不知《大教堂》的第三乐章是描述什么的呢

simonj

不知《大教堂》的第三乐章是描述什么的呢？我觉得那快速的分解和弦十分过瘾。

一柏林

神在心灵净化的过程

collin

La Catedral【大聖堂或大教堂】的「II Andante Religioso」和「III Allegro Solemne」是Barrios寫於1920，18年後即1938年完成了「I Preludio Saudade」並將其獻給他的亡妻，整首樂曲都是圍繞著Barrios對亡妻的懷念及妻子離去時的心路歷程。
全曲分為 I Preludio Saudade（鄉愁般的前奏）是描述在教堂內為妻子獻上虔誠的禱告、II Andante Religioso（宗教般的行板）是描述禱告時教堂內的莊嚴肅穆的情況、III Allegro Solemne（莊嚴的快板）是描述禱告結束，走出教堂外遇見了群眾後激發起自己對妻子離去而顯得無能為力、無助及心亂如麻的感受。

Osvia

一种心灵上的忏悔

雪松玫瑰木~

以下是引用collin在2003-2-4 17:57:32的发言：
La Catedral【大聖堂或大教堂】的「II Andante Religioso」和「III Allegro Solemne」是Barrios寫於1920，18年後即1938年完成了「I Preludio Saudade」並將其獻給他的亡妻，整首樂曲都是圍繞著Barrios對亡妻的懷念及妻子離去時的心路歷程。
全曲分為 I Preludio Saudade（鄉愁般的前奏）是描述在教堂內為妻子獻上虔誠的禱告、II Andante Religioso（宗教般的行板）是描述禱告時教堂內的莊嚴肅穆的情況、III Allegro Solemne（莊嚴的快板）是描述禱告結束，走出教堂外遇見了群眾後激發起自己對妻子離去而顯得無能為力、無助及心亂如麻的感受。

知道的还真多哦，不过，18年前写的第3章就追悼亡妻了吗？哈哈哈哈，我大胆猜想一下，那时的巴里袄斯可能还是处男，写点快速的分解和弦和音阶是随心所至，根本联想不到和教堂有什么关系，更不要说亡妻了，本人不是反对你的联想，只是觉得好玩：）

一柏林

不管背景的话，我听起来像潺潺的流水声，滔滔不决流向心田，就是太难了，这个曲子我没有弹好，我觉得这个曲子的意境和旋律都非常棒，不愧为巴里奥斯的经典之作，就是第三乐章的分解和弦就绝了，充分发挥了吉他的特色

collin

這不是我的聯想，以下是Guitar Salon有關的介紹

LA CATEDRAL, one of Barrios` great masterpieces was originally written c. 1914 in a 2 movement form: Andante Religioso and Allegro Solemne. The inspiration for these movements came from an experience Barrios had in the Cathedral of San Jose in Montevideo, Uraguay. Passing by the church one day, he heard from within the music of J.S. Bach being played on the mighty cathedral organ. The Andante Religioso represents this impression. Upon its termination, Barrios then leaves the serene, religious atmosphere of the cathedral and once again walks out into the busy street...the bustling, hurried temporal world. The Allegro Solemne represents this contrasting impression. Years later, in 1938, in Havana, Cuba, Barrios created the Prelude, subtitled "Saudade" dedicated to his wife, Gloria. He then added this Prelude to the Andante Religioso and the Allegro Solemne. In this 3-part form he played the piece during his final years. Many versions of LA CATEDRAL have been located, all of which contain slight variations. These differences are included in this edition for the player`s consideration

tammy

以下是引用collin在2003-2-4 21:58:27的发言：
這不是我的聯想，以下是Guitar Salon有關的介紹

LA CATEDRAL, one of Barrios` great masterpieces was originally written c. 1914 in a 2 movement form: Andante Religioso and Allegro Solemne. The inspiration for these movements came from an experience Barrios had in the Cathedral of San Jose in Montevideo, Uraguay. Passing by the church one day, he heard from within the music of J.S. Bach being played on the mighty cathedral organ. The Andante Religioso represents this impression. Upon its termination, Barrios then leaves the serene, religious atmosphere of the cathedral and once again walks out into the busy street...the bustling, hurried temporal world. The Allegro Solemne represents this contrasting impression. Years later, in 1938, in Havana, Cuba, Barrios created the Prelude, subtitled "Saudade" dedicated to his wife, Gloria. He then added this Prelude to the Andante Religioso and the Allegro Solemne. In this 3-part form he played the piece during his final years. Many versions of LA CATEDRAL have been located, all of which contain slight variations. These differences are included in this edition for the player`s consideration

不是要较劲，但这篇文章与你说的有些不一样，我外文能力很一般，但以我理解应该如下，有高明的请指教。

大教堂，巴利奥斯其中一首伟大的作品，原作写于1914年，有二个乐章，由宗教式的行板和庄严的快板组成。创作灵感来自他有一次在乌拉圭圣荷西一家教堂的感受，某天他在教堂，听到由教堂庞大管风琴奏出的巴哈音乐，宗教行板便是这印象的写照，当音乐完结，巴利奥斯离开教堂这庄严肃穆的气氛，再一次走回烦嚣的街道，喧闹的俗世，而快板乐章便是用以对比这反差的印象。多年后，于1938年在古巴哈湾拿，巴利奥斯创作了副题为乡愁曲的前奏，题献给他的妻子歌利亚。跟着他在原来的宗教行板和庄严快板前加上这前奏，随后的岁月中，他均是以此三乐章形式演奏此曲，现存的很多版本中都各有一些微少的不一样，在这个版本中都有包括进去，以便让演奏者参考。

一柏林

抛开背景不谈，单单从感觉上来说，我感觉像潺潺的流水声

collin

Tammy兄，你譯得很好。不過算了吧，我的版本是我的結他老師說給我聽的，而據Guitarscape.com裡的介紹也說明這曲在坊間流傳多個背景故事版本，我的意思是無論我們相信那一個故事就本著這樣的心情去演譯它就是了。

bule_004

黑夜里，小河边，聆听着河水流动时清脆、宁静、晶莹的声音，我便想起了这首曲子。

Osvia

走出大教堂之后，巴力奥斯肯定觉得很忏悔，有可能对亡妻做过不忠的事：0
所以那乐章肯定是犀利哗啦的。弹的越快越能感觉到。

马洪涛

不对吧~上说巴里奥斯创作和时才20出头,怎么会用来悼念亡妻呢?不懂~~
第一部分是教堂的钟声,第二部分是教徒的虔诚的祈祷,第三~~~~不知道

[此贴子已经被作者于2003-2-8 15:57:12编辑过]

jklo

哇！！原来有这么多故事的啊