大音乐家作品与古典吉他系列之五·舒伯特

wangjianguo

“吉他是非常美妙的乐器，然而，能了解其中奥妙者，则寥寥无几”。——舒伯特

舒伯特（Franz Schubert，1797-1828）奥地利人，1797年1月31日年生于维也纳，在一个拮据的家庭中成长。父亲是维也纳近郊的一所小学的校长，有19个孩子，舒柏特最小。他自幼喜欢音乐，随父亲及兄长学习钢琴和小提琴，后来在一个教会唱诗班担任童高音，并开始正式学习学习。
1808年十一岁时考入维也纳帝国皇家学校，以后加入维也纳宫廷礼拜堂合唱团，过了5年后来称为“牢狱的生活”，并完成了《第一交响曲》。1812年与当时著名的意大利作曲家萨里埃利学习。1813年他回到父亲的小学里当教员，他一边教课、一边进行音乐创作。1814年10月19日，舒伯特第一次为歌德的诗《纺车旁的格丽卿》谱曲，据说是这首歌曲导致德国艺术歌曲的诞生。18岁那年，一天午后，他拿起歌德的叙事诗《魔王》来读，忽然心情激荡，一小时后，脍炙人口的世界名曲《魔王》诞生了。这首名曲，立即轰动了维也纳，使他从此走上音乐创作之路。1818年被邀请到匈牙利担任艾斯特哈萨公爵府中（海顿曾与此担任宫廷乐长，直到1790年乐团解散为止）任其女儿的音乐老师，廉取固定收入。在1821年出版他的《魔王》一曲时，己经谱写了将近七百首乐曲。
1823年，疾病开始折磨舒伯特，住院期间，他写了声乐套曲《美丽的磨房姑娘》中的一些歌曲。1828年舒伯特溘然长逝，时年31岁。舒柏特虽然只活到33岁，他一生写了634首艺术歌曲，因而有“歌曲之王”之称。此外，舒伯特还写了8部交响曲、一些重奏、奏鸣曲，即兴曲和其他音乐作品。

wangjianguo

从一些传记的画像来看，少年舒伯特是个挺好看的孩子，并不像后来众多画像中那么夸张。舒伯特住过的施太尔镇。舒伯特出生的小屋现在四周风景美丽如画。过去，这套公寓里共住了16户人家。室内陈列的油画、素描、手稿和吉它，让游人想起它们当年主人的同时，也想起那副总是戴在鼻子上不肯摘下的眼镜。据说，舒伯特为了能在醒来后立即投入作曲的状态，即使是在夜里也不肯摘下眼镜。手稿和吉它，让游人想起它们当年主人的同时，也想起那副总是戴在鼻子上不肯摘下的眼镜。舒伯特为了能在醒来后立即投入作曲的状态，即使是在夜里也不肯摘下眼镜。舒伯特很崇拜贝多芬，1822年，舒柏特带着新发表的作品去见贝多芬，恰好贝多芬出去了。后来贝多芬在病中发现这首曲子，说“这作品充满了神奇的火花”。可是，当舒柏特再去拜见贝多芬时，贝多芬已病危不能说话了。舒柏特临终时要求亲友将他葬在贝多芬旁边，现在他俩的铜像还并立在维也纳广场上。

