Marshall JVM410 中文说明书来啦~

DanteDevil999

前言的前言
最近终于已超低的价格，从烟台的琴友处购得心仪已久的大马旗舰产品jvm410。成色那是相当的新，价格那是相当的给力。斗胆说下，可能是坛子里目前成交的最低价格了（炫耀一下）。
之前看视频，觉得作为全能音箱，相对其他品牌，410应该是调节最简单，操作最容易理解的一台了。
不过真正入手之后，发觉还是有非常多细节，在网络评测中为详细提及的。说明书毕竟是说明书，看了以后或多或少还是有点帮助的。
天朝人民不受待见，说明书上的五种文字中，居然没有中文。鄙人偷偷学习过东瀛文字，由于历来夙愿，未敢声张，不聊在此时居然派上用处，也算一大兴事。
望能给各位大哥大婶提供点帮助，为坛子贡献一份力量。

DanteDevil999

一楼占座备用，不定期更新。

DanteDevil999

JIM MARSHALL老爷子的致辞
这段估计没人感兴趣，我就略过了。大家知道Jim Marshall是大马的创始人就行了。




开始（纵览）


I．
通道，模式，记忆
下面，介绍一下拥有4通道，100瓦功率，全电子管的JVM音箱（JVM410H箱头还有JVM410C 2*12一体音箱）。4个通道各自有3种模式，分别独立有各自独特的失真设计，合计有12种模式可供用户选择使用。前控制面板上共有28个旋钮以及8个LED开关，因为前后控制面板的布局非常人性化，所以非常容易上手，操作也比较简便。


前控制面板上的CLEAN,CRUNCH,OD1，OD2四个通道都有各自专用的控制旋钮，另外还有MASTER和混响的控制区。各个通道均有，音量，低音，中音，高音，失真度的调节。混响控制区有独立对应每个通道混响大小的旋钮1个，也就是在该区域有4个可以调节混响效果大小的旋钮。MASTER区域，设有2个能用脚踏板控制的MASTER旋钮，还有能控制所有4个通道的谐振旋钮和风度旋钮（这个名字太诡异，不好理解，后面有详细介绍）


4个通道个儿子能够切换3种模式。他们分别通过各个通道独有的模式选择开关来进行切换。在选择通道时，通过按下任意的模式选择开关来进行切换（也可以通过附带的6路脚踏板的任意开关来切换。详请参考【II.脚踏板】章节）选定好通道以后，通过继续按压模式选择开关来循环切换此通道中的3种模式。开关的LED灯的颜色会按照绿色，橙色，红色顺序变化，然后将在变回绿色。随着每次按压模式选择开关，失真度会以此提高（红色为各通道最高，绿色为各通道最低），请与之相对应的调节各通道的音色。


一旦离开了刚才选定的通道，如果再次选择回去，会自动回到离开此通道前设置的模式。4个通道在被设定新的模式之前，将会记忆住之前所设定的模式。例如，选择了CRUNCH通道的橙色模式，然后切换到了CLEAN通道，此时再切换回CRUNCH通道时，此通道依旧停留在橙色模式。


除了切换通道和模式以外，还能通过前置控制面板和附带的6路脚踏板来控制，混响（开/关）,MASTER音量选择（1或者2），loop效果（开/关）。对于这3个区域的选择，也会被各个模式所记忆。


综上所述，JVM的12种模式，会分别记忆上一次设定，混响，loop效果，MASTER音量设定的情况。甚至，可以通过MIDI128个位置中的1个来保存或调出自己的设置。（本人不懂MIDI，所以这句翻译的不知准确么，请大师点评）


II．
脚踏板
JVM410H和JVM410C都附带有能够设定程序的6路脚踏板，能够通过普通的吉他线与音箱链接。
※注意，音箱脚踏板中附带的是非屏蔽的连接线，所以不适用于吉他。


6键的脚踏板上有7个LED指示灯，分别代表CLEAN,CRUNCH,OD1，OD2，MASTER,混响，loop效果。4个通道LED指示灯各自有绿色，橙色，红色3种颜色。在显示选择了哪个通道的同时，也能显示出MASTER,混响，LOOP效果的开启状态。


脚踏板上的六个开关，可以设置成记忆前置控制面板开关调节位置状态（开关保存模式）或者完全记忆单独通道设置的状态(预置模式)


例如，可以进行如下编程设置。


开关保存模式
将喜欢的前置面板旋钮设定保存到踏板上喜欢的开关位置。
其中包括，通道/模式，混响的开/关，MASTER音量1或2，loop效果的开/关。


被分配了特定通道选择的脚踏板开关，也和前置控制面板上的通道选择开关一样，启用后可以用来循环切换3个模式。


另外……


预置模式
可以对踏板各个开关进行编程，将预先设定好的JVM的各个开关的组合，瞬间调出。例如，可以进行如下编程。


脚踏板开关#1=CRUNCH通道，绿色模式，MASTER音量1，混响（开），loop效果（关）
脚踏板开关#2=CLEAN通道，红色模式，MASTER音量2，混响（关），loop效果（开）


