2013十月匡俊宏纽约卡内基音乐厅演奏会和行程简报。

JiangYing · 发表于 2013-10-2 22:27:53

【2013-10-02原文】

小匡和Celil Refik Kaya将在本月17号于美国纽约卡内基音乐厅演奏吉他音乐会（ D’Addario Foundation Performance Series）。

我会去“助威”，有纽约附近的琴友一起去吗？届时可能有少量赠票，要去的朋友请和我联系（不知道28兄那时候是否已经回国）。

一年没见到小匡了，肯定又有很大的飞跃，期待重逢，真为你骄傲！小匡加油！！

Carnegie Hall 官方网页介绍：

http://www.carnegiehall.org/Calendar/2013/10/17/0800/PM/DAddario-Concert-Series/

2013-10-20更新，音乐会和行程报道：

2013-10-14，加拿大感恩节的长周末星期一下午，正带着孩子们在附近苹果园摘苹果的时候，徐宝兄打来电话，告诉姚兄（阿尔达米拉老总），小匡和他安全到达了纽约宾馆，就在卡内基音乐厅对面。

2013-10-15，凌晨3点起床驾车去多伦多机场，在机场过美国海关和安检花了好多时间，其实真正的飞行时间才1个小时。这是在飞机上用手机拍的晨曦：

这是飞机下降的时候拍的纽约风景（看见中间小岛上是什么吗？）：

到了纽约机场后出租车司机很给力，我告诉他9点必须到达宾馆，因为D'Addario公司的车9点接我们去他们公司录像和参观工厂。虽然是高峰车流，他还是在8:15就开到了。当时老徐和老姚在外面喝咖啡没见着，小匡在宾馆练琴，我就直接去了小匡所在的房间，小家伙已经比我高了！这时候老徐打来电话问我什么时候到，我开玩笑说已经到了芝加哥，吓了徐教授一跳。

D'Addario公司派的加长轿车9:00准时到，车程大概一个小时，到达著名的D'Addario公司，在Long Island。D'Addario基金会的Suzanne D'Addario热情地接待了我们，然后大家一起去二楼一个专业的录音室录音录像（小匡晕飞机，一路不舒服，据说过海关的时候还吐了，可是录像的时候表现非常好，录像师不断啧啧称赞）：

接下来的活动是参观D'Addario工厂，很多的制弦设备都是D'Addario公司自己开发制造的。因为商业机密的关系，新设备的照片就不在这里公布了，分享一张张普通设备的照片：

生产好的琴弦：

镀色工序也是在这个工厂完成：

小匡在D'Addario公司外面留影：

2013-10-16，访问由D'Addario基金会和Manhattan音乐学院支持的Wheels高中，小匡为同学们表演了《阿尔罕布拉宫的回忆》：

演奏之后同学们问了小匡好多关于练琴和中国的问题，一个接一个。然后都找小匡签名和拍照留念,直到我们走到学校外面：

2013-10-17，音乐会当天！徐教授安排小匡练琴和休息，然后我们到中央公园溜达，老姚请坐马车游公园。天气很好，和老朋友们在一起心情也舒畅！下午到卡内基音乐厅的Weill Recital Hall适应场地，Weill Recital Hall精致美观，声音效果也很棒：

音乐会是晚上8点，小匡弹下半场，适应场地之后我们回到宾馆。小匡睡觉（他身体不适，还在恢复），我们三个老家伙喝茶聊天，老徐带来的绿茶真爽口！大约下午7:20左右，Suzanne打来电话问我们为什么还没到音乐厅，我们说小匡是下半场演奏，老姚和我会在7:45到，徐教授和小匡8点以后到也有很充分的时间。结果Suzanne说小匡改成了是上半场演出，我们没接到通知，话音刚落，老徐立刻快步冲出房间，跑到小匡的卧室，睡梦中的小匡就被拉了起来，赶往音乐厅准备开演...可怜的孩子，真让我捏把汗......

