|
|
《托宁鼓教育》
托宁鼓打击乐将邀请世界顶级拉丁打击乐大师吉奥瓦尼•伊达尔戈（Giovanni Hidalgo）参加沈阳国际打击乐艺术节开幕式。
时间：5月13日晚19：00
地点：沈阳音乐学院音乐厅
并于5月14日上午10：00-12：00在沈阳音乐学院流行音乐系5楼观摩厅举办大师班。敬请打击乐爱好者关注！
大师简介：
Widely acknowledged as one of the greatest percussionists of all time, Puerto Rico born LP artist, Giovanni Hidalgo, began playing percussion at the age of five. Born into a family of musicians, Giovanni first played on a set of congas handcrafted by his father, the great Jose "Maneñgue" Hidalgo. He also practiced on other percussion instruments, developing the lightning fast precision technique for which he is noted today.
史上最伟大的打击乐家之一，众人皆知的吉奥瓦尼·伊达尔戈，出生在波多黎各的LP艺术家，五岁就开始演奏打击乐。出生于音乐世家的吉奥瓦尼，最开始演奏的是由他父亲，伟大的何塞·伊达尔戈亲手制作的一套康加鼓。与此同时也学习其他打击乐器，并且练就了令其闻名于世的，快如闪电的精湛技艺。
Giovanni first became popular outside of Puerto Rico in the early eighties when traveling to Cuba to work with the group Batacumbele, in which he forged his life-long friendship with Changuito. Hidalgo soon after appeared on Batacumele's debut album, which has subsequently become a cult favourite. Featuring his incredible hand-drumming technique, the album shot Giovanni to instant prominence. Inspired by his method, musicians incorporated it into their own, hybrid musical style called Songo.
八十年代初期，吉奥瓦尼离开波多黎各来到古巴，加入Batacumbele乐队，从此开始在家乡以外的地方闯出一番天地，在乐队中，他还与Changuito建立了终生的友谊。不久，伊达尔戈就出现在了Batacumbele乐队的首张专辑中，后来这张专辑成了他的至爱。专辑中令人难以置信的手的技术，让他瞬间成名。音乐家们将基于他的方法形成的灵感融入自己的演奏，形成了名为“松戈”的融合音乐风格。
While performing with Eddie Palmieri in New York, Giovanni forged another life-long friendship, this time with Dizzy Gillespie, with whom he toured in 1988 as a member of Gillespie's United Nations Orchestra. He has also toured extensively with Tito Puente and Mickey Hart's Planet Drum, and has performed with the likes of Dave Valentin, Paquitod'Rivera, and Carlos Santana. A noted session player, Giovanni has recorded with numerous distinguished musicians, including Freddy Hubbard, Paul Simon and Mickey Hart.
在纽约，与Eddie Palmieri合作期间，吉奥瓦尼再次建立了终生的友谊，这一次是与迪兹·吉莱斯皮，1988年，作为吉莱斯皮的国际管弦乐团的成员，与他一起进行了巡演。他还经常与铁托·普恩特和米奇哈特的星球鼓乐进行巡演，也曾与像戴夫·华伦亭、帕圭托德·里维拉、卡洛斯·桑塔纳一样的艺术家合作。作为非常著名的乐手，吉奥瓦尼曾经为大量不同风格的音乐家们录音，包括弗莱迪·哈伯德、保罗·西蒙、米奇·哈特。
In 1992, Giovanni accepted a teaching position at the Berklee College of Music in Boston. That same year, he released his first solo album, Villa Hidalgo, followed it up with Worldwide in 1993. His collaborative effort with pianist, Michel Camilo, Hands of Rhythm, released in 1997, was nominated for a Grammy award in The Best Latin Jazz category.
1992年，吉奥瓦尼开始在波士顿伯克利音乐学院任教。同年发行了他的第一张独奏专辑，“Villa Hidalgo”，紧接着在1993年，发型了第二张，“Worldwide”。1997年，与钢琴家迈克尔·卡米罗合作发行的专辑“Hands of Rhythm”获得了格莱美最佳拉丁爵士专辑的提名。
unrivalled performer, whose skill and technique are admired by percussionists around the world, Giovanni is constantly evolving as a musician. His style is a melding of Latin, jazz, and folkloric influences, delivered in his signature nimble handed fashion.
他是无与伦比的演奏家，全世界打击乐手的都崇拜羡慕他精湛的技艺，作为一名音乐家，他仍然不断地在进步。他的风格是拉丁、爵士、名族音乐影响下的融合，并用他那标志性的双手击打传递出来！
 |
|
发表于 2013-4-24 13:30:03
