ZOOM G3 效果器详解-原创：友缘仁

Sixer · 发表于 2011-8-15 15:41:26

大家好我是友缘仁，2011年8月14日我购买了ZOOM G3效果器，由于ZOOM所推出的说明书只有英文版和日文版，极大的不方便我国吉他爱好者学习研究，我特做如下翻译以便于大家交流使用，目前国内使用ZOOM G3效果器的用户很少，各种参数与设置还处于摸索阶段，就ZOOM G3所内置的各种单块与音响模拟就有107种，各种组合更是层出不穷，友缘仁希望这次翻译能对广大吉友有所帮助，由于资料中包含大量的专业词汇和ZOOM独创的英文简写名称，翻译之中多有纰漏还请大家多多指正，我将每天更新两页左右，我的QQ124633911，欢迎大家交流~！

[ 本帖最后由 Sixer 于 2011-8-15 15:44 编辑 ]

ToNy_Mu · 发表于 2011-8-15 15:42:43

友缘仁

beibeiyni · 发表于 2011-8-15 15:48:11

听了试听感觉音色一般

gaopeng2500 · 发表于 2011-8-15 15:50:42

太及时了正愁不会弄呢谢谢
G3输出到耳机和监听用DIRECR
那要是输出到吉他一体音箱是不是用 COMBO FRONT啊？用这个输出到吉他箱觉得有点发闷
ＣＯＭＢＯ　ＰＯＷＥＲAMP 这个输出是什么意思？

Sixer · 发表于 2011-8-15 16:19:43

G3操作手册

非常感谢您购买ZOOM G3~!
请您仔细阅读本说明书和了解所有的功能,完全应用ZOOM G3需要一段时间的掌握。
请妥善保存此说明手册,必要时以提供给您作为参数参考。

                                 目录

使用和安全措施.............2          使用节奏...................24
简介...............................3          使用底线...................26
手册中的术语.................3          更新固件...................30
效果器部分名称.............4          恢复出厂设置............31
电源和使用....................6          使用音频接口功能.....32
选择补丁.......................10       类型和参数效果........33
储存补丁.......................12       故障诊断...................49
设置具体参数................14       规格..........................50
改变各种设置................18       节奏列表...................51
使用调音器....................22

《ZOOM公司声明》
本文件未经许可严禁随意复制传播

友缘仁注：翻译有错误之处请指正，以便于更好的完善资料

[ 本帖最后由 Sixer 于 2011-8-15 16:47 编辑 ]

gaopeng2500 · 发表于 2011-8-15 16:20:43

图片看不到~~~ qq空间的不能引用

gaopeng2500 · 发表于 2011-8-15 16:22:21

图片看不到~~~ qq空间的不能引用

Sixer · 发表于 2011-8-15 16:43:12

Combo power amp=安培组合功率连接音箱用插音响接口.jpg

标注红圈的接口

[ 本帖最后由 Sixer 于 2011-8-15 16:57 编辑 ]

瞳的住人 · 发表于 2011-8-15 16:45:01

支持一下

gaopeng2500 · 发表于 2011-8-15 18:19:35

原帖由 Sixer 于 2011-8-15 16:43 发表
Combo power amp=安培组合功率连接音箱用1644230标注红圈的接口

Combo power amp 这个我感觉是连接一体箱后级的意思不知道对不对

G3总共有5个输出模式
1.DIRECT
2.COMBO FRONT
3.STACK FRONT
4.COMBO POWER AMP
5.STACK POWER AMP

[ 本帖最后由 gaopeng2500 于 2011-8-15 18:23 编辑 ]

compusic · 发表于 2011-8-15 18:30:56

Combo power amp=安培组合功率
这个翻译也太那个什么了。。。。。。。

Combo power amp指的是一体箱的功放（输入）。LS说的后级也对。

苦人儿 · 发表于 2011-8-15 19:19:11

56335130 · 发表于 2011-8-15 19:29:07

沒有什麽特定的，接箱子的前面guitar in的話用combo front和combo power amp都可以試下的。

Sixer · 发表于 2011-8-15 20:30:38

使用和安全措施
安全预防
在本手册中,某些符号是用来预设警告的你必须了解和注意操作规范事项,以防止意外事故的发生。
出现这个符号能造成使用者严重伤害。
或可造成设备意外损坏。