到了Weill Recital Hall，徐教授在后台陪小匡，老姚和我到D'Addario安排的预留座位坐下。8点钟Suzanne上台问候大家，讲明这次音乐会很特殊：美国政府关门，导致小匡的杰出艺术家签证推迟在行前才拿到，加上卡内基音乐厅百年首次罢工，差点儿开不成这次音乐会。Suzanne在台上问候了Celil 的父亲，他专程从土耳其赶来。Suzanne同时感谢了在后台准备的徐教授，小匡，以及坐在台前的老姚和我（冒充翻译）。老姚（Hanson）和阿尔达米拉团队（Altamira) 鼎力支持系列活动，这次小匡演奏用琴也是Altamira 的Lucas & Hanson N1。Suzanne说老徐，老姚，小匡和我四人像个大家庭一样相互照应，很温暖。

Suzanne讲完后欢迎13岁的小匡出场。小匡步出温文尔雅，礼貌地向观众鞠躬后开始演奏恰空...小匡的这次演奏比排练的时候还棒，N1的琴声浑厚悠扬，贯穿了整个音乐厅！一曲奏完，观众叹为观止，我的左面坐的是Jim D'Addario（达达里奥创始之一）和他夫人。Jim的夫人对我说，不可思议，这孩子是命中注定要演奏吉他的，她听了40多年的吉他而且领导了D'Addario基金会12年（在Suzanne之前），说这次最为震感。

随着小匡的一曲曲的演奏，观众们的情绪越来越高，森林之梦发挥得淋漓尽致...，田园曲（villanesca）的尾声刚落（这还不是最后一个曲子），观众们就情不自禁地全场起立，给小匡致于热烈的掌声，当时的情境非常感人，到现在还历历在目！小匡致谢观众后，用一首塞维利亚（Sevilla）将音乐会再次推到了高潮！

最后，小匡用英语讲了几句，感谢了D'Addario基金会的邀请和他的吉他制作师Hanson。加演了一首《阿尔罕布拉宫的回忆》后成功地结束了这次演奏！小匡在身体不适的情况下表现如此出色，让人难以置信，可见平日训练有素！

这是节目单：

演出结束后，D'Addario基金会在现场招待大家，观众们不断询问有关小匡和Lucas & Hanson吉他的事儿，于是俺继续冒充翻译，倒也乐在其中。好些观众说她们在听小匡演奏的时候都感动得热泪盈眶......

这次在纽约卡内基音乐厅演奏成功无疑是我们的骄傲！知情的朋友们也知道这与四川音乐学院和阿尔达米拉公司的常年合作密不可分，若不是阿尔达米拉公司赞助德国依瑟隆音乐节，带小匡参加的话，也不会有这次来纽约的邀请。真希望有更多的企业能这样支持音乐和音乐人！老徐和老姚也辛苦了，我在翻译之余看到他们在一旁欣慰地看着大家，于是赶快拍下这张极有意义的照片：

2013-10-17，上老徐屋里蹭茶喝，结果得到徐兄亲自指点，指甲也被他磨得所剩无几，平日指甲弄短了就懊恼，唯独这次却是非常高兴，谢谢徐兄！遗憾的是要道别了，期待着下次再相聚！

今天先汇报到这里，陆续还有更多的相片和视频上传，谢谢大家！

2013-10-22更新，刚收到D’Addario Foundation Suzanne发来她们在Carnegie Hall拍摄的官方照片（Thanks Suzanne！）：

上半场小匡投入地演奏：

演奏下半场的Celil：

观众情不自禁起立为小匡鼓掌：

小匡和Celil演奏会后留影:

集体合影：

徐教授和小匡之间是达达里奥创始人之一Jim D’Addario，小匡的左面是D’Addario Foundation的负责人Suzanne，姚总的右面是Jim的夫人，最左是Celil，最右边的那个不知道是哪儿混进来的。

2014-04-09 纽约之行录像更新:

现在两个录像都已经到了网上，那就搬到这里来：

徐老师录的 "匡俊宏纽约卡耐基音乐会走台录像"，我们坐在最后面录得还挺清楚:

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

王版上传的 “匡俊宏-达达里奥宣传短片”，字幕是我翻译的，达达里奥的工作人员很认真，录完之后专门约时间翻译小匡的讲话：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

xyjdn · 发表于 2013-10-2 22:33:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

copchen · 发表于 2013-10-2 22:45:01

好遥远呐!!

