建议TonePrint可以翻译为声音密码或者音色密码联系方式：E-mail：ddyykk_hello@msn.com QQ ：297551224

[[i] 本帖最后由 ddyykk_hello 于 2011-3-7 17:00 编辑 [/i]]

rocklover_2000 · 发表于 2011-3-7 18:31:31

么空动脑筋，友情帮顶楼上，不过个人感觉太文绉绉。

lzl8800 · 发表于 2011-3-7 19:17:24

记忆回闪DELAY
混沌空间REVERB
海浪涡流FLANGER
周期律动VIBRO
丝滑科罗娜 Chorus
暗黑贤者DISTORTION
喵喵OVERDRIVE
QQ 303029990，PHONE 13732252036

gundamz2 · 发表于 2011-3-7 22:41:40

FlashbackFlashback Delay
我的中文译名：天蓝墨水
讲解：墨水=复制

Hall of Fame Reverb
我的中文译名：红酒T台
讲解：红舞台- -和谐- -

Corona Chorus
我的中文译名：薄荷绿茶
讲解：像薄荷一样清心怡人

Vortex Flanger
我的中文译名：深紫跑道
讲解：开灰机的跑道- -

Shaker Vibrato
我的中文译名：柑橘面膜
讲解：敷过面膜一样的弹性

Dark Matter
我的中文译名：碳烧咖啡
讲解：提神醒脑，回味无穷

Mojo Mojo
我的中文译名：蜜糖魔芋
讲解：颜色像……同时这东西很甜- -

baopeng_1221 · 发表于 2011-3-8 00:21:36

Flashback Delay
我的中文译名：闪灵
讲解：回声像闪烁在声音背后的灵光
个人联系方式：13911507255

[ 本帖最后由 baopeng_1221 于 2011-3-8 00:35 编辑 ]

baopeng_1221 · 发表于 2011-3-8 00:24:40

Hall Of Fame Reverb
我的中文译名：声之海
讲解：像海一样的混响
个人联系方式：13911507255

[ 本帖最后由 baopeng_1221 于 2011-3-8 00:36 编辑 ]

baopeng_1221 · 发表于 2011-3-8 00:33:42

Vortex Flanger
我的中文译名：涡旋
讲解：像一条流动在漩涡边缘的声线

Shaker Vibrato
我的中文译名：甩客
讲解：一个性感的声音在你面前甩来甩去

Dark Matter Distortion
我的中文译名：暗潮或大霾或暗面
讲解：结合黑色外观，可以想象失真无论巨细都在暗暗涌动

MojoMojo Overdrive
我的中文译名：迷爵或者摩爵
讲解：虽然未用过这块，但是mojo感觉像一个摩登而迷幻的classical man

[ 本帖最后由 baopeng_1221 于 2011-3-8 00:41 编辑 ]

201power · 发表于 2011-3-8 02:55:28

Hall of Fame Reverb
我的中文译名：名门世家混响
讲解：汇集了最好的混响......

宗师嘉琳 · 发表于 2011-3-8 05:41:23

这创意费可够便宜的。。。现在找个路边的江湖人士给孩子起名都不止这个价吧。

87176146 · 发表于 2011-3-8 11:06:03

Flashback Delay
我的中文译名：《倒装句》

Hall of Fame Reverb
我的中文译名：《集音馆》或公馆或堂或殿或社都可以

Corona Chorus
我的中文译名：《太阳皇冠》百度就能查到CORONA的英文意思有日冕的意思也就是太阳的外圈所以也可以直译《日冕》《太阳光圈》《日冠》而拉丁文CORONA就是皇冠的意思可以直译为《皇冠》《闪烁皇冠》《皇冠颂歌》《金色皇冠》《金冠》

Vortex Flanger
我的中文译名：直接叫旋流.涡流.漩涡也不错但个人觉得可以叫《旋流夹板》点子出自壮志凌云的danger zone 所以如果能直接叫《danger zone》或《禁飞空域.旋流空域.危险空域.超速空域.超速旋流.危险漩涡》我觉得更好
还有一个比较偷鸡的想法。《深紫快车》 deep purple的high way star 大家懂得...

