Joe Coughlin1992年12月对GG Allin的电话采访

a460878986

GG Allin是谁？
GG Allin 肮脏 血腥 变态没有人能那么坦然地在自己拉出的大便上滚来滚去。第一首歌（“我为憎恨而生”）刚起头，GG就开始发了疯一样用麦克风抽打他光秃凹陷的脑袋——不到5分钟，就已经满头是血，仿佛戴了一顶内里全是刀刃的看不见的王冠。再不久，场内屎尿横飞：他先是蹲下去，在里面打滚，然后用手抄起一砣，姿势就像慷慨的神，正向干旱的大地挥洒甘露，把自己的排泄物向台下的观众掷去。这就是法国人所说的 “nostalgie de la boue”（对鄙俗之物的膜拜）——一次有组织的狂欢？这部记录片中，有一个人的表现值得关注，他呆在扩音器后面，可能是保安或是舞台管理，乐队调音时，他神色木然，正在往身上套一件雨衣。当GG开始吃《圣经》时——在那个没让自己被逮捕的晚上，他给了现场某人一罐番茄灌肠剂，吞吃了《圣经》中的几页，对GG而言，那是一个气氛不活跃的夜晚——观众可以重新确认一个事实：这绝对不是神经错乱，这只能说是一种对常人眼中的 “神圣”的亵渎。

    让我们回到1981年的旧金山。贝司手就像从《星际迷航》的片场跑出来的演员，穿着一件连身服，耳朵上挂着耳饰，仿佛一串金色的口水。吉他手之一戴着一条皮制的领带。而Iggy穿着一件质量上乘的皮甲克，下身是一条超短裙，露着吊袜带，腿上裹着尼龙长袜，脚蹬高跟鞋，前踢后打，状态极佳。后来他应观众要求出来再唱，仍然是女人的打扮，只是上身换了一件半休闲的牛津衬衫，看上去就像某个大人物乖巧活泼的私人秘书。

    第三也是最后一场演出是在乐队于奥斯汀时摄制的，GG一丝不挂，又一次试图在地板上大便，一边猛拽他的小鸡鸡。看到一个男人撅着他只有一英寸长短的阳具，声嘶力竭地呼喊“I wanna rape you!”，一遍又一遍，无论再怎样严肃的人，都会忍俊不禁的。演出结束时，GG又是血肉模糊，身上裹满了他的排泄物和分泌物，还有啤酒或是任何可以想象的观众扔到他身上的东西，现场看上去就像一个屠宰场，一座废墟。在抱着猎奇心态的人看来，这绝对算是一场成功的演出了吧。
    不论人们对GG Allin其人有过怎样的评价，这张DVD上记录的“腐败”摇滚场面绝对有纪念价值，对没有在现场领受过GG侮辱的人而言，即使年代久远，隔了电视屏幕，它带给人的震撼一样是无与伦比的，这是摇滚乐历史上，最后一次真正意义上的反叛，而我们都不得不相信，表演者绝对是 “情真意切”的。
















以下是采访内容：

Joe Coughlin

我想最大的问题就是“为什么”，为什么是你?为什么是摇滚乐?

GG Allin

为什么是我，因为这是我对这个机械社会的复仇，因为必须要有人去做。要有人去当领导者，但却没有别人去做。为什么是摇滚乐，因为这就是摇滚乐，这就是它的意图。

Joe Coughlin

为什么在台上拉屎?

GG

那只是以你自己方式去做。那跟音乐和任何其他事情没关。我只是说，做你他妈的想做的。你没必要听任何人的。我不在乎你是否是个画家，随便怎样，但对我来说，这是我的方式，这是我的现实。观众是我为而来的。我不是个表演艺术家或其他的什么，我也不是来取悦任何人的。我只是自己。摇滚乐已经以我的名义毁灭与重筑，
如果说它曾经实现过什么的话。
这不是对于一个小圈子里的人来说的，是做给那些不适合任何事情的人来看。

Joe Coughlin

你用轻微的泻药或其他的什么东西吗? 因为你总是很“规律”。

GG

会的。我不是每天晚上那么做（指在台上拉屎——译者注），要知道这事没准儿。如果大家真的对我不满我会当场做灌肠，有时候就是那样。虽然那只是发生的一件事而已。每个人都喜欢让人感动的事情，但没人真的明白。有人说“GG在台上**了，”或其他别的什么，但它的深意远不只这些，我在打破这里的障碍。去你妈的法律，没人强迫你来看我的演出。

