本文引自Kevin Ryan文章请朋友做的粗略翻译
下面的数字代表相对湿度: 100%;你真不应该在雨中用你的新吉他; 95%;危险!现在胶合处会有损坏;因为膨胀,面板的密度变紧、甚至弯曲; 90%;这对你的吉他来讲太潮湿!琴弦的紧张度太高;呵呵,这时候真应该给你和琴都吹吹冷气,降降温!琴可 能开始出现毛病; 85%;太潮湿;吉他的面板因为吸收水分开始膨胀;这不是件好事; 80%;我认为是潮湿(对了,连你觉得不舒服是吧?);响板(共鸣板)的变化开始影响演奏 75%;有点潮湿;如果湿度一直上升,你就能注意到品格的变化; 70%;还好吧,但不要让吉他太热;响板(共鸣板)可能会鼓起; 65%;有点潮湿;可能有木片运动,但别慌; 60% 还行; 55%; 还好; 50% 不错; 45%;最适合; 40% 没问题; 35%;开始考虑给吉他加湿;响板(共鸣板)开始下陷;也可能会几天后好起来,所以别慌哦; 30%;加湿的好时机(几天就行);吉他的功能降低;也许你会觉的品格伸出了音阶板边缘两端(水分流失的原因);不用琴时使用 Planet Waves牌吉他加湿器加湿; 25%;要非常注意的时候;必须采取行动纠正:把琴放到 Planet Waves牌吉他 加湿器中直到吉他干燥的情况有改善;裂缝会有可能出现;品格升高; 20%;危险!!!临界点;琴身开始变得很紧,随时可能出现裂缝;响板(共鸣板)崩溃,琴弦嗡嗡响; 15%;给我电话,我们可以约个修理的时间了; 10%;我们现在需要时间来粘合裂缝、解决问题部件; 5% 完蛋啦!
|