Shaker Vibrato
我的中文译名：《揉弦天才》或《摇摆达人》《自动揉弦》《摇客》《即刻摇摆》《闪动摇摆》《间歇摇晃》《间歇抖动》
上面的名字我都是出于一个灵感因为我关注过这个颤音在看YOUTUBE的介绍的时候看到了关于插销模式的介绍我看示范的时候就是说只有踩下去才有颤音的效果松脚就没了
是示范里基本是在全音推弦以后踩下，做出夸张快速的大幅度揉弦效果而且他可以当做一个表情踏板的效果应该可以做出很多即踩即用的夸张效果如果用在迷幻上间歇抖动这个名字也很符合气质

Dark Matter Distortion
我的中文译名：这个说真的没什么好翻的 DARK MATTER=《暗物质》
《暗物质》又=《以太》
所以《暗物质》和《以太》都是比较不错的固定翻译
但如果觉得不够COOL可以起比如《暗以太》《暗子》《虚无》《暗灵》《黑灵》《黑色幽冥》之类的这种词汇可以无限去找哈哈

MojoMojo Overdrive
我的中文译名：其实这个还要好翻 MOJO有巫符护身符有魔力的东西的意思一般指少数民族的一些小物件比如骨头石头植物等等
还有个美俚语的幸运的意思和白粉大麻吗啡的意思简单通俗的翻译就是《幸运符》
但我觉得作为摇滚气质么《魔运》《幸运毒药》《幸运巫术》《幸运魔符》《幸运魔物》《幸运石》《魔石》《幸运魔咒》《幸运诅咒》《魔毒》《魔粉》《幸运白粉》《幸运大麻》《巫毒幸运物》《魔力粉尘》《魔运毒药》
等等也是可以在幸运和魔力毒品这三个同义词里无限发散组合
其实我最不要脸的想法是《巫毒》

[ 本帖最后由 87176146 于 2011-3-8 11:14 编辑 ]

87176146 · 发表于 2011-3-8 11:09:08

补充一下我觉得TonePrint这个系列可以翻译为《声纹档案》《声纹档案馆》《声纹博物馆》或者直接叫《声纹》《声纹识别》因为说起来能直接用USB线下载传输大师的音色而且不用钱希望能一直更新到世界末日就好了........其实就个人而言我以后会把那款MOJOMOJO过载叫做《飞叶子》过载.....

[ 本帖最后由 87176146 于 2011-3-8 11:24 编辑 ]

sunzhengnirvana · 发表于 2011-3-8 11:47:51

MojoMojo Overdrive
我的中文译名：魔咒过载符咒过载，
讲解：三层意思
            1音译：mojo，
            2意译：巫毒教护身符信巫毒的人都相信他的魔力
            3隐身意：富有磁力，魔力，魅力的单块。一道魔光闪过，你的音色就是控制人们音乐神经的符咒，开启他控制观众的音乐神经吧
个人联系方式：13131552533

[ 本帖最后由 sunzhengnirvana 于 2011-3-8 11:49 编辑 ]

网络恶少 · 发表于 2011-3-8 11:56:41

过滤我好多字，不发了

[ 本帖最后由网络恶少于 2011-3-8 11:58 编辑 ]

网络恶少 · 发表于 2011-3-8 11:58:16

和谐和谐和谐

[ 本帖最后由网络恶少于 2011-3-8 12:02 编辑 ]

compusic · 发表于 2011-3-8 14:50:49

Flashback Delay
我的中文译名：时光穿梭 / 或心动回忆
讲解：突破时空的障碍,创造奇迹.

Hall of Fame Reverb
我的中文译名：天籁绝响
讲解：够厉害了吧?

Corona Chorus
我的中文译名：魅音诱惑
讲解：合唱效果如丝般顺滑悦耳,欲罢不能.

Vortex Flanger
我的中文译名：回旋九天
讲解：回旋么,是FLANGER的特性, 效果可以直上九天.

Shaker Vibrato
我的中文译名：心灵节拍
讲解：颤呀颤呀,颤得让人心发抖,跟着一起跳.

Dark Matter
我的中文译名：暗黑力量
讲解：估计会有很多这个翻译吧? 很直白,针对的就是那种很重的失真?

MojoMojo Overdrive:
我的中文译名：魔界传奇
讲解：兼顾了下音译, 与DARK MATTER保持风格同一.也含有变幻莫测之意.

