GC字幕组：1991年莫斯科摇滚音乐节 (中英字幕)

a460878986 · 发表于 2012-6-16 12:47:07

简介：
1991年莫斯科摇滚音乐节 (中英字幕) 这场免费的音乐节聚集了70万摇滚青年，现场太过**政府不得不出动军队“镇压”疯狂的歌迷，最后还是造成数十人死亡数百人受伤的惨痛后果。当摇滚乐来到我们国家，它帮助我们变强，现在我们来到这里可以坦率公开表达自己，做自己想要做的事。

感谢翻译：@德坦布尔@8nirvanafan8@薛定谔的猫_XMQ 跟时间轴：@wendychoudream@薛定谔的猫_XMQ@MetalRain

演出阵容有：AC/DC, Metallica, the Black Crowes,和Pantera。除了音乐之外，这个视频还让大家看到了俄罗斯军队为推迟音乐节所做的“努力”，以及音乐节时军人为了演出安全进行所作出的暴力行为。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

在线地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNDE0MDY0ODU2.html

更多教学视频请关注：http://www.guitarschina.com/subtitle

吉他中国字幕组倾情出品！
微博：吉他中国字幕组 http://weibo.com/gcsubtitle
论坛：http://bbs.guitarschina.com/forum-125-1.html

slash423 · 发表于 2012-6-16 12:56:27

经典，不多说，谢谢字幕组

PANTERA刚出道

谈弹吉他 · 发表于 2012-6-16 13:52:41

经典现场有字幕了点顶~！！！！

沥水德育 · 发表于 2012-6-16 14:19:29

年份：1991
类型：摇滚，硬摇滚，金属
片长：84分钟
大小：3.06 GB
音乐会曲目
PANTERA
Cowboys From Hell
Primal Concrete Sledge
Psycho Holiday
E.S.T.
Bully
THE BLACK CROWES
Stare It Cold
Rainy Day Woman
METALLICA
Enter Sandman
Creeping Death
Fade To Black
AC/DC
Black in Black
Highway to Hell
Whole Lotta Rosie
质量：DVD5
格式：DVD视频
音频编解码器：AC3
下载：tushino.zip
[ 本帖最后由沥水德育于 2012-6-16 14:33 编辑 ]

Macother · 发表于 2012-6-16 14:20:33

谢谢分享

Pessimist · 发表于 2012-6-16 17:35:54

有字幕了辛苦

rockninjazsm · 发表于 2012-6-16 17:39:29

ChuanShuoGeNB · 发表于 2012-6-16 17:59:04

顺便把89年得也翻了吧[em28]

摇滚公社 · 发表于 2012-6-16 18:47:37

哈哈必须顶啊

kanyexia · 发表于 2012-6-16 18:59:55

顶顶顶顶啊

国境以南 · 发表于 2012-6-16 19:26:42

bobo10113 · 发表于 2012-6-16 20:42:37

谢谢了！

KAZI · 发表于 2012-6-16 21:07:11

taihaole

Finest_Rock · 发表于 2012-6-17 01:28:21

可算是有字幕了。。。[em28]

夜无痕 · 发表于 2012-6-17 02:36:06

支持哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Saturday2012 · 发表于 2012-6-17 09:47:09

tangwd · 发表于 2012-6-19 13:49:39

好贴精品啊

tensu917 · 发表于 2012-6-19 15:38:34

顶帖~LZ描述还算客观，比微博上强多了~
关于这场演出的谣言辟了20年了：
1、这场不是在红场，是在郊外一个废弃的机场；
2、这场没有飞机大炮的镇压；
3、没有成百上千人的死伤。
4、这场演出是难得一个经典现场，享受音乐，别夹杂那么多意识形态进去。

yuboyman · 发表于 2012-6-26 16:28:18

翻译辛苦，这个视频精彩啊！

hungerornin · 发表于 2012-6-26 17:13:27

单位上不了U库,回家必看

santans · 发表于 2012-7-1 17:39:16

uv777 · 发表于 2012-7-2 23:05:16

经典之极

karest1 · 发表于 2012-7-3 03:17:35

标记一下~~~！！

rockvampire · 发表于 2012-7-3 11:42:02

要下载~~~~~~

melody-bag · 发表于 2012-7-3 18:15:27

真是辛苦了！

world · 发表于 2012-7-3 18:39:39

jason770 · 发表于 2012-7-4 09:17:18

91年不是第一次，89年那次才是第一次，一堆大牌，高尔基公园做的暖场。91年这次，mtv台做了录播。这里还涉及91年叶利钦政变，苏联分裂的问题，所以很夸张，但真不是靠几个乐队能煽起来的。rock再牛也没牛到能煽出坦克的地步，因为那时的苏联正在经历着解体。

1mi89 · 发表于 2012-7-4 09:37:03

原帖由 slash423 于 2012-6-16 12:56 发表
经典，不多说，谢谢字幕组

PANTERA刚出道

拜託....1991年時,pantera出道都10年,都出了5張專輯了........哎

1mi89 · 发表于 2012-7-4 09:38:16

我手頭有這張DVD,太經典了

1mi89 · 发表于 2012-7-4 09:42:31

原帖由 tensu917 于 2012-6-19 15:38 发表
顶帖~LZ描述还算客观，比微博上强多了~
关于这场演出的谣言辟了20年了：
1、这场不是在红场，是在郊外一个废弃的机场；
2、这场没有飞机大炮的镇压；
3、没有成百上千人的死伤。
4、这场演出是难得一个经典现场 ...

對的,這個是在莫斯科的tushino機場拍攝的

zap · 发表于 2012-7-5 15:44:22

非常经典的现场，感谢分享。

奸商 · 发表于 2012-7-9 19:34:39

谢谢分享

旋死馒头 · 发表于 2012-7-11 20:41:22

谢谢楼主，收了！

MIHUAN · 发表于 2012-7-12 10:32:12

许迷人 · 发表于 2012-7-14 00:45:32

好东西必须要顶

Altman · 发表于 2012-7-23 00:26:33

原帖由 沥水德育 于 2012-6-16 14:19 发表
http://moole.ru/uploads/posts/2009-07/1248865969_tushino.jpg
年份：1991
类型：摇滚，硬摇滚，金属
片长：84分钟
大小：3.06 GB
音乐会曲目
PANTERA
Cowboys From Hell
Primal Concrete Sledge
Ps ...

太nb了，找这个完整版的找了好久，还有啥猛货都亮出来吧

leeking666 · 发表于 2012-9-22 17:11:21

置顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

metallicakira · 发表于 2012-9-22 23:32:38

支持楼主，感谢分享

metallicakira · 发表于 2012-9-23 16:25:02

很支持！但creeping death里有几处翻译欠妥：killing first born man的意思是屠杀所有埃及人的长子。还有这句blood,lambs blood painted door, i shall pass 貌似没翻译，应该是鲜血，羔羊的鲜血涂在门上，我不会进去，会越过。

0roaro0 · 发表于 2012-9-24 11:40:36

好贴，顶起回去下载

		自动登录	找回密码
密码			注册

GC字幕组：1991年莫斯科摇滚音乐节 (中英字幕)

搭车附上BT下载[DVD5]

回复 4楼沥水德育的帖子

回复 4楼沥水德育的帖子

只能说牛比!

GC字幕组：1991年莫斯科摇滚音乐节 (中英字幕)

搭车附上BT下载[DVD5]

回复 4楼 沥水德育 的帖子

回复 4楼 沥水德育 的帖子

只能说牛比!

回复 4楼沥水德育的帖子

回复 4楼沥水德育的帖子