吉他之神
UID67161
好友
回帖0
主题
精华
积分62977
阅读权限255
注册时间2004-1-16
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
黑色原文，红色译文，蓝色为译者打镲私自加的，原文版权为FULLTONE当家的，译文版权公有，打镲文责不负看了不爽莫骂……
Plimsoul
丰满的灵魂
For many, many years you've basically had 2 choices for your Overdrive/Distortion pedals: You could either get "Soft-clipped" Bluesy, slightly compressed, (Toob Screemer, FD2, etc.) type Overdrive pedals... or you could get "Hard-Clipped" (OCD, Distortion+, Boss DS-1, etc.) type Distortion pedals.
光阴荏苒，供您选的 过载/失真 踏板只有两种：您能搞到“软削波”的，布鲁斯范儿的，带一点点压缩感（比如踢死系列和FD2之流）类型的过载踏板...或者您能搞到“硬削波”（OCD，Distortion+，Boss DS-1之流）类失真踏板。
What if there was a pedal that offered both? There is now... the Patent Pending Fulltone PlimSoul.
有没有一种踏板提供两种类型呢？各位看官……专利申请中的 Fulltone Plimsoul丰满的灵魂！！！（BOSS OS-2伸懒腰起身看过来……）
PlimSoul has those Softer Bluesey, Compressed capabilities but also has a Second Stage that you can roll in with the turn of a little dial to add that firmer, crunchier, British output tube style Distortion! What's more is you not only hear and feel it... you can SEE the pedal reacting to your every mood via a firey LED that glows brighter and dimmer depending on how distorted it is and how hard you're hitting it.
PlimSoul具备柔和的布鲁斯范儿压缩感的能力，同时具备一个二阶模式使您可以在轻微调节后得到大量更瓷实的，更碎裂的英范儿电子管失真！更牛逼的是您不光能听到和感到，您能弹多糙，有多大失真度，都能从可以反映您每一点情绪的亮度可变的火红的LED指示灯来表达。
Touch sensitive? Doesn't get any better.
触弦敏感度？没有更牛逼的了！
Clean up with the guitar's volume control? More than any, yes, even more than the OCD.
通过吉他音量钮儿玩儿清音失真渐变？比任何玩意儿都牛逼，包括比OCD。
Speaking of OCD, people ask "What's the comparison?" Easy answer: OCD has an honest flat EQ, won't change your amp's tone. PlimSoul has a gorgeous enhanced Midrange and Lower midrange... excellent to transform a combo into a Marshall-like lead machine, not so necessary if you already have a Marshall-like amp. I use PlimSoul on any combo, I use my OCD on both combos and larger Marshall-style amps/cabinets.
谈到OCD，人们会问：这俩啥区别啊？ 很好回答：OCD拥有忠实的平坦的均衡，不会改变您音箱的音色。PlimSoul对中频和中低频做了精彩的增强……能把您的小手箱化成一只MARSHALL范儿的大机器，如果您已经有了MARSHALL范儿的音箱则不是必须配置PlimSoul。我在任何手箱上用PlimSoul，而在任何手箱和MARSHALL范儿的大喇叭上用我的OCD。
Good with Humbuckers as well as Single coils? Yep.
双线圈拾音器用它也和单线圈一样好？靠谱！
Does it play nice with other pedals? Yes, it has an Ideal 500K Input Impedance, ideal super low 10K output impedance.
跟其他踏板组合也不错么？对，它拥有完美的500K输入阻抗，和完美的超低10K输出阻抗。(告诉我市面上大多数踏板谁TMD不是吧？）
Can I blend the 2 types of Distortion? Yes, and you can have ONLY Soft clipped or ONLY Hard Clipped :)
俺能把这俩类型的失真混合么？好呀，您还可以只用过载或者失真(BOSS OS-2再次笑而不语）。
In a Nutshell? Extremely good Sustain/Feedback qualities, just the right amount of Mids, bottom, Great touch sensitivity, dynamics, and all those in-between shades available when you know how to use your guitar's volume control. I guess I should be flattered, I'm already starting to see pedal builders taking notice and "getting inspired" by the PlimSoul's unique design, which combines independently adjustable soft & hard clipping and successfully emulates the "sag" and other behaviors associated with a tube amp's output section and tube rectifier. With the OCD, I gooped the pcb for 5 years or so to slow them down, but you're now seeing a handful of "OCD inspired" pedals being sold under various names. Now I'm seeing Photoshop renderings popping up from other makers claiming to be developing "emulates output tube distortion" pedals ala Plimsoul. I didn't bother gooping the PlimSoul, but we are well into the Patent process. :)
简要总结一下？质量特牛逼的延音/回授音，正确的中频中低频增强度，牛逼的触弦敏感度，动态，以及所有当您懂得如何利用您的吉他音量旋钮去获得的适度的中间音色。我觉得我应该自己吹点儿牛逼了，我已经注意到其他做踏板的鸟人们注意到了PlimSoul并“受到启发”，比如混合及独立调节过载/失真以及成功模仿出诸如“低吼”般的电子管整流音箱音色。做OCD的时候我往电路板上泼了五年的黑胶来拖慢剽客们的山寨进程，但您还是能在市场上看到少量的“受OCD启发”的用不同名字发售的山寨玩意儿。而现在我已经能看到其他剽客和山寨逼们推出的仿佛是用Photoshop翻版PlimSoul踏板出来的号称“电子管音箱模拟”的山寨货们。我再也不受累去泼黑胶了，但我们的专利申请过程很顺利！
译者后记：您老先生不就是做了一混合功能小钮儿版BOSS OS-2功能的OCD么……
[ 本帖最后由 网络恶少 于 2012-9-7 23:43 编辑 ] |
-
|
发表于 2012-9-7 23:17:35