情迷小海龟 · 发表于 2011-3-8 15:04:06

我是不会花钱买有这上述称号的效果器的

music_and_life · 发表于 2011-3-8 16:38:59

我是TC用户
请问技术问题与谁可以邮件沟通？

bxkevin · 发表于 2011-3-8 17:00:44

FlashbackFlashback Delay
我的中文译名：剔透玲珑
讲解：flashback的字面意思和玲珑透亮又不失细腻温和的delay试听让我想到的

Hall of Fame Reverb
我的中文译名：混世魔皇
讲解：这个decay非常强大  有此产生的名字联想

Corona Chorus
我的中文译名：长虹贯日
讲解：总体来说感觉这款合唱音色还是比较温暖的

Vortex Flanger
我的中文译名：凌波微步
讲解：难以捉摸、诡异又变幻莫测的氛围靠它了

Shaker Vibrato
我的中文译名：乾坤无定
讲解：rise time的设计调节范围非常广踩钉设计也不错  比较随心所欲了

Dark Matter
我的中文译名：暗夜绚穹
讲解：从vintage到modern的音色基本全了（极端失真除外），对手的反应很敏锐，low gain几乎能当clean boost用  挺神奇的，即使HI GAIN情况下依然是非常清晰的

Mojo Mojo
我的中文译名：神奇魔咒
讲解：没啥好解释的  就是字面意思  感觉这英文起的还挺俏皮的  不过这歌overdrive确实非常清晰，从低失真度到高失真度表现都不错另外不得不说  那个mode拨档之后的音色确实挺神奇的

ps:反面的超快捷拆盒设计也是非常独到的简洁实用牢靠

ddyykk_hello · 发表于 2011-3-8 19:26:37

楼上已经全部用过一遍了啊，买的？

安彭说了 · 发表于 2011-3-20 16:55:18

Corona Chorus：
灵音鸣空飒霜罢静吟毕展眉恬然自安幽咽泉流涩弦凝绝泠泠尔合丝竹姑笛

Vortex Flanger：
涡旋钻海盘音沌挫嘈嘈急雨

Shaker Vibrato：
悠扬狂纵蝉鸣桑转意气侵耳

Flashback Delay：
万籁百泉幽然栖隐寂寥渐歇闻耳渐明

Hall of Fame Reverb：
荣誉殿堂高堂明烛敛容沉吟混响故事

Dark Matter Distortion：
暗黑成灾堕谷狂啸垂杨暮鸦

MojoMojo Overdrive：
龙音虎啸众争渡喧重断裂帛

说明：本人平时就对唐诗宋词多有喜爱，古诗人浩然千篇，华丽壮美，实不属民族之小醉，乃世界之瑰宝。上述所起的名称均为唐诗宋词琴歌中经典片落被我改编，当然，50%以上是个人凭借阅读积累发挥想像临时取名，取名时不停地在优酷网听着七块魔盒的绝美声效，欲思得名、达音意。感谢优酷网友supermanjp6无私发布TonePrint系列介绍视频，同是JP迷，在此支持一下此次活动。关于名字解释，我还是当个楼主所说的“懒人”吧，相信朋友们听完效果器声音以后，会对我起的名字有一个公正的评介。

安彭说了 · 发表于 2011-3-20 17:15:47

手机：13639970219 QQ：123491254（一般晚上隐身在线）

guitar903 · 发表于 2011-4-2 22:11:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shawanshur · 发表于 2011-4-4 00:06:43

Flashback delay我的中文译名：倒叙魅影(音)讲解：影音结和，听到的即看到的。也结和摄影里的影得来的，主题有影一称更显突显主题了。声音也是不称则干Hall of fame reverb我的中文译名：瞑殿魔音讲解：瞑殿的混响听说最温情，鬼吹灯看多了Vortex flanger我的中文译名：涡流漂泊讲解：漩涡般的冷暖流激战才得到的漂泊不定Shaker vibrato我的中文译名：河海之舟讲解：河海里的船全是摇摆不定颤栗着，不颤何以到尽头Corona chorus我的中文译名：万物(百花)齐鸣讲解：不解释，这名字起的很过淫，湿透了。Dark matter distortion我的中文译名：夜行刺客讲解：失真就应该有夜行刺客的刚烈刺激猛烈骚动，来自黑暗中的魔力Mojo mojo overdrive我的中文译名：魔力脂玉讲解：俏皮的英文加上对过载的认识和视听，这块是我听过所有块里最对我味口的块所以解释发自内心(过载乃本人最爱，可以一块走天下了)备注：虽技不如任何人，但一直听CD造就的金耳朵对丹麦的音响产品尤其忠爱，丹拿，尊宝，声音都不如英美产品声音热烈，但来自丹麦的声音特别奈听，尤如一美丽的少妇百看不艳。对TC冲满信心，绝不拍马屁。象MARSHALL一样管他好不好声音大能不能用呢，整个大分体摆着看就是一个乐手最大的荣耀。还有一句对TC的，想说爱你不容易啊。电话：13779706559