Joe Coughlin

所以就没有友情，没有“我们站在一起”的概念？

GG

没有，一点没有。我只为了自己做这些，因为我需要这么做。无论是否有人喜欢或厌恶，表现或不表现出来，我一直会这么做的。我已经推着购物车在街上卖光了我的唱片。有时候我甚至没有乐队，我就会跟着磁带唱，但出来的东西总会一样或不一样。

Joe Coughlin

让我们设想一下如果没有摇滚乐会怎么样?

GG

天啊，我会是…也许是个连环杀手，说不定。
我心中只有怒火。
告诉你，
我的音乐听起来就是这样。我不会在那等着潮流，我已经去做它了。

Joe Coughlin

你现在为何在监狱?

GG

技术上失误，违反了假释条例。自从我上次（1991年）从那里出去后，我便不允许离开密歇根。我们做了个巡演，我在道尔顿（Dalton）和乔治亚（Georgia）被抓了起来，之后在奥兰多（Orlando）和佛罗里达（Florida）跟我们的鼓手一起被捕。随后我们去了休斯顿（Houston）和德克萨斯（Texas）。在休斯顿他们最终制止了我并把我引渡回密歇根。

Joe Coughlin?

为什么被捕?

GG

通常情况下是醉酒及行为不检，露阴，袭击，就是这样。像以往一样，我袭击了几家医院。

Joe Coughlin

我听说道尔顿那家俱乐部因为你们在那里演出直到现在还被关闭，即使你们在外面宣布合法放弃。

GG

我相信那是对的，我不是主动的。是俱乐部做的放弃，不是我们，不过我还是推荐它。进去对自己负责。他们都知道会发生什么。

Joe Coughlin

你被假释的条件是什么？

GG

恩，那都是安娜堡（Ann Arbor，密歇根州城市）的法律问题。事情很严重，基于这点，我因Odd Rock Café俱乐部（密尔沃基，美国威斯康星州东南部港市）的事被证明有罪。他们判我60天的监禁，我们曾打算上诉，但安娜堡的法律却没给我机会。

Joe Coughlin

好，在Odd Rock的什么事？

GG

在Odd Rock拉屎。店主说他们不知道我在做什么，但他们在撒谎。

Joe Coughlin

现在你在多少个州有保释？

GG

我想有7个吧。

Joe Coughlin

回来说说安娜堡吧。

GG

大体上就是我们在做这个演出。这个鸡在后台跳到我大腿上，她脱掉衣服，在舞台上跟我们一起裸舞，我想她快疯了。她说他想嫁给我。

Joe Coughlin

在那的第一晚？

GG

在那的第一秒钟! 喔，是的，那以前也发生过。所以我最终跟她呆了一阵子，我们搞了这个疯狂的Party。在最后几天，街上的人都来了，很……不管怎么说，事情是在我离开他后发生的。她说我揍了她，她对我起诉了。在所有法庭审判结束以后我收到她的信，她说仍然想嫁给我。我可以给你看邮戳。我BP机上有这信息和一切，就是那样。
联邦调查局的人通缉我，是因为我写信给约翰·欣克利（John Hinckley，1981年刺杀美国总统里根未遂），所以这已经变成另外一件事了。在这个所谓的事件后我们在那里呆了一个礼拜，她什么也不说。她改了三次在警察那的证词，说是她跳了出去，三个黑人揍了它。她不是……那种……典型的……她曾是个学法律什么的。另外，跟我一起混的人，他们知道要去期待什么，真的。

Joe Coughlin

我猜你们之后不再联系了。那你揍过她吗？

GG

没有联系，完全正确。我没做过她百分百不同意的事儿。

Joe Coughlin

你小的时候被**待过吗？

GG

我想没有。如果有我一定是昏迷了。可以说我曾在精神上被虐待。我爸爸……就像……之前我的祖母……
虽然我不认为对我来说这有什么区别。如果我曾经有一个正常的家庭，也许我会更坏！（笑）我没想过太多。

Joe Coughlin

你想谈谈你的其他家人，比如你女儿吗？

GG

不想，我是说，那就像是这背后的双重生活，我不……我没与这些人保持联系。我曾试图在结婚之后结束，但那只是个笑话。我不需要帮助。我很好。我想我不被允许去看我的女儿什么的，我不知道……

