翻译：华丽雄狮镶嵌·巴玫中音吉他

hillin · 发表于 2011-4-11 13:26:10

这是AGF上我跟了很久的一篇帖子，作者是一位有名的手工琴匠，这把琴从09年4月开始做起，已经有两个年头了。这把琴本身就是一件极其奢华的艺术品，制作过程中，琴师还经历了生离死别之痛。翻译过来分享给各位琴师和DIY爱好者。

我刚刚(实际上已经是2009**情了)被委托制造一把Omega中音吉他(译者注：Baritone Guitar，是介于标准吉他和Bass之间的一种吉他，调弦一般比标准吉他低五度左右)。配置如下：
MJ琴型，威尼斯式缺角；
巴西玫瑰木背侧板；
卡尔巴阡云杉(译者注：种植在欧洲的红杉/阿迪隆达克云杉，19世纪初开始种植，种子是来自北美的红杉种)面板；
“犹大之狮”镶嵌；
五片、无后贴面琴颈，五片木材分别是：马卡萨黑檀(Macassar Ebony)/黄檀(cocobolo)/黑檀/黄檀/马卡萨黑檀。前贴(应该就是指指板)面为马卡萨黑檀；
黄檀包边；
黄檀和马卡萨黑檀音孔镶圈；
28英寸(711毫米)弦长，B调弦；
固弦锥处弦距1.8125英寸(约46毫米)。

这把吉他让我非常兴奋。巴玫颜色很深，并且非常独特。亮红色的黄檀包边，以及它在琴颈和音孔镶圈上的修饰和深色的巴玫产生强烈的对比，非常有视觉冲击力。
贴几张材料图片：

这就是即将在这把琴上做的雄狮镶嵌，我已经等不及了！

插播一段关于这个镶嵌的故事：
这个镶嵌是2006年为了帮助修建肯尼亚内罗毕的一家孤儿院时制作的(言下之意应该是为这家孤儿院义卖一把吉他)。那把吉他在非洲的一次飞行时损坏了，修复工作非常复杂，因此也无法拍卖这把吉他。于是，我们以个人的名义捐款给了这家孤儿院，这把吉他就静静的躺在箱子里。但是我的客户打了无数电话、写了无数邮件，要求我们重新制作带有这种镶嵌的吉他，因此我们制作了一系列共25片“犹大之狮”镶嵌。目前只剩下很少的几片了。
在那次旅程中，我也受伤了，肩膀上的两条肌肉完全被撕离了骨头。经过两年多的治疗和恢复，我恢复了工作。长时间的住院让我濒临破产，并且积压了无数的工作要做。

(五个月后)好吧，现在我们开始了，该是把这些漂亮的材料组装到一起的时候了：

简约的琴头。马卡萨:)

音孔镶圈完成了：

我爱死它了，它有一个黄檀的内圈，将会和黄檀包边互相呼应。

音孔镶圈和琴头：

(三个月后)琴颈和镶嵌已经完成了：

快要完成了！

(又是半年多以后)每当我想起Kevin时，我的心就一阵沉痛。他是一个非常好的朋友，我很怀念和他在一起的岁月。依旧祈祷他的家庭安康。
这把中音吉他的制作已经到了最后的阶段，只剩下琴桥和喷漆没有完成了。有没有哪位琴师愿意接手剩下的工作？我相信这是他完成的最后一件犹大之狮的镶嵌了。这将会是展示Kevin的辛勤工作和制琴天赋的一把伟大的吉他。
(两个月后)找到了一位制琴师(Don Sharp)，他会尽快开始喷漆的工作。他已经接手了这些材料，我又等不及了：

亮红色的黄檀和深色巴玫的对比，我爱死这种感觉了：

(又过了三个月，今年元旦)合体了！

琴头上有黄檀的Omega Logo和包边

华丽的琴颈：马卡萨黑檀/黄檀/黑檀/黄檀/马卡萨黑檀五片粘合而成：

琴颈会比普通的桃花芯木琴颈要重一些。我以前曾经做过一把5片黄檀的琴颈，问题不算太大，这把应该跟它差不多重。
(喷漆的琴师Don Sharp发话)：打磨这根琴颈很有意思……用三种不同的锉刀磨了差不多有十个小时，手指都要碎了。
调整琴颈又花了四个小时。沿着木纹切割黑檀，我的凿子很快就废掉了。所以两个半小时后我意识到对付这种东西应该用Dremel(译者注：一种多功能加工机器，可用于钻孔、打磨、削尖，切割，清除表面杂物，抛光，砂纸打磨，雕刻及镌刻等，通常用于加工金属，可见黑檀有多硬……)，于是我放弃了使用凿子。
(两个月后)即将到来……

Kevin Gallagher，他完成了这把琴的大部分工作，是一个很了不起的人。他去年离开了人世。
再来一些图片：

(又一个月)几乎就要完工了！

最后一层喷漆

英文原帖：http://www.acousticguitarforum.com/forums/showthread.php?t=153163

qsxqsx · 发表于 2011-4-11 15:20:14

这么牛逼的沙发！爱死我了！

[em13] [em13]

修理工 · 发表于 2011-4-11 19:34:15

敬礼！！！

无锡玩家小强 · 发表于 2011-4-11 19:59:55

太震撼了，镶嵌太完美了，整体工艺毫无瑕疵，

howardt1212w · 发表于 2011-4-11 20:26:54

我看完都快哭了!!!好嚇人呀\

起个毛名儿啊 · 发表于 2011-4-11 21:08:18

震撼出演。。。。。膜拜

wxjlt · 发表于 2011-4-11 22:38:46

到底是制琴师去世了呢，还是谁呢？黑檀木，我们一般只用做指板的

hillin · 发表于 2011-4-12 10:46:54

从上下文看，这把琴是由贴主、贴主的朋友Kevin和后来的Don Sharp共同完成的，其中去世的Kevin完成了雄狮镶嵌和这把琴的大部分工作。

Wolf-child · 发表于 2011-4-12 11:15:20

口水一地~

飞鸿飞鸿 · 发表于 2011-4-12 12:31:43

的确是我目前为止见过最漂亮的琴```````有山寨货就好啦`哈哈```买一把挂墙`爽歪歪`

wxjlt · 发表于 2011-4-12 12:37:48

那么是不是kevin 的肌肉损坏了呢？我觉得是制琴师没事倒是第一个人去世了

小黑_ · 发表于 2011-4-12 12:42:18

真正的艺术品啊。。

hillin · 发表于 2011-4-12 13:31:12

作者叫Eric，肌肉坏了的是作者……
Kevin是Eric的朋友，也是这把琴的主要制作者，已经去世了。
Don Sharp在Kevin去世后，接手了这把琴的后期工作。

王耀 · 发表于 2011-4-12 13:46:12

张皓丞 · 发表于 2011-4-12 14:29:59

完美的艺术品

antonfung · 发表于 2011-4-12 16:37:39

很出色的吉他！！！！！！！

冰风雪月 · 发表于 2011-4-12 17:39:55

这些包边NB啊!!!!!!!!!!!!!!!!!

aomuju · 发表于 2012-2-19 00:55:36

工艺水准很牛！

		自动登录	找回密码
密码			注册

翻译：华丽雄狮镶嵌·巴玫中音吉他

回复 7# wxjlt 的帖子

回复 11# wxjlt 的帖子