[ 本帖最后由 shawanshur 于 2011-4-4 00:10 编辑 ]

bxkevin · 发表于 2011-4-7 10:54:58

masaka 还要贴联系方式的？补上22楼自己的

qq 341710947 mobile 13五12169311

iza · 发表于 2011-4-7 18:16:32

不好意思才看到这个帖子，过期一天，还能有机会参选不？

Corona合唱----中译名：光崇
神圣的宗教合唱团

Flashback延迟----中译名：迷忆
有些美好变成说不清的记忆

Vortex镶边----中译名：漩流
打着漩儿的激流砰然而下

Shaker颤音----中译名：冷雾
在雾夜里摇摆不定

Hall of Fame混响----中译名：堂煌
最初对混响的印象，在一座巨大的宫殿里，回声响荡，灯火辉煌

Dark Matter失真----中译名：酷铁
我觉得这个小单块很酷，它让我想起钢铁的味道

Mojo Mojo过载----中译名：梦咒
梦一样的浑然，咒一样的法力

QQ：79533313

TC在线 · 发表于 2011-4-11 17:51:52

非常感谢大家对征名活动的支持，本周我们将会选出最合适的译名并公布获胜者名单，请持续关注。

TC在线 · 发表于 2011-4-15 17:15:49

当选译名公布如下。

FlashBack Delay    幻暝魅影
Corona Chorus    月华风吟
Vortex Flanger    破玉玄啸
Hall of Fame Reverb 宝殿回鸣
Shaker Vibrato  从缺
MojoMojo Overdrive 梵音入密
Dark Matter Distortion 暗无天日

Classic-analog · 发表于 2011-4-15 17:18:58

弄得像山寨武侠小说一样

TC在线 · 发表于 2011-4-19 10:26:21

获胜者名单如下：

FlashBack Delay    幻暝魅影  来自音频应用的mryc
Corona Chorus    月华风吟来自音频应用的mryc
Vortex Flanger    破玉玄啸来自音频应用的mryc
Hall of Fame Reverb 宝殿回鸣  来自音频应用的流行乐迷
Shaker Vibrato  从缺
MojoMojo Overdrive 梵音入密  来自吉他中国论坛的ddyykk_hello
Dark Matter Distortion 暗无天日来自吉他中国论坛的ddyykk_hello

产品到货后我们将会联系获胜者发出奖品，请留意我们的通知。

黑月追风 · 发表于 2011-4-19 11:14:23

TC老总喜欢这种风格？......古龙Fans？

悟空悟空 · 发表于 2011-4-19 13:29:03

挺好个效果器，非要整这么个名字。哎............................TC的中国老总你在想什么啊？？？？

吉他威儿 · 发表于 2011-4-19 16:11:11

叫兰州烧饼

ddyykk_hello · 发表于 2011-4-20 00:55:35

我都等不及了，等送到了我写个评测

282115856 · 发表于 2011-7-1 12:30:48

TC要想做好光靠TC的品质是不行的得搞好售后！

yongpenglv · 发表于 2011-7-1 23:17:08

楼主你好~~

我很喜欢 novo这个效果器~ 但唯一觉得不足的就是少了个loop外接单块或箱头的功能~~

因为novo的失真类是模拟电路，要是能在失真类的后面，周边类的前面加个loop的话我觉得就十分的完美~~

这样把效果器跟箱头用4cm接法接起来，既能用到效果器的失真类，又能用到箱头的失真音色，而周边类又在后面~

请楼主跟tc公司提个建议~~ 呵呵~~~

38075188 · 发表于 2011-7-2 09:54:48

TC啊TC！恨铁不成钢啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册

TC Electronic吉他效果器新产品有奖征集中文译名活动来了！！！

回复 17# 网络恶少的帖子

我为TC Electronic TonePrint系列效果器起的中文名字

补贴一下联系方式

TC Electronic吉他效果器新产品有奖征集中文译名活动来了！！！

回复 17# 网络恶少 的帖子

我为TC Electronic TonePrint系列效果器起的中文名字

补贴一下联系方式

回复 17# 网络恶少的帖子