买琴买鼓,就找魔菇!

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6195|回复: 13

[交流感想] 打造完美的吉他音色-50篇终极心得(转载)

[复制链接]
发表于 2012-10-3 15:38:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
吉他中国微信公众号
1.音色来自你自己
每一个世界顶级的吉他手都会告诉你,最好的音色来自你的内心,你的演奏来自你的心里与生理上复杂的一系列连锁反应,你的设备只是最终的表达工具而已,重要的不是它们,而是你的表达。
尽管这个说法听起来非常抽象,但事实却是如此。Steve Vai说:你需要花更多的时间去练习演奏,但当你演出和录音的时候,你需要呈现的是你的心灵。
本文之前的49个音色关键都是在告诉你什么是对的什么是错的,你需要尽可能去理解和遵循这些概念,当你积累了和学习了更多的经验之后,这些知识将更进一步为你所用,那时候你会更加清楚自己该如何去做。你要做的不是成为已然存在的某个吉他大师,你要做的是你自己。
2.精确的校音
一定要买质量可靠的校音器,这样才能保证你的音准。

3.
找到音箱的完美音量
各类电子管音箱都有一个最适合的音量点,只有在这个音量状态下才能得到最好的声音。
Marshall与Fender的音箱通常最适宜的音量位置都是4到8之间。如果你的音色听起来“冷”或者不够饱满,那么很有可能是你的音箱没有足够的音量来正常工作。

4.
让你的琴桥单线圈拾音器听起来像双线圈
通过设备的调节,你可以让你的琴桥单线圈拾音器如同双线圈一样听起来更加饱满有力。首先通过过载踏板让你的音色有更多的中频并且更加饱满,然后把你的音箱或效果器的高频降下来,大概6到8即可。保证充分的吉他音量,然后将吉他的音色钮调低到一半或更低。现在你的琴桥单线圈拾音器听起来已经很接近双线圈了吧?

5.
音乐理论的学习
这是非常重要的,并且效果显著。当你学习了更多音乐理论与常识之后,在演出中你可以更自由的表达自己的音乐,你也会因此变得更加自信。

6.尝试同时使用两枚过载效果器
这是很多蓝调与摇滚吉他手用来配合电子管音箱的好方法,尤其对于Fender音箱来说。
你可以使用音箱的干琴通道,然后连接两枚Ibanez Tube Screamer效果器。你可以将一个效果器设置为高增益中等音量,另一个设置为低增益高音量。演奏中你可以打开第一个效果器演奏,然后在打开第二个,你会得到非常不错的音色。

7.
积累音箱使用经验
通常你也许不能够带着你熟悉的音箱在各个城市巡演,而演出场地所提供的音箱则由各不相同,这就需要你平时积累更多的使用经验,以便可以迅速的使用它们。
不同品牌与型号的音箱所提供的设置各不相同,但你要记住基本的设置项目,比如均衡和混响,以及失真度的类型,比如某些音箱听起来过于明亮,那么你可以通过调节均衡来衰减它的高频,某些音箱的混响过大那么你可以根据你的需要来更改设置。如果一些音箱没有足够的失真度,那么你可以通过你自己的过载踏板对它进行激励。通过一些尝试你可以在你从未使用过的音箱上找到最适合自己的音色。

8.
尝试同时使用两台音箱
有没有想过,为什么许多吉他手的音色在失真的情况下依旧干净和清晰?
有一种可能就是他们使用了两台音箱,一台是失真音色另一台则是干净的音色,或者强调某一特殊频率。混合起来你将得到一种更为强大的声音,试试吧!

9.
运用你的拨片
拨片是你的音色系统中最便宜的环节,但它对音色的影响绝对不可忽视。
柔软的赛璐璐拨片比坚硬的尼龙拨片听起来更加清晰和平稳,那些非常厚的拨片则更适合高速度演奏。尖头拨片比圆头拨片听起来更加清晰和灵活,后者则有着更为有力和圆润的音头。

