|
|
学习交流连载，EVEVTIDE SPACE 说明书中文翻译，请高手指点帮忙
前段时间刚刚入手EVENTIDE SPACE——这块传说中的数码混响，由于英文水平拙劣，而且网上也没有现成的中文说明书，所以很长时间都限制于基本的操作，于是决心一边补补英文，一边尝试去完整地翻译一下SPACE的说明书，希望能够将此块的功能发挥出来。但是，一开始，就发现自己太菜了，所以斗胆借用GC宝地，将自己翻译的发布出来，请各位高手指点错误，同时希望通过这样的交流翻译，在大家的帮助下能够最终把SPACE的说明书成功的翻译出来！！希望GC上的大侠们不吝赐教！！感激涕零！！
不扯闲话，从头开始
Introduction
Congratulations on choosing an Eventide stompbox. For years we’ve dreamed of putting our
rack mount effects in the hands of performing musicians and, in particular, at the feet of
guitar players. Space is the latest realization of that dream; bringing true studio-quality audio,massive processing power, world-class effects, and unmatched flexibility to your live sound.
恭喜您选择了Eventide效果器。多年来，我们的梦想就是把我们的机架效果器送到音乐人的手中，特别是送到吉他手们的脚下。SPACE 让这个梦想变成现实，它为你的现场演奏带来了真实的录音室品质处理能力、世界级的效果以及无与伦比的可控性。
A Few Words of Advice
Our stompboxes pack an unprecedented degree of processing and flexibility into a small
package. Our goal in creating SPACE was to give you the power to transform your sound.From the start, we recognized that the key to realizing this goal was to give you the flexibility
to bend and twist this power in the service of your creativity.
我们的stompboxes系列将前所未有的处理和灵活程度放入了一个小装置内。我们推出SPACE的一切目的就是想赋予你这种改变声音的强大力量。所以在最开始,我们认为想完成这个目的的关键就在于给予你最好的控制力，来驾驭这种力量，发挥你最大的创造力。
We’ve worked hard to make SPACE easy to use. We’ve done our best to design an intuitive.User Interface to manage and control the awesome power and flexibility packed into every
Eventide stompbox. We hope that you will take the time to master it.
我们希望让SPACE变得易于使用，尽最大努力来设计一个直观的用户界面以使您更容易的控制这些惊人的力量。我们希望您能够花一些时间来了解并掌握。
We know that you’re eager to get going and hope that you’ll read this User Guide. However,if you read nothing else, please read The Basics.
我们知道你迫切地想开始使用，但是我们希望你能阅读本用户指南。即便，你不想再读，请一定阅读的基础知识这一章。
Key Features
• Eventide’s best reverb-based effects 最好的基于混响的效果器
• Twelve unique algorithms 12种独一无二的混响模式
• 100 Named Presets 100种预置音色
• Support for instrument and line level connectivity 支持工具和线路连接
• Expression Pedal and Aux Switch inputs for external control 便于外部控制的表情和辅助脚踏借口
• Bright, easy-to-read 12 Character LED Display 高亮易读的12字符LED显示
• Extensive MIDI functionality 广阔的MIDI功能
• Programmable Hot Switch 可编程的热踏
• Software upgrades via USB or MIDI 软件设计
|
|
发表于 2013-5-2 15:57:33