wangjianguo

舒伯特主要作品列表：http://www.libnet.sh.cn/music/gdjp/spt.htm
舒伯特作品完全目录：http://wayspace.8u8.com/music/yyj-Sehubert6.htm
       舒伯特的一生是许多历史学家的研究对象，这里我们并不想重述那些广为人知的故事，比如关于他一生的奋斗历程，或是他那不朽的b小调交响曲。这里我们要讲的是他对吉他的兴趣。
       舒伯特于1797年1月31日生于维也纳，1828年11月19日逝世。他所生活的年代正是吉他的黄金时代。索尔、阿瓜多以及一些西班牙吉他演奏家都集中在欧洲的大城市里，意大利的吉他大师朱利亚尼以其惊人的演奏才华在维也纳掀起了一股狂热。朱利亚尼与胡梅尔(John Nepomuk Hummel)以及后来的莫舍莱斯（Ignaz Moscheles）等创作了一些为吉他所写的协奏曲。胡梅尔曾经创作过一些由钢琴、吉他、小提琴以及大提琴共同进行演奏的小夜曲，并由胡梅尔、朱利亚尼、梅塞德以及莫克等共同演奏。这种四重奏形式经常在当时皇家城堡的音乐晚会上出现。
    在当时的维也纳，如果一个家庭没有一把吉他的话就不能称之为是完整的家庭，许多音乐家都花了相当一部分时间来学习演奏这种乐器。当时也是家庭乐队盛行的年代，在经过一天的劳作后一群朋友聚在一起演奏音乐是常有的事儿，而吉他在其中扮演着非常重要的角色。这一时期出版了许多为这种小型乐队所创作的作品，如三重奏、四重奏、五重奏等，而其中大部分含有吉他。
    舒伯特就是在这种氛围下出生的，他从父亲及兄长那里学习了钢琴、小提琴以及吉他的基本演奏技巧。从孩提时代起，他便开始将诗歌配以音乐并边弹吉他边演唱。16岁的时候，舒伯特为他的父亲创作了一首康塔塔（包含三个男声声部以及吉他的伴奏）。当时的诗人以及歌手Theodore Koerner建议舒伯特多花些时间来学习演奏吉他以获得大师级的演奏水平。
    舒伯特一生生活困窘，经常搬家，因此常常没有钢琴供其使用。吉他是经常陪伴他的乐器，并从吉他中获得了一种精神上的安慰。他所创作的大部分艺术歌曲都是用吉他进行构思的，后来才改编为用钢琴进行伴奏。他早期的大部分艺术歌曲以及在1822－1823(或1824)年间的艺术歌曲最初都是以吉他伴奏的艺术歌曲进行出版的。这其中包括《美丽的磨房女》（其中的“忍不住”，“流浪”，“早晨的问候”）、摇篮曲、Mignon之歌、玫瑰等。
    舒伯特为吉他所创作的最伟大的作品无疑是他为长笛、吉他、中提琴以及大提琴所做的四重奏，该作品的手稿于1918年发现，并于1926年出版。从手稿的注释上来看，这部作品最初是以三重奏（长笛、吉他、中提琴）的形式写成的，大提琴部分是后来加进去的。这部四重奏有五个乐章：1）Moderato；2）Menuetto；3）Lento e patetico ；4）Zingara ；5）Tema con variazioni.
    从手稿上来看，该作品缺失了几页，但已经无法找到了，它们可能是最后一个乐章的几段变奏以及一个终曲。吉他在这首四重奏中是仅次于长笛的角色，有许多独奏和伴奏的段落。在这部作品每样乐器都发挥了它们的潜能，同时也证明了舒伯特对吉他技巧的掌握已经达到了颠峰。五个乐章从头至尾体现了舒伯特的音乐创作才华，并含有典型的舒伯特式的优美旋律。这首作品于1925年6月6日在第四届德国室内乐大赛上首演，由吉他大师阿尔伯特（Heinrich Albert）担任吉他部分。1926年5月4日，在维也纳的一次由舒伯特协会赞助的音乐会上，人们再次听到了这部作品。
    舒伯特经常去拜访当时著名的吉他制作家斯塔法(Stauffer)。斯塔法制作的乐器在当时非常流行，同时他还发明了一种叫吉他型大提琴的乐器，大小跟小型大提琴类似，有6根弦，以四度音程的EADGBE弦调弦。舒伯特为这种乐器写了一首a小调吉他型大提琴奏鸣曲（即，阿佩乔尼奏鸣曲，威廉斯将其改编为吉他协奏曲并灌录了唱片）。
    舒伯特生前拥有的吉他有三把保存了下来。其中一把为舒伯特研究会所有，在维也纳的舒伯特博物馆里可以看到；一把为Richard Schmid所有；另一把在维也纳的Major Hans Umlauf手中。（译：李书良）