Joe Coughlin

为何当GG Allin入狱同时 Jello Biafra（Dead Kennedys主唱），2 Live Crew(饶舌乐团)，Ice-T（饶舌乐团）会幸运地逃脱。

GG

那只是掌权人士试图在它上面给你画的界线，他们会说“好，这个是可以接受的，但那个就不能，”
我就是不可以被接受的，因为我没贴着大厂牌的标签。换句话说，就是他们说的地下。我是真正的地下，他们知道，但他们不想让你了解我，所以他们做了限制。他们说：“任何比这还糟的事情就是违法的，”所以没人会朝超过的方向看，但我却在那里，我把它远远超过。

Joe Coughlin

明白。

GG

绝对就是这样。我的歌“干掉警察”比Ice-T的歌（“条子杀手”，在一系列官方法律强制的压力下Ice-T和Body Count自动从他们的专辑中取消了这首歌）早了好几年。他的歌跟我的比起来简直就是泡泡糖摇滚舞曲。

Joe Coughlin

同一张专辑中(Murder Junkies，同Anti-Seen乐队一起于老New Rose厂牌录制)，你谈到要干掉总统。你是说真的吗？

GG

这是对所有权威宝座的想法。不光是总统，包括掌权的任何人，我们不需要它。它不是这个或那个的个体。我恨所有人。再说一遍，如果我贴着某个大厂牌的标签……其他人也这么说，他们不会被封住嘴。之后就会有像GWAR(God What an Awful Racket乐队的缩写，Thrash Metal风格)这样的乐队，人们很吃惊。他们是冒牌货，是学校里的运动健将和穿着西装革履的家伙跑来玩摇滚，不值一文。

Joe Coughlin

还是回来说安娜堡，两年里你都做了什么？

GG

有点低调。

Joe Coughlin

考虑过反诉吗？

GG

没有，我有更好的事情去做，我也没工夫和钱去做，我意思是，就这样了。只能祝下一个人走好运吧。

Joe Coughlin

人们知道在你的演出中会呕吐或昏厥……

GG

我不认为我做的很无耻。我自己已经习惯了，所以我每天都在变得更强壮。我能面对任何事情。我真的没……我对那一切都无所谓。虽然，人们应该觉得不安。人们不来看我的演出就会感到安全和舒适。也许他们会在家拉（屎），我无所谓。来这的一个礼拜里我收到了五六十封信，他们在信中说“你改变了我的生活”。很好，不管怎样。我只是去做了，因为我必须得做。但我还没看到其他人去做。

Joe Coughlin

没有“最满意的”演出，真的吗？

GG

不，他们都很棒。一次在纽约的猫俱乐部，这次甚至不是演出，我在女厕所想找个人往我嘴里尿尿。这个婊子以为她很牛B，她拽出了她的卫生棉，我当着她的面立刻把它吃了，整个吞了下去。他们都不相信。那天晚上有人说“这就是纽约，你不要对这里的任何人感到大惊小怪”。在这两个月后，他们还在乡村之声俱乐部（Village Voice）谈论着那场演出。另一次，有人把一只死猫扔上舞台，我还试图跟它做爱。每一次演出都应该当作是最后一场。

Joe Coughlin

为什么想死？

GG

死亡是生命中很重要的一部分。不要总想着死，但要控制住那一刻，选择你自己的方式。就像舞台，那是我生活的地方。我不想变老、变迟钝和胆怯。我想你要在你最巅峰的时候死去。你的灵魂应该像它离开这里的时候一样强壮，无论接下来要面对的是什么。

Joe Coughlin

为什么你的狂热者，尤其是女性，如此极端？

GG

很令人吃惊，我也不晓得。有的女人搬到城里跟我一起住，装了行李就来了，甚至以前从来没见过，因为他们听说我住那。很疯狂、顺从，我是说那些女人中有一些可以做任何事情。
甚至跟Jabbers乐队（与GG同时期的PUNK乐队）的人回家。我跟全国的女孩在电话里都做过爱，很难以相信吧！（笑）我以前经常藏在更衣室里，妈的，我还在舞台上**过，我什么都干过。

