|
|
楼主 |
发表于 2013-1-28 21:58:40
|
显示全部楼层
Angelina
试听：
原文：
Angelina
Angelina is Tommy’s youngest daughter . There were 10 years between the birth of his first daughter Amanda and the birth of Angelina , so she brought a new joy to Tommy’s life . Her energy and innate rhythm and musicality remind Tommy of himself at that age , This is a song for her .
This tune is played with a capo at the second fret , and dropped D tuning . He uses a flat pick and fingers . The sweep from low string to high at the start of measure 12 actually falls rhythmically at the junction of measure 11 and 12 but is notated in measure 12 . The progression starting at measure 22 is tricky . There is a moveable chord shape in the lead into the bar at the fifth fret. And you manage to hold and slide the first string while you are changing the fingering ! There is a good bit of single string picking starting at measure 28 , with suggestions for pick direction , although you may be more comfortable with your own patterns . It is understood that where there is more than one note struck , the pick will strike the 6th string and the other string or strings will be played by the middle(m) and/or ring(a) finger . In measure 43 the left hand 4th finger reaches across to lightly touch the strings at the 7th fret to set up the natural harmonic . The ending is composed of natural harmonics . You need to be a bit more aggressive with the 4th fret on the string . You must touch the 6th string with a bit more pressure and pluck the string more forcefully to create that harmonic .
翻译：
Angelina 是Tommy最小的女儿 。10年间，Tommy 迎来了他第一个女儿Amanda和Angelina的诞生，她们给Tommy的生活带来了新的喜悦。Angelina的能量和她与生俱来的节奏感和乐感给了Tommy灵感，这是给她的一首歌。
这首曲子的演奏需要变调夹夹2品，Drop D调弦 (6弦降全音) 。Tommy演奏这首曲子使用拨片和手指。（MP3 0:20处）12小节从低音弦到高音弦的扫弦实际上是有节奏地在11小节与12小节的交界处扫下，但是记谱是在12小节。（MP3 0:44处）曲子的行进到22小节时开始变得困难。在第五品上有一个移动的和弦，当你改变指法时，你需要保持好指法并且在第一弦进行滑弦。（MP3 0:50处）28小节处，开始一段优美的旋律，虽然使用自己的方式可能可以使演奏更加的舒适，但还是建议使用拨片演奏这一段旋律。要注意的是，当多个音符同时演奏时，使用拨片弹奏第六弦，其他弦用中指或者无名指。（MP3 1:21处）43小节时，用左手无名指轻轻触碰第七品来演奏出自然泛音。（MP3 3:11始）曲子的结尾是由自然泛音所组成的。（MP3 3:14 处 , 第六个泛音）在演奏第四品的自然泛音时你的左手需要用更大的力度去压下第六弦，右手更用力地拨弦，这样就可以演奏出这个泛音了。
PS:我在翻译中在对应的演奏事项中注明了MP3中的时间，可以对应着看~
[ 本帖最后由 ppfish_ 于 2013-1-28 22:00 编辑 ] |
|
发表于 2013-1-28 21:55:20