10.
更多的拨弦手法
使用拨片的力度与方向等等众多因素会对音色产生明显的影响,学习一些以往你并不了解的音乐风格会帮助你掌握更多的拨片使用经验。你也有必要多去联系手指拨弦技巧,你掌握的越多也就意味着你的演奏可以更不局限。
11.要演奏,不要作秀
你常会看到摇滚乐手在舞台上疯狂的举动,那些回授与夸张的舞台动作为现场表演增色不少,但你要清楚的是你看到的依然是他们的演奏,而不是作秀。
现场表演中的热烈气氛完全由你和你同伴们的演奏而激发,演奏本身包含那些疯狂的行为和声音,但如果你并没有能够让你的音乐更加圆满而只是为了调动气氛而制造噪音的话,那么观众绝不会买你的账。你应该多去练习和思考音乐本身,这会让你在表演中有真正的发挥,并且使你得到人们的尊重。

12.
尝试不同的连线
吉他的连线在某种意义上来说相当于电容,越长的连线就有着越高的电容值,通常廉价的低档连线的电容值更高,但是你要知道,较高的电容也并不是一件坏事。导线的长短与品质会决定不同的电容值,这对吉他音色各个频段的影响也是不同的。这也是一些吉他配件厂商会根据不同音乐风格来推出不同型号连线的原因。
如果你想要明亮大气的音色,那么你该选择较短的并且电容值低于100pF/每米 的连线。或者你已经拥有了一支音色明亮通透的吉他,你想中和它的音色的话可以选择较长的140pF/每米 或者更高的连线。

13.
为你的双线圈拾音器“切单”
很多吉他可以为所搭载的双线圈拾音器进行“切单”操作,也就是说关掉双线圈拾音器其中一半,只留下另一半继续工作,这样可以产生一个类似单线圈拾音器的音色。
即便是出厂没有“切单”装置的吉他你也可以改装来得到这一功能,尽管“切单”后所得到的音色与真正的单线圈音色并不完全相同,但为吉他增添一种额外的音色还是非常有用的,这比你再去购买一支单线圈吉他要经济的多,并且在实际使用中也非常灵活。

14.
了解拾音器的工作原理
拾音器是电吉他发声的核心部件,它的类型与状态会直接影响吉他的音色。你可以通过谷估堂以往的文章对拾音器的工作原理加以了解。

15.
了解你的琴弦类型
不同金属材料构造的琴弦所带来的音色也非常不同。选择一些著名厂商的产品是不错的选择,比如说镀镍琴弦,Ernie Ball的Slinkys,D'Addario的XLs等。
镀镍琴弦相对贵一些,这种琴弦音色更加圆润更加复古,而不锈钢琴弦听起来则更加的硬朗和明亮。
平卷弦的声音听起来更加干净,通常用于爵士乐。
多进行尝试你就可以找到最适合你的琴弦类型。
  
16.了解你的效果器开关
许多高级吉他效果器都采用了True-Bypass开关,这意味着当你关闭效果器时,吉他信号将直接通过,而不会经过这枚效果器的任何电路。这样的构造对你的音色信号影响很小。
另外绝大多数的效果器采用的开关则是提供了一个缓冲电路,关闭效果器时只是关闭了效果,电路负责传送信号,缓冲电路不会增加额外的增益。这种效果器开关比起True-Bypass在开关时更安静。
一些音色狂人坚决拥护True-Bypass,但实际上两种效果器开关类型在使用中各具优势。

17.
调整你的弦高
如果你演奏蓝调和传统摇滚乐的话,当你用力演奏时,适当的打品会增加音色的清脆质感。但是对于传统流派来说,略高的弦高听起来更好,这样你会或等更好的延音并且可以演奏的更加干净。

18.
调整你的拾音器高度
吉他拾音器的高度对音色有着很大的影响,所以适当的拾音器高度是理想音色的前提。拾音器越接近琴弦,吉他音色越明亮,音量也越大,当然并不是越高越好。以下我们根据不同的拾音器来加以介绍。
双线圈拾音器:
按住琴弦最一品,用钢尺测量拾音器顶部与琴弦的距离,通常1弦与6弦距离拾音器顶部的距离应为2.5毫米。
单线圈拾音器:
对于Stratcaster来说,拾音器的高音弦部分应该比低音弦部分更高一些。按住琴弦的最后一品,1弦距离拾音器距离通常为2.5毫米,6弦距离拾音器距离通常为3.5毫米。
以上只是常规的拾音器高度标准,你可以根据情况参考实际音色进行调节,需要注意的是较高的拾音器高度会影响琴弦的震动,也因此会影响吉他的延音与音色。
平衡:
琴颈拾音器部分的琴弦的震动幅度会更大,所以琴颈拾音器可以相对琴桥拾音器设置的稍高一些,这样可以与琴桥拾音器在音量方面更加统一。