其他符号
必须要严格要求做的
必须禁止的行为

[ 本帖最后由 Sixer 于 2011-8-15 20:45 编辑 ]

会飞的马扎子 · 发表于 2011-8-15 20:34:44

Sixer · 发表于 2011-8-15 21:00:38

严重警告

关于电源适配器（变压器）
使用AD-16 AC适配器（ZOOM G3的原厂电源适配器）
不要使用其他电源适配器，或其它电气配线器材。在使用中的设备时有些外国或其他地区会有不同的电压,必须使用合适的AC适配器。

关于使用电池
使用4个AA电池常规1.5伏(碱性电池)。
安装前请仔细阅读电池警告标签。
使用电池时必须关闭电池后盖。

其他人为改变
不要打开ZOOM G3效果器试图自行修改或拆卸。

[ 本帖最后由 Sixer 于 2011-8-15 21:59 编辑 ]

ALORQIN · 发表于 2011-8-15 21:52:42

使用4个AA电池常规1.5千伏(碱性电池)。-----应该是1.5伏

Sixer · 发表于 2011-8-16 08:46:27

预防措施
产品使用时不要掉落摔坏或用力过度应用该产品。
小心别让其他物体或液体进入产品。
操作环境
不要使用于极端高温或低温下运作。
不要与其他加热器、电磁及其他附近的热源同时使用。
不要在较高的湿度或有水溅的环境附近。
不要在震动较大的地方使用。
不要使用于尘埃灰尘过多的地方。
AC适配器处理
断开电源时要将适配器拔出。
在雷暴期间,或当不使用单位很长一段时间,应拔下电源插头。

电池处理
安装电池时要确定正确的+ / -方向。
电池在同时使用时应不用不同品牌和类型的电池，应该用一个指定的电池类型并且新旧电池不能混用。
长时间不使用产品时，请将电池从后盖中取出。
如果电池泄漏变质,请仔细清理电池所留下的残渣。
电缆
总是在关闭机身开关后在断开电缆与电源。
断开所有连接电缆和总电源适配器在移动单位。
体积
不要使用本产品在一个大体积很长一段时间。

[ 本帖最后由 Sixer 于 2011-8-16 08:48 编辑 ]

Sixer · 发表于 2011-8-16 09:06:30

干扰其它电气设备
为了安全起见，应该减少电磁辐射并降低外部的外来电磁干扰。如果附近使用的电器设备能够发出强有力的电磁波干扰，那么设备很容易受到影响。请将和其他装置进一步放远。一些任何类型的电子装置,利用数字控制的，包括,电磁干扰会导致机器数据故障,腐败或摧毁已存储的资料,并导致其他意想不到的麻烦。这点在使用时需要谨慎。

清洗
如果ZOOM G3变脏了，请用软布擦拭。如果必要,使用一块已经拧干的湿布。但不要使用研磨清洁剂、蜡,包括酒精或溶剂、苯和油漆稀释剂。
故障
假如ZOOM G3出现故障或摔坏 ,请立即断开电源适配器,关闭电源和断开其他电缆。你在哪里买的联系商店并反馈产品信息包括:产品型号,系列号和特殊症状失败或故障,连同你的姓名,地址和电话号码。
版权
CopyrightsWindows®和Windows Vista®商标或注册商标是微软®。
•麦金塔®,®是苹果操作系统的商标或注册商标的苹果公司。
所有另外的商标,•产品名称及公司名称提到这个文档是其各自所有者的财产。

注意:所有的商标、注册商标本手册中提到,只用于标识的目的，不是为了侵权。

[ 本帖最后由 Sixer 于 2011-8-16 09:16 编辑 ]

