超级版主
UID5076
好友
回帖0
主题
精华
积分197606
阅读权限255
注册时间2002-5-29
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
简单地翻译了下……
Counterfeit God
伪神
Can't you see I feel your pain?
你知道哥能感到你的苦痛么？
I've got Jesus running through my veins
哥的身体里流淌着大婶的血液
In this hopeless life that's turned on you
在这无望的生活中你会对此感到兴奋
Give yourself to me, I'll help you through
把你托付于哥，哥来给你解脱
I feed off your unanswered fear
用你莫名的恐惧来供养哥
When visions of life's end appear
生命终结时的异象显现
Hand over your will and then you'll see
在奉出你的决心时你就能看到
Now get on your knees and worship me
现在跪下你的双膝对哥顶礼膜拜吧
Worship me
膜拜哥
On your knees
跪下双膝
Worship me
膜拜哥
In this world when at it's best
在这个世界上
Of never ending hate and death
无休止的仇恨和死亡才是最好的
Abandon all and trust in me
放弃一切来信仰哥
Escaping from reality
逃离现实吧
My world it has no space or time
我的世界中没有时空
The crippled walk and the sick feel fine
即便步履蹒跚的病秧也会感到很爽
Hand over your will and then you'll see
在奉出你的决心时你就能看到
Now get on your knees and worship me
现在跪下你的双膝对哥顶礼膜拜吧
Beyond this wall of life unknown
在未知的生命之墙那边
I'll lead you where you need to go
我会指引你到你要去的地方
Void of worry, stress and pain
焦虑失落，压力和苦痛
Left with nothing but your name
除了你的名字什么也没有留下
We've washed your brain and cleansed your soul
我们给你**并净化你的灵魂
Till' nothing's all you need to know
直到你什么都不想知道为止
Hand over your will and then you'll see
在奉出你的决心时你就能看到
Now get on your knees and worship me
现在跪下你的双膝对哥顶礼膜拜吧 |
|
发表于 2012-5-24 13:20:50
发表于 2012-5-24 13:34:50