19.
使用吉他音量钮来控制音色
吉他的音量钮绝不是单纯意义上的音量操作钮,它会从根本上改变吉他音色。当你调整音量钮的同时你的音色也会随之相应变化。
对音量钮进行衰减操作的同时,你的吉他音色也会相对变得更薄,如果你同时使用失真效果,那么你的失真度也会随之降低。另外音色的各个频段也会随之变化,这也是吉他音量钮最为神奇之处。你应该学会在演奏中根据乐曲的需要来随时通过音量钮控制你的音色。

20.
尝试一下5751电子管
对于Fender电子管吉他音箱来说,通常在第一位置与第二位置装配有12AX7电子管。如果你觉得你的音箱有时听起来很刺耳,那么你可以尝试将两枚12AX7更换成5751电子管。传说Stevie Ray Vaughan也很喜欢这个型号。
21.改善你的弹簧颤音系统
如果你的吉他装有弹簧颤音系统,比如Fender的Strat吉他,那么那些弹簧会对你的音色产生影响。
在你的演奏中,这些弹簧会带来一些额外的混响和噪音,你可以通过调整来避免这个问题。首先你可以找一些泡沫或软橡胶垫在琴体弹簧腔内,另外去除掉弹簧舱的盖板也可以有效避免噪音的出现。这也是Eric Johnson等许许多多的Strat使用者的做法。

22.
越简单的乐句越具表现力
往往越简单的乐句越具表现力。你可以尝试在演奏蓝调乐句时不要一味的追求速度,尽量去构建一段简单的旋律,每小结只要一个或两个音。
简单乐句更需要你抓住要点,更要重视和弦的变化与走向。在你的表演中,比起那些复杂的连复段,简单的乐句更容易感染听者。

23.
时刻洞察自己的演奏
吉他是表现手法最为丰富的乐器之一,它的构造几乎允许你以用任何方式去演奏。你细心的去了解,在每个演奏的瞬间你的双手具体在做什么,要时刻洞察自己的每一个细节。只有这样你才能演奏的更好,才能发现更多问题并且学习到更多。

24.
调整吉他的八度
不准确的八度,会影响演奏的音准,所以准确的八度非常重要。你可以找专业的吉他技师帮你调节,另外你也可以根据以下的方法自己调节。
通过校音器比较每根弦空弦音与12品音的音高,12品音高于空弦音的话,你需要将所属弦码向琴尾方向适当调节,反之则需要将弦码向琴头调节。需要注意的是,调整吉他的八度前一定要更换全新的琴弦
25.调整和保养你的吉他
为吉他进行一次正确的保养,它将为你带来如同一支全新的吉他般的舒适手感与音色,你会发现它用起来更加得心应手。由专业人士对吉他琴颈角度,弦鞍八度与高低等进行调节,并对指板等部位进行清洁,以及损耗部件的更换等等,这一切都是得到好音色的关键。另外,这样的保养可以解除一些吉他故障隐患。比如,也许你并不知道你的玫瑰木指板早已过分干燥,如果不立刻处理,很可能会出现断裂。
26.不要在箱体上省钱
许多朋友会为一台高档的吉他音箱头搭配低档的箱体,这种看似经济的做法其实是错误的。
你的箱头需要理想的发声条件才能得到好声音,不同的箱体声音是完全不同的。一台精心设计的高档1X12箱体要比一台廉价的低档4X12箱体声音好的多响亮的多。

27.
更换你的电容
吉他音色钮电位器的电容对音色的影响非常大,通常电容的值以“微法拉(uf)”来计量,电容将过滤掉你的部分音色成分。
比如你的吉他听起来声音浑浊不清,并且它安装了0.047uf的电容,那么你可以尝试更换0.022uf或者电容值更低的电容。较低的电容对呈现你的声音范围非常有利。