夏秋冬 · 发表于 2013-10-2 22:46:03

没钱，没时间，没护照，没翻译。

12356 · 发表于 2013-10-2 23:01:33

匡俊宏一天一个样，真不赖。

JiangYing · 发表于 2013-10-2 23:02:05

原帖由 xyjdn 于 2013-10-2 09:33 发表
很有前途的一位明日之星。

严重同意！

原帖由 copchen 于 2013-10-2 09:45 发表
好遥远呐!!

不远，就隔一水塘子。

原帖由 夏秋冬 于 2013-10-2 09:46 发表
没钱，没时间，没护照，没翻译。

马兄，前三个你解决，后面的俺冒充，如何？

原帖由 12356 于 2013-10-2 10:01 发表

匡俊宏一天一个样，真不赖。

嗯，老徐教育有方+小匡聪明努力！

xyjdn · 发表于 2013-10-2 23:46:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夜总汇 · 发表于 2013-10-3 01:12:19

7兄就住在离卡内基不远处的宾馆里，估计再过个一个周左右就要往回走了，够呛能赶上看小匡演出了，我倒是想去，来回机票先给报了。

JiangYing · 发表于 2013-10-3 05:31:19

原帖由 xyjdn 于 2013-10-2 10:46 发表
刚刚专门找了小匡俊宏最近的视频（9个月前的）来看。
技术是一流的。
但音乐的表现能力还是比较欠缺，这也是中国吉他军团的通病吧。

看来要冲击世界最高水平，路还有点远，对于小匡俊宏来说。

小匡连续两年参加德国的吉他艺术节，音乐的表现能力会随着年龄增长而更好，在他这个年龄在德国艺术节拿到作品诠释奖说明他已经在很好的发展。技术是必须的，有了良好的技术，更能完整地去表现音乐，加上跨出国界和音乐家们学习和交流会有不错的前程。

原帖由 夜总汇 于 2013-10-2 12:12 发表
7兄就住在离卡内基不远处的宾馆里，估计再过个一个周左右就要往回走了，够呛能赶上看小匡演出了，我倒是想去，来回机票先给报了。

夜兄，都到了纽约难道四7兄和我仅因为几天的时间要错过？怎么像是爱情片里面的情境？

希望他和家人能多待些日子（麻烦您给他我的手机号码）！另外，米国政府关了，你赶快游过水塘来（也省机票了）。

夜总汇 · 发表于 2013-10-3 05:44:35

米国的荡政机关停业整顿这个我知道，不可能让我随便就过水塘吧？

，我也是希望7兄能赶这机会跟您碰个面，起码回来也有些谈资，他到米国后肯定会换个当地的电话卡，因为他要帮着烟台两个朋友的孩子捎去些东西，反正他这次去也玩不大利索，这几天我跟他网上联系不上，估计是那边不方便，按您的意思办，我把你的手机号在网上发给他，能否收到我是干着急末办法喽，您也不停的在QQ上猛呼他试试。

JiangYing · 发表于 2013-10-3 08:20:04

原帖由 夜总汇 于 2013-10-2 16:44 发表
米国的荡政机关停业整顿这个我知道，不可能让我随便就过水塘吧？，我也是希望7兄能赶这机会跟您碰个面，起码回来也有些谈资，他到米国后肯定会换个当地的电话卡，因为他要帮着烟台两个朋友的孩子捎去些 ...