Joe Coughlin

所以你不相信报应什么的？

GG

一点也不。跟你恨的人性交更好，但我更喜欢一切的突如其来。

Joe Coughlin

在别处听说你的爱滋病检测居然呈阴性。真是个奇迹。

GG

是的，我想是这样。虽然我已经尽力了（笑）。

Joe Coughlin

很难想象这些乐手都想接近你，跟你一起玩。

GG

我有一份侯选单，上面都想跟我一起演出的人。我现在的这支乐队是个婊子。

Joe Coughlin

你觉得再次跟你弟弟一起玩乐队怎么样？你们很亲近吗？

GG

我猜他更能容忍我一些。有段时间，我从来不主动接近别人。我用那些我不得不跟他们一起去的人。

Joe Coughlin

默尔（Merle）靠卖你演出的录像赚了不少钱，你怎么想？还有，你怎么认为私自卖关于你东西的人？

GG

好问题。（停顿了一会）说实话，跟其他东西相比它更取决于我的心情。很多人都卖我的东西。对于默尔，至少我知道他们的质量很好，如果你看过的只是个录像，就等于你没真正看过。那些在屋子里的紧张是难以置信的。你永远也不会流血或怎么样。虽然我们还对此争论过。当我在外面，我就对它有更多的问题。但是要知道，当我在这的时候，我感觉他在为我打理生意，他比任何人都好。以前，我想我不在乎是这样或那样的方法，用尽办法“把消息放出去”。如果有人来问我是否他们可以把演出录下来，之后再给我一份或什么的，这样总是很酷。但当我看见有人拿着机器鬼鬼祟祟来回乱转，我会把它砸烂，因为有人曾用它们来针对我。

Joe Coughlin

怎么会这样？

GG

在审判开始之前，有人在这个叫半路客栈（Halfway Inn）的酒吧，在安娜堡（Ann Arbor，密歇根州城市），录了盘录像。他们拍到我在化装间吸毒。我却不知道，地方法院检查官抓住这个证据给陪审团看，所以很明显现在我更注意这些落在不正当人手中的东西了。

Joe Coughlin

对经济损失怎么看？

GG

实际上我不知道他们是否有损失，这不像我丢了钱或是多么在乎，但为什么他们也应该得到它。他们除了站在那里拍摄之外还干什么了？我不知道，我曾经把它们从人们的手中夺下来，这真的取决于是否我觉得他们很酷，就是那样。

Joe Coughlin

你觉得匹兹堡(Pittsburgh，
美国宾西法尼亚州西南部城市) 的那家伙（指M。 Physema）怎么样？他做了那些关于你的地下杂志。

GG

噢，他很酷，实际上他也给我钱了。他帮我整理专辑的歌，帮忙弄封面，照片，电话联系……他真的，他没从中赚多少钱。当我1989年入狱时，他还完全的站在我一边帮我。从那以后就没见过他，我想我都不知道他的真名。他很棒。

Joe Coughlin

很多其它地下杂志似乎从来没让你孤单过。

GG

我知道，我曾在1985年在德克萨斯州一个医院的病床上给《极限摇滚》（MAXIMUM ROCKNROLL，美国庞克摇滚期刊）写过一封信，人们很激动他们甚至把它打印出来。但另一个问题出现了，就是从那时而起直到现在的无止无休的争论。他们(指《极限摇滚》)有比《Flipside》更严格的政治态度。有很多东西他们不会印的，但他们总是印上我的东西。他们起初是真的恨我，因为我所谓的酗酒，斗殴还有滥交不适合那些不吸烟、不喝酒、不吸毒、不滥交的孩子阅读。但就像现在他们知道我是认真的……在过去的15年里我看着这么多的乐队来来去去，所以我想我的寿命证明了我的合理性。他们会这样想“好吧，我想他毕竟不是在开玩笑。”

Joe Coughlin

你因为什么住院？

GG

血中毒还有一堆别的病，我高烧到40度。受了很多罪。那时正是我第一次真正的巡演。有一些医生无法相信我还能四处溜达，还说“为什么你还活着？”

Joe Coughlin

当有人在你的演出中受伤后发生什么了？有人起诉你吗？

GG

恩，俱乐部有时候会起诉。没有人曾起诉我，没有。（停了一下）不，没有人起诉过我。在大篷车俱乐部（San Fransisco）演出的时候一个女孩胳膊骨折，我想她把俱乐部告上了法庭，也许她还赢了。这样的事情很多。我猜那些俱乐部利用我们大捞了一笔。