wangjianguo

一些包括舒伯特作品的古典吉他唱片：《朱利亚尼与舒伯特的音乐》1. Sonata for Arpeggione in A minor, D 821作曲：Franz Schubert (1797 - 1828) [奥地利]编曲：John Williams/Christopher Gunning时期：浪漫主义这首优美的《降A大调吉他大提琴奏鸣曲》是弗朗茨·舒伯特为吉他大提琴(arpeggione)所作的。吉他大提琴是一种带有类似吉他的六弦、品格、和调音旋钮的乐器，但却是置于膝间以琴弓演奏的：它是著名的吉他制作家斯陶弗(J. G. Staufer)为一个名叫文森特·舒斯特尔的大师制作的。舒伯特正是为舒斯特尔创作了这部作品，那时是1824年。该乐器本身并没有能够流传下来，但是这首奏鸣曲则被改编为大提琴和中提琴作品。虽然舒伯特曾经为他人创作的一部吉他三重奏添加过大提琴部分，但舒伯特自己从未写过吉他作品；不过，他却演奏吉他！他的一个朋友总是在早间他还未起床时造访他，“他总是躺在床上用吉他给我弹唱新创作的歌曲。”这些“伴奏”最终都适当地重写，以适合钢琴这件比吉他具有更广阔的音域、调性选择度和和声进度的乐器，简单地说就是“更多的音符”！的确，即使诸如朱利亚尼的吉他大师们，也主要用开放弦的调性(比如A，E，和D)进行创作。所以舒伯特为这部奏鸣曲选择降A大调并不意外，因为这种调性天然地适合在吉他与吉他大提琴(定弦法与吉他相同)上演奏。唯一的问题是，让钢琴来给吉他伴奏并不是一个好的组合，所以我邀请我的作曲家朋友，克里斯托弗·戈宁将钢琴部分改编为弦乐队。我们也在一些细微的地方作了改编，并在原来的部分作了适当的补充，以使得我们能够充分利用新的器乐安排。为了表现这部奏鸣曲的丰富层次和声音的延续，我使用了我通常采用的斯摩曼吉他。《舒伯特：小提琴吉他二重奏》尽管贝多芬、柏辽兹、肖邦等人都对吉他有着很高的评价，但吉他爱好者们却无不感叹在那个古典音乐登峰造极的时期，大师们为吉他所做的“贡献”实在太少。实际上，在那个时期的维也纳，当一场场恢弘的交响音乐会背后，小型的室内乐沙龙以及家庭音乐会更是让人乐此不疲。而在这些场合，吉他往往是不可或缺的，在当时的维也纳，如果一个家庭没有一把吉他的话几乎就不能称之为是完整的家庭。尽管小提琴在大部分作品中居于强势地位，但在这张唱片中，格兰·索舍尔的份量显然要更大一些。一方面他承担了大量的改编工作（这对于他来说并不十分困难，因为舒伯特当时作曲的主要助手就是吉他），另一方面唱片中也有三支他的独奏曲目。这是索舍尔和吉尔·沙汉姆继“Paganini For Two”之后又一次精彩合作，唱片中收录的大都是一些小型却无比迷人的作品，包括脍炙人口的“音乐的瞬间”、“小夜曲”、“阿佩乔尼”等等，让我们几乎置身于19世纪维也纳的家庭音乐会之中。 舒伯特几乎没有专为吉他与小提琴而创作的奏鸣曲,在这张专辑里，只有“15 Orginal Dances 作品编号D365”算原作,其它均为改编自舒伯特的钢琴和室内乐。其中有大家熟悉的原为钢琴曲的“音乐的瞬间”和《天鹅之歌》中的那首“小夜曲”。最值得关注的是改编自“A小调吉他形大提琴与钢琴的奏鸣曲”（作品编号D821）的这首,曲长25分多钟,原来是大提琴与钢琴的奏鸣曲，也许是吉他形大提琴本与吉他十分相似，所以改编后钢琴与小提琴相互串位也一点不会感觉生涩,整首乐曲听来琴瑟和谐，互动传神，好像原作就是为吉他和小提琴所写 一样。