多谢夜兄，希望能和28兄联系上。

不就一水塘嘛，怕啥，过！

GC没有纽约附近的琴友吗？

xyjdn · 发表于 2013-10-3 11:47:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xyduht · 发表于 2013-10-3 12:05:28

没钱，没时间，没护照，没翻译。

Q_ruiqing · 发表于 2013-10-3 18:44:05

古人倡导厚积薄发，小小年纪有如此名利不一定是好事。

上梁 · 发表于 2013-10-3 19:57:03

没钱，没时间，没护照，没翻译，我还没出过国门呢，按动物谱系分类应属于比较正统的土鳖。倒是想过去看看姜版，哈哈。

gtlover · 发表于 2013-10-3 22:50:34

我liam想到一起去了，这么大好的消息早应该报道啦

JiangYing · 发表于 2013-10-3 23:02:09

原帖由 xyduht 于 2013-10-2 23:05 发表
没钱，没时间，没护照，没翻译。

大熊兄又来当鹦鹉......

原帖由 Q_ruiqing 于 2013-10-3 05:44 发表
古人倡导厚积薄发，小小年纪有如此名利不一定是好事。

自古英雄出少年，只要小匡专心学习，不为名利而浮躁就不是问题。雪霏不也是很小就上电视表演和出国比赛吗？

原帖由上梁于 2013-10-3 06:57 发表
没钱，没时间，没护照，没翻译，我还没出过国门呢，按动物谱系分类应属于比较正统的土鳖。倒是想过去看看姜版，哈哈。

上粱兄，来吧，欢迎您！

原帖由 gtlover 于 2013-10-3 09:50 发表
我liam想到一起去了，这么大好的消息早应该报道啦

谢老兄加高亮，报道晚了是我的错，认罚，您快来，俺自罚三杯（一小杯啤酒+两小杯果汁）！

gtlover · 发表于 2013-10-3 23:06:03

酒就不罚啦，我也不喝酒啦。罚你弹三个小时吉他吧

JiangYing · 发表于 2013-10-3 23:19:27

原帖由 gtlover 于 2013-10-3 10:06 发表
酒就不罚啦，我也不喝酒啦。罚你弹三个小时吉他吧

真不喝了? 我弹三个小时吉他没问题，就怕这样长时间重复弹小星星你会受不了这样的折磨。

印度玫瑰木 · 发表于 2013-10-3 23:50:14

JiangYing · 发表于 2013-10-4 00:00:31

原帖由印度玫瑰木于 2013-10-3 10:50 发表
上照片

英俊少年！过两周见！

鲁西亚 · 发表于 2013-10-4 00:36:05

好吧，只好我陪姜首席了，纽约见。

演出前20分钟，在卡内基音乐厅正门口，第7大道和第57街的东南角老楼北侧。
暗号：咱俩上身穿藏蓝色西装，灰色领带、白色短裤、脚下穿双拖鞋......

M1961 · 发表于 2013-10-4 01:33:06

原帖由 鲁西亚 于 2013-10-4 00:36 发表
好吧，只好我陪姜首席了，纽约见。
演出前20分钟，在卡内基音乐厅正门口，第7大道和第57街的东南角老楼北侧。
暗号：咱俩上身穿藏蓝色西装，灰色领带、白色短裤、脚下穿双拖鞋......

不伦不类。

JiangYing · 发表于 2013-10-4 01:42:30

原帖由 鲁西亚 于 2013-10-3 11:36 发表
好吧，只好我陪姜首席了，纽约见。
演出前20分钟，在卡内基音乐厅正门口，第7大道和第57街的东南角老楼北侧。
暗号：咱俩上身穿藏蓝色西装，灰色领带、白色短裤、脚下穿双拖鞋......

鲁兄安的什么心？

不过这样穿在纽约大概也正常。

原帖由 M1961 于 2013-10-3 12:33 发表

不伦不类。

M兄，他是居心叵测...

wangjianguo · 发表于 2013-10-4 07:39:17

给你们也看下，小匡这个广告出现在英国古典吉他杂志上，2013年10月刊。

WHW7777 · 发表于 2013-10-4 13:05:48

原帖由 JiangYing 于 2013-10-2 22:27 发表
小匡和Celil Refik Kaya将在本月17号于美国纽约卡内基音乐厅演奏吉他音乐会（ D’Addario Foundation Performance Series）。

我会去“助威”，有纽约附近的琴友一起去吗？届时可能有少量赠票，要去的朋友请和 ...