由于所有设置均保存在脚踏板中，因此将设置好的脚踏板晕其他JVM4通道的音箱链接，也能将之前预置的设定瞬间调出。


脚踏板编程的详细方法请参考说明书的后半部分。


III．
音箱后级
在以传奇的JCM800 2203以及1959 Superlead所搭载的具有鲜明Marshall特色的100瓦后级的基础上，与JVM多样性的音色相结合，做了调整。后级部分有能够对JVM音箱整体音色起到调节作用的，谐振和风度调节旋钮。


JVM还具备无声录音的模式。将STANDBY开关关闭，音箱的后级将停止工作，但其他不封依旧可以进行所有操作。


IV．
录音室级别混响
Marshall JVM410呆在了录音室级别的电子混响。他与主信号是分离的，通过电子管来调节混合度。所以在打开混响开关时，是不会造成直接信号的损失的，关闭时将完全独立在回路之外。JVM的4个通道均有各自专用的混响音量控制旋钮。


混响开关被设计成，在通道切换或者关闭混响是，混响的尾音将不会立即消失的模式，尾音会自然的衰减并消失。

[ 本帖最后由 DanteDevil999 于 2013-10-15 16:25 编辑 ]

DanteDevil999

基本常识篇（是电子产品都有这，看不看随你，没接触过电子管的看看没坏处）


将正本说明书的封底打开，配合音箱前后面板的图来继续阅读以下的内容。


主电源&保险丝（16）
连接附带的可插拔的电源线。您所使用的音箱的额定电压会印刷在音箱的后面板上。


警告：初次连接电源线的时候，务必确认电压，电流等的匹配情况。如有疑问，务必咨询专家或者经销商。


电源保险丝的规格，标注在音箱的后面板上。请不要拆除保险丝或者使用非标规格的保险丝。


电源开关（17）
开关音箱的电源。


注：在移动音箱是，请关闭音箱电源，并确认电源线已拔下。


信号接入口（18）
必须使用吉他专用的屏蔽信号线。绝对不要使用音箱用的非屏蔽线。并且，请使用品质优良的连接线。如有疑问，请咨询经销商。


通电之前
1．
请选择正确的阻抗输出口与喇叭/箱体链接。阻抗的匹配请参照第8页。在使用外接箱体的时候，务必确认好箱体能够承受100W箱头的功率，并用适合的喇叭线予以连接。在连接喇叭时，请绝对不要使用吉他专用的屏蔽线。


警告！
1.如不遵照以上提示，将会成为损坏音箱的隐患。
2.在STANDBY开关接通时，绝对不要不接喇叭来使用。


Marshall建议总是保持在连接喇叭的状态。


2．请确认前控制面板上的两个MASTER音量（6）在0的位置。
3．将连接线接上脚踏板，然后再连接至音箱后面板的脚踏板接口。
4．先将附带的电源线上音箱背面的电源接口后，再插入电源插座。
5．请将吉他连接至前控制面板的信号输入口
6．打开前面板上的电源开关，确认红色的LED灯亮起后，等待2~3分钟。
7．在等待2,3分钟之后，打开STANDBY开关。将音箱设置在“STANDBY”状态，是为了让电子管达到合适的工作温度。为了延长电子管的寿命，演奏的期间休息的时候，请将STANDBY开关保持关闭。


STANDBY开关&无声录音
同上所述，为了延长电子管的寿命，使用前需预热音箱，请将电源开关和STANDBY开关结合使用。音箱在STANDBY的状态时，音箱前级是在额定电压下工作的状态，音箱后级则保持在待机的状态。因此，可以使用无声录音功能，或者更具实际需要来使用。


音箱只有在STANDBY关闭的情况下，才可以不接喇叭来使用。在结束无声录音模式后使用后，务必在打开STANDBY开关前确认是否已连接了喇叭。

[ 本帖最后由 DanteDevil999 于 2013-10-14 21:54 编辑 ]

DanteDevil999

各通道的说明


JVM的前控制面板分为通道和MASTER两部分。4个通道各有3个模式，通过各通道的模式开关的颜色（绿色，橙色，红色）来表示。通过与各个模式的配合，来调整音箱前级的失真度。


1．
CLEAN通道
CLEAN绿色模式：是3种模式中最干净的模式。沿袭了传统清音音箱简单直接的线路设计，使信号尽可能的纯净。这个模式和传统的此类音箱一样，将此通道中的音量控制设计在了线路之外。（也就是说这个模式中音量控制键无效，用你吉他上积灰的音量旋钮吧！）在JVM的各模式中，只有此模式有这样的设计。


