有谁能帮我翻译一下这款琴的配置吗？

KAZI

我很想找人做一把这款琴，有谁能帮我翻译一下这款琴的配置吗？这把琴是ESP SUGIZO签名款，日本售价589050  如果国内找人做的话，同样配置得多少钱？望高人解答！？
BODY : Alder w/White&Black Ply Binding
NECK : Hard Maple 3P
FINGERBOARD : Rosewood, 22frets w/Whtie Binding
SCALE : 648mm(Long)
NUT : TREM-NUTR
JOINT : Set-neck
TUNER : GOTOH SG360-20 H.A.P.M
BRIDGE : GOTOH GE101TS
PICKUPS : (Front) Seymour Duncan ANTIQUITY II surfer
(Center) Seymour Duncan ANTIQUITY II surfer
(Rear) Seymour Duncan SP90-1b
CONTROL : Master Volume, Front PU Tone, Middle PU Tone
3Way Lever PU Selector Switch, Dummy Mini Toggle Switch
COLOR : BRILLIANT -MIXEDMEDIA-

7231863

BODY : Alder w/White&Black Ply Binding     桤木琴体 白色和黑色的折皱贴面
NECK : Hard Maple 3P    3拼硬枫木琴颈 (日本管用的琴颈稳定方式，中间是反向枫木，具体参考04年之前的IBZ贵族系列，ibz现在都是5拼反向枫木，中间再加两条更硬的胡桃木)
FINGERBOARD : Rosewood, 22frets w/Whtie Binding   玫瑰木指板 22品  白色包边
SCALE : 648mm(Long)   有效弦长648mm  就是25.5英寸
NUT : TREM-NUTR    琴颈钢筋
JOINT : Set-neck    一体琴颈，非螺栓链接
TUNER : GOTOH SG360-20 H.A.P.M   弦钮型号
BRIDGE : GOTOH GE101TS    琴桥型号
PICKUPS : (Front) Seymour Duncan ANTIQUITY II surfer   SD拾音器（琴颈）
(Center) Seymour Duncan ANTIQUITY II surfer   SD拾音器（中间）
(Rear) Seymour Duncan SP90-1b    SD拾音器（琴桥）
CONTROL : Master Volume, Front PU Tone, Middle PU Tone   1音量  2音色
3Way Lever PU Selector Switch, Dummy Mini Toggle Switch    3档切换

[ 本帖最后由 7231863 于 2012-7-2 21:29 编辑 ]

xylang

真的就能懒成这样.................

ft812233

第一句应该是 黑白色的多层琴体包边，不是贴面

musset

原帖由 ft812233 于 2012/7/7 00:29 发表
第一句应该是 黑白色的多层琴体包边，不是贴面

还真是~学习了~