小匡果然厉害竟然弄到卡内基去了荣耀啊，徐宝老师也是功不可没是真正懂吉他的老师，致敬徐宝老师！！也谢谢姜版的美意。可惜两天后就要回国，不能现场目睹小匡的风采太遗憾了。要不姜版您看这么着行不：明天您跟鲁兄一早飞过来，我们仨在卡内急门前来个短裤三重奏如何，也算是为小匡的到来提前营造一下气氛，到时候鲁兄白短裤，我黑短裤，姜版您比较适合肉色短裤，往台阶上一坐，您喊123我们奏起来，五分钟以后四周围满了各族兄弟姐妹，有钱的捧个钱场，没钱的也捧个钱场，一支烟功夫不到琴盒里面全是刀勒。晚上我们找个安静的电线杆下面分赃哈，第二天我回国，您跟鲁兄继续二重奏，弹腻了，凭姜版的肌肉线条蛮可以搞个人体彩绘展嘛，也不少来钱，一直坚持到小匡的到来。，，，，，，，，，，预祝小匡演出成功！！

古典爱好 · 发表于 2013-10-5 10:37:31

我也是去年上海乐展在上海东方艺术中心欣赏到了小匡的琴技太厉害了

古典爱好 · 发表于 2013-10-5 10:39:18

非常想去就是太遥远了

庆老五 · 发表于 2013-10-5 10:49:49

小匡前途似锦！

WHW7777 · 发表于 2013-10-5 12:16:39

刚去卡内基看了场音乐会，就是鲁兄说的第7大道那个地址，很棒的音乐厅，朴实，典雅。观众素质挺高。从外面看，小匡的宣传海报还没贴出来，不过票已经开始预售了，很遗憾错过17号的音乐会，只能等姜版独家发布演出消息了。貌似卡内基有3个音乐厅，不知是不是都一样。

WHW7777 · 发表于 2013-10-5 12:52:59

今天看的音乐会是The New York Pops 第一支曲子居然是阿兰协奏曲第二乐章，小号主奏，听起来很震撼，很过瘾，跟吉他的感觉完全不一样，小号演绎的阿兰似乎比吉他更为伤感一些，旋律性更强一些，但明显少了吉他版的那种强烈的西班牙味道，，后面还有些较熟悉的旋律如天堂电影院，，，，40美金普通票价物有所值。

夏秋冬 · 发表于 2013-10-6 12:40:57

你确定不会再注册个《最最最后的马甲》了？

12356 · 发表于 2013-10-6 12:51:00

原帖由 最后的马甲 于 2013-10-5 22:10 发表
小匡，吉他小天才！以他的年龄和天资，艺术上的空间无可限量！！
回7楼xyjdn兄：
纵观国内吉他新秀，相比之下吴忧不管在技术上还是在音乐表现力上（包括舞台气质）堪称出类拔萃并不为过！
http://bbs.guitarchina ...

吴忧的多余动作太多。弹得像日本某君，有时让人不可理喻。[em28]

xyjdn · 发表于 2013-10-6 14:01:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xyjdn · 发表于 2013-10-6 14:03:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

12356 · 发表于 2013-10-6 14:40:57

原帖由 xyjdn 于 2013-10-6 14:03 发表

这些都不是问题，找个形象顾问改进一下就ok了

这个难。看似容易。

陈延光 · 发表于 2013-10-6 15:18:08

原帖由 最后的马甲 于 2013-10-6 14:41 发表

数字兄如果能够用放眼世界的目光来看待，相信您得出的结论不会像现在这样简单、片面
古典吉他演绎，有人喜欢中规中矩；有人喜欢用所谓多余动作来表达情感而去制造亮点
实话实说，吉他演奏除了双手摆弄琴弦以外的 ...