28.
升级电路
如果你有一支中低档价位的吉他,那么你可以改装它的标配电路以及电位器来升级它的声音。可以尝试改变电位器的电阻值,改装成本很便宜,对音色的标准因人而异,所以花点时间去做简单的改装,你会得到更佳的效果。
以一支Strat吉他为例,你更换了300K或200K的电位器之后音色就会变得非常不同(标配电位器为250K)。同样,300K或500K的电位器也可以让Les Paul或者ES335的音色产生变化。
你如果打算去更换更好的拾音器,也是不错的尝试。在这种复杂往复的电路布线当中,线的粗细就不重要了,通常Gibson与Fender会选择22号导线来进行电路布线。

29.
更换钢制颤音系统
多数Strat吉他所装配的琴桥下的金属块都是锌或铅合金材料。
你可以更换一枚钢制材料的的金属块,比如Callaham出品的琴桥系统。钢制的部件可以让你的吉他得到更多的共振,你的音色会因此得到明显的改善,更好的延音与更清晰的音色。

30.
正确的使用电子管音箱
关于电子管音箱,你至少要了解以下几个问题:
应该多久更换一次电子管?
对于那些使用比较频繁的摇滚明星来说,他们音箱中的电子管每半年或者更短的周期就要全部更换一次,但是对于一般用户来说,我们建议每一年更换一次电子管或一年更换一次。
如何判断电子管是否应该更换?
当音箱出现奇怪的啸叫时,输出来不够饱满时,失真度产生明显变化时,都说明你音箱的电子管需要更换了。
如何正确使用电子管音箱呢?
首先,为了延长电子管的寿命,在打开音箱之后,你要等几分钟再使用。适当的预热可以让你的音箱更好的发挥,你可以轻松听得出预热5分钟的音箱与预热45分钟的音箱的音色差别。
如何让音箱达到最佳设置?
如果是你首次使用的音箱,那么建议你将所有调节钮调整到12点方向,然后再根据实际的音色情况进行微调。或者你也可以尝试Zakk Wylde的方法,将所有调节钮都开到最大,然后再将你不喜欢的音色部分调小,当然尝试这种方法的时候请小心耳朵。
如何调整音箱的临场度(Presence)呢?
尝试调整高频与临场度的比例是非常有益的,特别是Marshall音箱,当你通过均衡的调节得到了相对理想的音色之后,如果你将高音调低并把临场度调大,你的音色并不会获得更高的穿透力。所以高频与临场度是相互影响的,以此来获得你标志性的音色,而临场度绝非是越大越好。
电子管音箱的最佳音量是多少?
当你的音箱大开之后。如果你能将音量开到它最大音量的的四分之三,那么你就得到了它最棒的声音。
31.修复你的品丝
吉他的品丝会随着你演奏的时间推移而磨损,尤其是3弦与4弦部分,你也许发现你的品丝已经磨平了。
那么你该去打磨和修复你的品丝,品丝的最顶端我们称为品冠,品冠需要有相应的弧度才可以保证你音色的清晰,所以通过修复可以让你的磨平品冠恢复如初。当然如此精密的工作我们是不可能自己完成的,你需要请资深的乐器技师来帮你进行这项工作。
32.降低拉弦器
很多Les Paul用户都明白将拉弦器降到最低可以带来更多的琴体共振。但是这样一来会导致拉弦器与琴桥之间琴弦的角度过于尖锐,没关系,你完全可以将弦从拉弦器的另一端穿入,然后绕拉弦器半周再与琴桥接触。Joe Bonamassa以及Zakk都采用了这种装弦方式。关于这种装弦方式你也可以与我们的Les Paul达人竞霄聊聊

33.
降低失真度
重失真听起来非常激情,但过多的失真量会淹没你的演奏。
实际上,过高的失真相当于过分的压缩,这也是干琴音量通常比失真音量大的原因。过高的失真度会导致人们不能够听到你的真实演奏细节。降低失真度之后你的音色会在乐队中变得更加清晰,在录音中也同样如此。

34.
尝试降E调弦
尽管并不是普遍适用,但降半音调弦可以带来令你震撼的声音,尽管只是下降了半个音,但差异是显著的。这也是为什么SRV等众多吉他大师都采用降半音调弦的原因。当然,如果你想让你的乐队跟你配合默契,你要说服其他的乐手也同你一样降半音。