Joe Coughlin

那你有酬劳吗？

GG

当然。就像我说过的，我们告诉他们会是什么状况，这个数字会让我们都满意。甚至我还能从某些唱片公司得到支票。

Joe Coughlin

你想谈谈唱片本身吗？有没有最喜欢的？

GG

它们各自都有点不同。每一张都是我当时现场的表现，除了做一些编辑，就像ROIR（以经营70、80年代朋克乐队的现场录音和硬核乐为特色的独立厂牌）的那唱片（Hated In The Nation，再版）。我总是认为刚做完的是最好的。Freak(指Freaks， Faggots， Drunks and Junkies 专辑，Homestead版)这张也很棒。那时候我要疯掉了，人们想要杀了我。我给认识的所有人写憎恶信，打电话，甚至我父母曾找人绑架我。“吃我一操（Eat My Fuck）”(最初由GG Allin自己的Blood label发行，后来由Black & Blue再版不同版本)很牛逼。最早的版本，大概有1500张，封面都是我自己在一天内弄完的。我买了空白的封面，用一个神奇符号把我的**印在上面，之后再“画”，把精液射在上面。那时候有个女孩一整天都在为我**，所以我才能完成。那是很早以前的事了，现在我的东西更倾向于政治。人们会说“好，不错！”但事实就是那样。

Joe Coughlin

几乎每张专辑都由不同的厂牌发行的？

GG

是的，我用自己的厂牌也发行了不少。在1988年，我一次签下了三个厂牌，但由我控制着所有的素材。也有很多事情成为泡影，当他们听说有人被逮捕了的时候。

Joe Coughlin

你没有四处宣传，但人们似乎都知道怎么联系你。

GG

自从第一支乐队开始，我就在某个地方有个信箱。很长时间都是别人替我打理的。我也想在《极限摇滚》和《Flipside》的月刊上开着专栏什么的，它们都是不错的杂志。默尔一直在上面做广告，所以他们可以给他写信。实际上，在“地下”是很容易联系的，从我这得到些东西并不困难。在这里（监狱）我才真正通过信件联系，否则是不会的。

Joe Coughlin

这次出去后什么打算？

GG

打算继续做我在做的，虽然很明显不一定在什么地方了。我有一些唱片要录，还要做一些巡演。欧洲也有人很想看我们，这个我非常清楚，所以这会是标志性的一年。

Joe Coughlin

你真觉得自己是这一切的救世主吗？

GG:

我绝对相信我是最高的权威。我控制着一切，耶稣、神、撒旦集于一身。

Joe Coughlin

是的，但……你在坐牢。

GG

这没什么。我的意志太强大了。他们永远也不会打破。我已经这么做15年了。我看不到有人像我这样做持续一个礼拜，哪怕一晚上。他们无法忍受我这么做，更别说在台上。监狱没什么，无论怎样，在这里我得到了我的尊重。我们都是在这里的放逐者。这里有些人相当的不错，比起外面的好多了。我想这个国家的每个人都应该在这里蹲上一年。强制性的。这和被送进学校没什么区别。至少你在这学到了一些东西，如何去做一个更好的罪犯，知道了体制是怎么运作的。

Joe Coughlin

告诉我一点关于那里的设施（监狱中）还有你的律师。

GG

杰克逊是世界上最大的监狱，我敢肯定。它像是八九个百货商店那么大。一个笼子落着一个笼子，这些小马蜂窝就像是人类的动物园。我的律师是一坨大便。我在安娜堡作过六到十场演出，但受到的指控都没这次多。我们有权利延迟审判来做更多的工作，但他却说：“不，如果我能把你送进去，说不准我还能多拿些圣诞红包。”他都有任务什么的。另外这个州会得到给我们的拨款，第一年每人24，000美圆，之后17，000美圆，所以我们是笔大买卖。