我比较迟钝哦，不过现在也知道这个最后的马甲是谁了，呵呵呵，其实乐器演奏专业在国外是有专门的表演课程的，演奏家的现场演奏会肯定和录音棚是有区别的。个人觉得适当的表演会增加演奏会现场的气氛，只要不是很过分地超过演奏在玩弄这些亮点，山下和仁的表演有时候是很夸张，但是并没有超出他的演奏。我认识的好几位德国演奏家虽然相对山下和仁来讲演奏非常中规中矩，但是依然存在很多下意识的小动作，例如面部肌肉的抽搐，嘴角一些小动作，很多不是故意的而是不由自主的，近距离观看很清楚的，由于和一些演奏家的私交比较好，我可以犹如空气一样在他们练琴时旁边呆着，距离近空间小，演奏家随着乐句起伏的呼吸声都能很清楚地听到，这时候观看他们的嘴角一些小动作都是很下意识的，不是故意所为。看过很多大师的演奏会录像，无论是吉他还是其他乐器，现场演奏都有亮点，无论布里姆还是海菲兹或是巴伦博伊姆或是杰奎琳杜普雷还是马友友，他们都不仅是在演奏同时也是在表演。就连自己从事的专业建筑规划专业所做项目的答辩陈述汇报都需要有表演的成份。以上纯属个人观点。

12356 · 发表于 2013-10-6 15:36:37

原帖由 最后的马甲 于 2013-10-6 14:41 发表

数字兄如果能够用放眼世界的目光来看待，相信您得出的结论不会像现在这样简单、片面
古典吉他演绎，有人喜欢中规中矩；有人喜欢用所谓多余动作来表达情感而去制造亮点
实话实说，吉他演奏除了双手摆弄琴弦以外的 ...

可这些习惯是他人的，模仿的。要养成自己的习惯，或许是顺其自然的无可厚非的不见得是多余的动作。身体语言在演奏中是需要的，所谓眉目传情也是这个道理。演员切忌模仿，要有自己的个性。模仿多了，一流的也成二、三流了。

陈延光 · 发表于 2013-10-6 15:52:11

原帖由 最后的马甲 于 2013-10-6 15:28 发表
是啊小老弟，下意识与不下意识的确有质的区别
但！这正是在没有下意识情况下经过并且在对音乐的感受中获得的一种条件反射
我们当然不应该把这种条件反射的初始状态扼杀在她摇篮当中吧

当然同意您的看法，我的看法和您没有很大差异，只是顺着您的回帖，继续说了点自己的个人感受，呵呵呵

12356 · 发表于 2013-10-6 16:01:22

原帖由 12356 于 2013-10-6 15:36 发表
可这些习惯是他人的，模仿的。要养成自己的习惯，或许是顺其自然的无可厚非的不见得是多余的动作。身体语言在演奏中是需要的，所谓眉目传情也是这个道理。演员切忌模仿，要有自己的个性。模仿多了，一流的也成二、三 ...

再打个比方：几个家庭的成员出台亮相，让台下观众辩认。即便长相DNA不同，看举止动作，或可分辩。
小沈阳学二人转，骨子里头还是有赵本山的影子。
我想说，正走向而立之年的吴忧，应该可以勇敢地奔向自由的大海历炼几年。
若到时在舞台上还存有与以前或当前类似的小动作，那或是不忘恩的亲情体现，或将受到尊重。[em28]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[古典吉他人物] 2013十月匡俊宏纽约卡内基音乐厅演奏会和行程简报。

上照片

回复 1楼 JiangYing 的帖子

回复 1楼 JiangYing 的帖子

回复 32楼最后的马甲的帖子

[古典吉他人物] 2013十月匡俊宏纽约卡内基音乐厅演奏会和行程简报。

上照片

回复 1楼 JiangYing 的帖子

回复 1楼 JiangYing 的帖子

回复 32楼 最后的马甲 的帖子

回复 32楼最后的马甲的帖子