wangjianguo

    如果有人问你：“小夜曲里哪一首流传最广？”我想：你会毫不犹豫地回答：“舒伯特的小夜曲。”的确，奥地利作曲家舒伯特的小夜曲几乎成为家喻户晓的一首名曲。在国内外名曲唱片或名曲录音磁带里，很少没有它的。但是，谁也没有想到，这支曲子在作曲家生前，并不为人们所知，直到舒伯特逝世以后，人们为了纪念他，把它后期写的一些艺术歌曲整理搜集在一起，编成《天鹅之歌》声乐套曲之后，人们才发现它们的价值。
　　《天鹅之歌》声乐套曲里，有舒伯特用德国诗人海涅、赛德尔、雷尔斯塔布的诗谱成的十四首歌。《天鹅之歌》这个书名，是引用天鹅在临死之前，必唱动听的歌这个民间传说，来比喻这是作曲家舒伯特死前的绝笔。所以，用它作为书名是很有意味的。这十四首歌彼此之间并没有联系，小夜曲是其中的第四首，它是舒伯特于1828年用雷尔斯塔布的诗谱成的。
　　歌曲为D小调，3/4拍。开始，有四小节引子。不难听出，这里模仿了吉他伴奏的特点，情绪十分幽静，它给人们描绘出这样一幅画面：在月亮升起的时刻，一个小伙子正抱着吉他在心爱的姑娘窗下弹奏，随后，他唱出了感情真挚、表达爱慕心情的歌。
　　歌曲有两段歌词和一段叠歌，吉他伴奏音型作为衬景持续不断。在第一段词里，他对四周幽静的环境作了细致的描绘。它们是诗，也是画；后半段，转到D大调上，情绪显得十分激动，并推出歌曲的第一次高潮。
　　经过和前奏一样的间奏，给人感觉这是求爱者在侧耳倾听，可是，还听不到姑娘的回答，于是，他又继续唱：“你可听见夜莺歌唱？它在向你恳请，它要用那甜蜜的歌声，诉说我的爱情。”
　　这时候，求爱者在感情上更加激动。由于还听不到回答，他感到痛苦，但仍然期望着。乐曲转到D大调，他以更热情的歌声表达炽热的情感，形成乐曲的第二次高潮。然后，有两小节间奏，求爱者仍痴情地等待着。虽然他那“带来幸福爱情”的歌声，已消失在茫茫夜空之中。
小夜曲曲谱：
http://www.mqguitar.com/qvpu/sbt1.gif
http://www.mqguitar.com/qvpu/sbt2.gif
http://icking-music-archive.org/scores/schubert/serenade.pdf 另一个版本
音频：
http://www.rjfang.com/guitarperformance/music/rjfangCD/Track07.MP3 方仁俊演奏

wangjianguo

一本曲谱（附录音）Product NumberFormatISBNPrice (US$)99158BCDBook/CD Set0786657812$17.95There have been few previous examples of guitar versions of Schubert' piano music, and practically no attempts to transcribe a complete set of pieces, as Caldern has done here with the six pieces of Schubert's Moments Musicaux. These pieces are superb examples of Schubert's mastery in the miniature form, true "musical moments" of mood and feeling. Two other pieces complete this collection, which also includ notes on the preparation and performance of the pieces in English, German, and Spanish. The music is in standard notation only with a CD of performances of the pieces by the arranger. DifficultyPage
CountBindingSize
(inches)Intermediate48Saddlestitch8.75 x 11.75
Difficulty Details
Explanation of the grading systemRhythmsKeys/
ChordsNotes/
PositionsTechniqueLength3++23++3++3++范例：