Joe Coughlin

对于救世主，你没有宗教信仰是吗？

GG

我相信你可以强制正义和邪恶为你服务，去得到你想要的。我已经做到让庶民为我服务。

Joe Coughlin

你似乎在主流媒体边缘曝光很多？

GG

Geraldo（福克斯电视节目主持人）的节目不错（Allin曾做过一次“艺术vs。污秽”的嘉宾）。如果我开始没进来Morton Downey的节目也会做得不错。密尔沃基（Milwaukee，美国威斯康星州东南部港市）的节目让我上了很多报纸。通常这对媒体来说很奇怪，我的意思是警察总是会在我演出的现场，总会有几辆装犯人用的警车在门外。我说：“天！你们绝对不会派这么多警察去杀人越货的现场。”警察却说，“杀人天天都有，这里更有意思些。”

Joe Coughlin

我并不想是说你太狂妄了，但你把自己打得实在太狠了，这真的没有意义。

GG

我只是……就像我这么做只是去感受一些东西。即使那样甚至起不到作用，真的。就像是我看个电影，之后把电视砸个稀巴烂。我只是感觉不到它。我把所有骨头都砸断，我把，嘴里的所有牙齿打得一颗不剩。

Joe Coughlin

想对Jane and Joe Average（NBC一档节目）说点什么？

GG

我很严肃，我要在监狱里呆着了，我愿意为我的信仰而死，尽管我不知道他们是否明白。揭去摇滚乐上所有的垃圾，剩下你得到的就是我。我不需要任何人。我没有受到过任何影响，心中没有任何英雄，我只是我自己。就这样，我想我已经做了我所说的，做了我想做的。扪心自问有多少人可以这么说？

Joe Coughlin

大多数人以为你……恩，你知道他们是怎么想的，但你却很清楚的知道自己在做什么。你一点也不笨。

GG

不，一点也不。我想我做的是积极的，以它自己的方式。这的确很重要。它是到达下一个阶段的突破。我不是任何“概念”的一部分，那都是些废话，硬核或是别的什么。我做的就是真实的，这是外部的战争。

Joe Coughlin

有没有签约主流唱片公司的可能？

GG

不可能，真的，我的意思是你看谁在掌权。这个时代的人还没为我做好准备。他们以为自己已经……他们认为枪炮玫瑰已经是危险的了。让我休息一下，我会给你更危险的。（杰克逊监狱的广播系统响了，电话要被挂断了）乔，我们这马上就要断了。如果那样，我晚些再打给你。

Joe Coughlin

只能那样了。谢谢了，伙计。

GG

没关系，再见。



视频

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

关于他的纪录片


个人简介：
生于1957年，死于1993年。极度朋克，性变态者，过量吸毒者，人称“知名野兽No.1”、“摇滚史上最暴力男人”、“人渣摇滚者”。他的舞台表演、个人生活、音乐内容代表了非主流世界里反面的极端典型。
他是一名真正的罪犯，因为暴力袭击或者把自己的名字强行刻在自己的某个女友胳膊上之类的罪行时常入狱服刑。而在监狱外，如果有胆敢接纳他们的演出场所，那么他和他的乐队（名为“厕所摇滚者”、“谋杀瘾君子”、“人渣操”之类的）将表演以下节目：向自己以及观众泼洒人类排泄物、当众亲自制造这些排泄物、殴打观众和其他乐队、演出当众强奸男/女观众，自残或用香蕉灌肠等等。1993年托德.菲利普斯德记录片《招人恨的：G.G.Allin与谋杀瘾君子乐队》记录了这一切。他宣称自己要在观众面前自杀。然而，最终他却非常俗套地死于海洛因过量。
  G.G.Allin这种超级朋克地存在是反映了人类社会发展的潜在危机呢？还仅仅是他自己的问题，一个心里疾病的个案？在一次脱口秀节目中，G.G.Allin在回答一名观众“你恨这个世界吗”的问题时，他毫不犹豫的回答道：“是的，我也恨你”。这就是G.G.Allin的精神世界。





纪录片封面

记录片名：Hated.GG.Allin.and.The.Murder.Junkies.1994

GG的乐队名：谋杀瘾君子乐队

乐队风格：极端朋克（变态朋克）

发行年份：1994

片源:DVDrip

字幕：尚无

画面：720X480高清AVI

文    件：556.04 MB


由于纪录片太和谐就不放剧照了。。

下载地址（电驴链接）：GG Allin and The Murder Junkies - Hated (DVDrip.AC3.wucker).avi (556.04 MB)

[ 本帖最后由 a460878986 于 2011-9-8 14:41 编辑 ]