Sixer · 发表于 2011-8-16 09:37:55

无人捧场么？

jeinui · 发表于 2011-8-16 10:06:20

liklys · 发表于 2011-8-16 12:48:22

虽然不用这块，对甘于奉献的朋友得顶上。

gaopeng2500 · 发表于 2011-8-16 16:08:44

等更新~~~~~~~~~

感谢LZ

dpqb · 发表于 2011-8-16 17:36:43

楼主大好银啊

Sixer · 发表于 2011-8-17 09:49:09

介绍
效果器踏板
这三个效果踏板都有他们自己的显示、参数旋钮润许你准确调整他们的参数。
真实的效果模拟
我们使用新的ZFX-IV数字信号模拟,我们忠实地还原再现了丰富的谐波失真、压缩特性的电流。
精确精心的声音模仿是极其敏感的。
任意组合单块
G3中包括超过100个品种单块和音响模拟的效果,你可以发挥想象让他们自由组合创造满意音色。
同步节奏
能同步节奏和记录录音40秒。
自动储蓄
G3可自动储存已调整效果组合。
编辑工作和共享软件
能够编辑和分享软件,它是一块编辑器和管理软件,可在计算机中进行调整。
可以到ZOOM的官方网站(http://www.zoom.co.jp/)编辑和分享更多的信息
本手册中术语
补丁
开/关状态及参数设置的每一个效果是储存在“补丁”里。
使用补丁,可以选择过去已经保存的“补丁”。这可储存100个补丁。
效果器自带音色的储库
有10个系列的原厂存储音色用A-J的标记。每一个字母包含10个音色。

[ 本帖最后由 Sixer 于 2011-8-17 10:10 编辑 ]

jeinui · 发表于 2011-8-17 13:10:58

ahhuang · 发表于 2011-8-17 15:02:49

辛苦了
volume在这里应该是音量的意思~

V重金属 · 发表于 2011-8-17 15:29:49

什么价格？？？？

整容后的猪八戒 · 发表于 2011-8-18 14:51:56

gaopeng2500 · 发表于 2011-8-19 12:07:46

等更新

hbyszn · 发表于 2011-8-20 01:55:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiede · 发表于 2011-8-20 10:18:32

十月份上海乐展想买个玩玩！就是不知道音色有没有提高！以前用过zoomg2.1u.觉得不咋样！

羊大胡子 · 发表于 2011-10-4 19:35:31

今天刚拿到。楼主最近是不是有点忙？很喜欢你的翻译。不知道后面还等得到么/

都得花钱 · 发表于 2011-10-13 01:01:06

支持。无私奉献

grtlaomo · 发表于 2011-10-30 00:33:41

我也刚买了一块正在研究·~~楼主好像很久不来了·~~~~~
希望能一起研究

鱼先森 · 发表于 2011-10-30 14:55:21

LZ加油~加精~

rock990633 · 发表于 2011-11-16 15:30:52

楼主加油

Fender-boy · 发表于 2011-11-25 15:11:36

楼主加油！！！！我近期要买了！！！

Fender-boy · 发表于 2011-12-9 07:46:04

调音台接哪个空？？？

rockrice · 发表于 2011-12-9 14:41:05

我也想入一個玩玩～
能當聲卡，有鼓機，有40秒LOOP，周邊音色出色，官網還說適合外接失真單塊，
太方便了。
不知道塑料味失真有沒有改善？還有外接單塊是否好聽？
請已經入手了的哥們出來說說啊～做個試聽也好！[em28]
因為網上只找到那兩個音色試聽視頻。

		自动登录	找回密码
密码			注册

ZOOM G3 效果器详解-原创：友缘仁

ZOOM G3 操作手册第一页

ZOOM G3 操作手册第二页第一小节

ZOOM G3 操作手册第二页第二小节

ZOOM G3 操作手册第二页第三小节

ZOOM G3 操作手册第二页第四小节

ZOOM G3 操作手册第三页

回复 18# Sixer 的帖子