wangjianguo

新春到，搜集些小资料，作为小礼物，祝版上朋友春节愉快！

wangjianguo

henry

以下是引用wangjianguo在2005-2-9 10:54:33的发言：

    如果有人问你：“小夜曲里哪一首流传最广？”我想：你会毫不犹豫地回答：“舒伯特的小夜曲。”的确，奥地利作曲家舒伯特的小夜曲几乎成为家喻户晓的一首名曲。在国内外名曲唱片或名曲录音磁带里，很少没有它的。但是，谁也没有想到，这支曲子在作曲家生前，并不为人们所知，直到舒伯特逝世以后，人们为了纪念他，把它后期写的一些艺术歌曲整理搜集在一起，编成《天鹅之歌》声乐套曲之后，人们才发现它们的价值。
　　《天鹅之歌》声乐套曲里，有舒伯特用德国诗人海涅、赛德尔、雷尔斯塔布的诗谱成的十四首歌。《天鹅之歌》这个书名，是引用天鹅在临死之前，必唱动听的歌这个民间传说，来比喻这是作曲家舒伯特死前的绝笔。所以，用它作为书名是很有意味的。这十四首歌彼此之间并没有联系，小夜曲是其中的第四首，它是舒伯特于1828年用雷尔斯塔布的诗谱成的。
　　歌曲为D小调，3/4拍。开始，有四小节引子。不难听出，这里模仿了吉他伴奏的特点，情绪十分幽静，它给人们描绘出这样一幅画面：在月亮升起的时刻，一个小伙子正抱着吉他在心爱的姑娘窗下弹奏，随后，他唱出了感情真挚、表达爱慕心情的歌。
　　歌曲有两段歌词和一段叠歌，吉他伴奏音型作为衬景持续不断。在第一段词里，他对四周幽静的环境作了细致的描绘。它们是诗，也是画；后半段，转到D大调上，情绪显得十分激动，并推出歌曲的第一次高潮。
　　经过和前奏一样的间奏，给人感觉这是求爱者在侧耳倾听，可是，还听不到姑娘的回答，于是，他又继续唱：“你可听见夜莺歌唱？它在向你恳请，它要用那甜蜜的歌声，诉说我的爱情。”
　　这时候，求爱者在感情上更加激动。由于还听不到回答，他感到痛苦，但仍然期望着。乐曲转到D大调，他以更热情的歌声表达炽热的情感，形成乐曲的第二次高潮。然后，有两小节间奏，求爱者仍痴情地等待着。虽然他那“带来幸福爱情”的歌声，已消失在茫茫夜空之中。
小夜曲曲谱：
http://www.mqguitar.com/qvpu/sbt1.gif
http://www.mqguitar.com/qvpu/sbt2.gif
http://icking-music-archive.org/scores/schubert/serenade.pdf 另一个版本
音频：
http://www.rjfang.com/guitarperformance/music/rjfangCD/Track07.MP3 方仁俊演奏
Mertz改编的版本上吉他版本最好的，难度很大，多谢建国兄提供这么好的曲谱。
那个PDF文件是钢琴谱，呵呵~~

wangjianguo

呵呵，Mertz的版本在哪可以看到？

saka

叶登名的浪漫吉他名曲经典一书中有！

junlan

[QUOTE][/QUOTE]帖的小夜曲曲谱 *.gif 的是

henry

以下是引用wangjianguo在2005-2-9 13:00:52的发言：
呵呵，Mertz的版本在哪可以看到？



小夜曲曲谱：
http://www.mqguitar.com/qvpu/sbt1.gif
http://www.mqguitar.com/qvpu/sbt2.gif
[em06]

wangjianguo

狂汗！！！