35.
减少你的低音,让音色更响亮
你应该将你的低音减少,当然当你在家演奏的时候也许这种缺乏低音的音色会让你觉得并不舒服,当你独自安静的演奏时,低音会让你觉得音色更加稳定结实,尤其是大失真或使用琴颈拾音器的时候。但当你与乐队合作时,低音会令你的音色模糊不清,并且过多的低音会与贝司和地鼓冲突。
36.录制更多的音轨
如果你想录制更恢弘更丰满的吉他效果,那么建议你录制更多的音轨。
你可以将你的音轨演奏两遍,或者直接在软件中复制你的音轨,并且增加极短的延迟(小于20毫秒)。这样会听起来更棒。

37.
学习吉他课程
无论你的演奏有多么的好,你都依然会在学习中获得进步。
一个好的老师可以发现你演奏中的问题,并且执导你如何更好的演奏,而这些问题常常是你自己一时无法察觉到的。老师会执导你一些基本的技巧,比如颤音,推弦以及和声理论等等,这样的学习往往会比你自学更加有效。

38.
轻声演奏
也许你会觉得这与刚才说的开大音量演奏是矛盾的,事实上你只有在大音量下才能够随意改变自己的演奏力度来控制动态效果。你可以用力让声音饱满,也可轻拨琴弦得到柔和的效果,而较大的音量是得到演奏动态的前提。

39.
开大你的音量
如果条件允许的话,那么开大音量吧!在大音量中你会得到更多收获和乐趣。

40.
效果器的顺序
你的效果器板中也许已经安置了不少你喜爱的音色,但效果器的排列顺序是获得正确音色的关键,当然关于音色永远没有绝对的规定,在了解了效果器顺序的基本概念之后你可以通过不同的尝试进一步设计属于自己的连接方法。
失真与过载踏板往往位于效果器链的前端(连接吉他一端),但如果你有复古类型的Fuzz效果器的话一定要将它放在最前端。因为这类效果器如果不直接连接吉他的话会严重破坏它应有的音色。此外,压缩效果器也最好安排在失真与过载的前端。
如果你喜欢较重的失真音色,那么你可以通过你的过载或失真踏板去激励你的音箱,方法是打开音箱失真,然后打开你的过载或失真效果器,开大效果器的音量钮,然后根据音色作进一步调整。
调制类效果器,比如合唱,镶边,移相通常要连接到失真类效果器之后。但也有例外,比如Univibe效果器以及类似的复制产品,它们通常都要连接到失真类效果器之前才能得到更好的效果。
延迟与回声类效果器通常要放在效果器链的最后,如果你要使用你的音箱失真,那么建议你将这类效果器连接到音箱的效果器回路当中。
混响效果器需要连接到延迟踏板之后,如果你对混响效果要求很高,并且对音箱本身所内置的混响效果并不满意的话,选择一枚混响效果器是不错的选择。
41.不插电
买一支好的原声吉他,并且尽可能的去演奏它。
原声吉他有着纯粹的声音,它会让你的演奏水准大幅提升,你会学习到更多的指法。当你再弹回电吉他时,你的演奏会更加清晰和响亮。没错,吉他本来就是需要用力演奏的乐器。

42.
让自己变得博学
尽管在这里我们探讨的只是关于吉他音色的问题,但我还是要对你说,一切知识都是相互关联依存的,多去阅读和探究,关于生命,宇宙乃至一切问题的答案。当你的学识与涵养形成一个完整的体系,你将更加了解这个世界和你自己!当然,得到理想吉他的音色更是不在话下
43.了解Fuzz Face
很多人试图通过Fuzz Face来得到那些吉他大师的音色,所以我要告诉你如何去设置这枚效果器来得到性感的声音。
首先将Fuzz Face的音量钮与Fuzz钮开到最大,然后慢慢的调整你吉他的音量钮,直到模糊和浑浊的效果消失为止,通常你的吉他音量只需要开到一格半的音量。你会得到清晰漂亮的声音,这声音听起来如同来自一个非常巨大的经典吉他音箱。

44.
干净的制音
多余的噪音会破坏你的演奏效果,所以右手的制音是非常必要的,当你弹奏高音弦时,你可以用右手手掌来为低音弦制音。当你演奏低音弦时,则可以用左手按弦手指的指肚来为高音弦制音,同样在演奏颤音的时候这种方法非常有效。

