|
发表于 2012-4-6 11:00:46
|
显示全部楼层
解释一下:
1,所谓“子弹头”,其实一般不这么叫,不知你是从哪听来的,估计是有人把老款的BULLET这个单词生硬的意译过来了,虽然字面意思没什么错,但这个译法很傻。正如你非要把FENDER译为“挡泥板”一样;
2,新加州,就是针对老款BULLET而言的,BULLET停产后,取而代之的是琴头上印了美国加州地图的新的一系列SQ;老加州估计就是指的这一系列里的老款,新加州就是指的新款,总体来说没有什么本质上的区别。新加州在外形上略有些改动,做工稍差了些。所以有人总怀念老款 SQ,而对新加州颇有微词。 |
|