45.Strat
的琴桥拾音器音色钮
Vintage系列的Strat本来是没有琴桥拾音器音色钮的,但是通过简单的改装你就可以实现对琴桥拾音器音色的控制。你可以参照电路图自己改装,或者去乐器店找专业人士帮助你。
46.调整拨片的抓握
改变右手拿拨片的方法可以带来巨大的音色变化,当你握住拨片的大部分,只留一点点部分来弹奏琴弦,这时你将获得精细并且干净的音色,并且这样一来非常容易演奏快速和复杂的乐句。相反如果你想得到更肥厚并且松弛的音色,那么你只要留出拨片更多的部分去弹奏琴弦就可以了,你会得到更饱满的音色,比较适合演奏节奏。

47.
尝试不同的有效弦长
测量吉他有效弦长的方法,首先测量从弦枕到12品的距离,然后将这个距离长度乘以2。有效弦长会影响你音色,比如Gibson的有效弦长是24.75英寸,Fender则是25.5英寸。后者具有更高的琴弦张力,有着更多的高音,听起来更清晰也更尖锐,所以你可以根据这个特性选择适合你音乐类型的吉他。

48.
延迟效果
如果你演出中音色显得呆板生硬,那么你可以尝试在音色中增加很短的回声效果,这样做可以让你的音色变厚并且显得温润一些。

49.
了解音箱的扬声器
也许你从未考虑过这个问题,但是想想看,你的声音来自何处?关于吉他音箱发生的关键——扬声器,你至少要明白下列三点:
磁铁的强度和类型,强磁铁通常意味着更高的功率与性能。陶瓷和铝镍钴永磁材料是最常见的磁铁类型,后者通常用来制作复古型号,它有着20世纪60年代的音色风格。多数吉他音箱都是使用陶瓷磁铁的,只有极少数的型号使用铝镍钴,比如Celestion Blue。
额定功率,扬声器的额定功率越高,那么它的音量也会越大,并且听起来会更干净。而功率不够大的扬声器则会出现松弛与浑浊的效果。
效率,是指距离扬声器一米的距离所测量到的灵敏度分贝值。通常扬声器的声音会听起来比它的额定功率更大。比如Jensen的P10R扬声器,它的效率为95dB,Celestion G12 65扬声器的效率是97dB,EVM12L是100dB,他们的效率值看起来差别并不大,但实际使用当中你听到的差别是惊人的。

50.
琴弦的选择
如果你想要饱满肥厚的音色,那么你就要选用那些较粗的琴弦。它可以让你的音色听起来更加丰满,并且如果你喜欢用大力度去演奏的话,较粗的琴弦必不可少。
不过话说回来,Brian May与ZZ Top的Billy Gibbons都一直使用0.8规格的琴弦,甚至Dunlop还为Billy Gibbons推出了0.7规格的签名款琴弦。那么,当你在确定你所需要的琴弦规格之前,请尽量多多尝试
 楼主| 发表于 2012-10-3 15:39:14 | 显示全部楼层
吉他中国抖音
以上文章来自网络,是非对错不得而知,请自行取舍。
发表于 2012-10-3 17:22:03 | 显示全部楼层
GC视频号
发表于 2012-10-3 17:28:23 | 显示全部楼层
买琴买鼓,就找魔菇
长知识了  谢谢啊!!!
发表于 2012-10-3 18:35:21 | 显示全部楼层
确实牛叉 顶
发表于 2012-10-3 19:15:14 | 显示全部楼层
受益匪浅,谢谢楼主辛苦转载
发表于 2012-10-3 19:39:29 | 显示全部楼层
发表于 2012-10-3 21:27:23 | 显示全部楼层
谢谢楼主 我学了不少.多谢 支持.....
发表于 2012-10-3 22:42:40 | 显示全部楼层
学习了
发表于 2012-10-4 00:38:12 | 显示全部楼层
先顶一下~
发表于 2012-10-4 08:39:51 | 显示全部楼层
第4条?试试去。
发表于 2012-10-5 13:31:11 | 显示全部楼层

回复 1楼 ythtp1 的帖子

学习啦 [em13]
发表于 2012-10-5 15:13:48 | 显示全部楼层

顶一个

发表于 2014-2-27 10:00:41 | 显示全部楼层
确实是好文章
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国官方

GMT+8, 2024-9-21 08:25

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表