CLEAN橙色模式：在均衡线路后又增加了一个失真线路，能够轻松实现过载，让吉他音色更具表现力。从此模式开始，之后的各个模式中的音量控制旋钮都将发挥作用。


CLEAN红色模式：这个是模式是在橙色模式的清音音色再次提升，通过在均衡线路后再加上失真，使其失真度顿时变身成为类似高增益的通道。


这个通道中的3种模式，都沿袭了过往经典的清音音箱所使用的均衡前置线路（均衡线路在失真线路之前）的设计。而大部分的MARSHALL品牌产品所使用的是相反构造的设计（均衡线路设计在失真线路之后），因此在调节这个CLEAN通道的音色时，与以往产品的感觉可能会有区别。不单是均衡调节的感觉，这种设计也会影响到失真对音频信号过载的调节。


例如：在大失真度的状态下，此时如果提升中频，这时失真会集中在中音域，得到类似传统的布鲁斯/摇滚的音色。但是，由于这个通道是将失真线路后置的机构，如果将失真度旋钮不断调大（特别是红色模式），此时均衡控制旋钮对音色的调节可能达不到您的预期，也可能得到过度的增益。这主要是由于音频信号在经过均衡线路后再被做失真处理，低，中，高频的各控制效果会最小化。


2．
CRUNCH通道
从这里开始，JVM回归到具备MARSHALL特色的“失真之后均衡”线路构造。包括OD1，OD2也同样是这种构造。


CRUNCH绿色模式：这个模式拥有和MARSHALLJTM45/1959“Plexi”相同的前级构造（失真+失真+均衡），但是比传统构造具备更大的失真度。


CRUNCH橙色模式：这个模式可以当成是传统的JCM8002203这种硬摇滚音箱。有着“失真+失真+失真+均衡）的失真构造。
CRUNCH红色模式：这个模式的构造和橙色模式是一样的，只是提供了更高的失真度，可以认为是将JCM800极限增益的模式。


3．
OD1通道
OD1绿色模式：这个模式既可以得到“CRUNCH红色模式”中的那种极度过载的JCM800的音色，又可以的到与之明显不同的CRUNCH音色，好比同时使用了两个通道的感觉。


OD1橙色模式：这个模式在OD1绿色模式的基础上提高了失真度，可以得到那如歌唱一般的硬摇滚/重金属的主音音色。


OD1红色模式：相对于“OD1橙色模式”的失真度更高，提供了高增益MARSHALL音箱的音色。


4．
OD2通道
这个通道与OD1通道类似，不过加上了更多的失真，并且在均衡设计上有少许区别。中频的控制范围不是一般传统的650Hz的位置，而是下调至500Hz的位置。所带来的效果就是最适合现代感摇滚音色的主音，节奏音色的3种模式。

[ 本帖最后由 DanteDevil999 于 2013-10-15 14:42 编辑 ]

DanteDevil999

前控制面板的操作


通道区域
通道选择按钮有以下两种功能。


从其他通道切换回来时，切换回来的通道将立即回到离开此通道时所设置的状态。


按压同一个通道的模式选择开关时，将按照“绿-橙-红-绿”的模式循环切换。


各个模式都会记忆loop效果，混响，MASTER的设定。


例如：在打开loop效果和混响状态的OD1橙色模式下，按压CLEAN通道开关。音箱会回到上一次选择CLEAN通道的模式设定（上一次设定的是打开混响的CLEAN绿色模式）。如果再次按压OD1通道选择开关，将会回到打开loop效果和混响状态的OD1橙色模式。这样的话，在切换音色通道时将不会失去你之前对此通道的音色设定。


按压混响开关，可以控制当前使用通道的混响开或关。


按压Loop效果开关，可以控制当前使用通道的loop效果开或者关。


MASTER区域
1．
混响控制
打开混响开关后可以单独设定各个通道的混响大小。


2．
MASTER1/MASTER2
用来控制音响的MASTER音量。各个模式中可以单独设定音量大小，并且设置结果会在各个模式中被记录。


3．
风度，谐振
这个是对音箱后级的控制，只有通过喇叭来演奏的时候才有作用（无声录音时将没有影响）。主要是用来控制后级所连接的喇叭如何作出反应，音箱对喇叭作何种程度的影响。


开大谐振控制旋钮的话，将会加强喇叭的自然共振，低频的响应会增强。同样，开大风度控制旋钮，将会提高喇叭的高频，得到的高频响应也将被加强，音色将会更有“风度”。


风度和谐振就像一个强大的后级均衡器，当完全关闭的时候，会得到一个中频被增益的【^】的波形，如果反向调节，将会得到中频被抽离的【v】波形，可以通过调节得到各种各样的音色反馈。这些控制效果，根据所连接的喇叭种类，会有很大的区别。在搞谐振的设定模式下，请注意不要超过所接喇叭的音色负载。


4．
Loop效果
这是个可以进行编程的loop效果回路，音箱后面板上有mix混合控制旋钮。线路的位置设置在音箱前级之后，混响和SERIAL LOOP（串联loop）之前。如果打开loop效果开关，loop效果将开始工作。详细说明请参考后文中的SERIAL/PARALLEL FX LOOP操作说明。


5．
脚踏板/MIDI设置
这个开关有以下两种功能


按一下开关，进入脚踏板编辑模式，红色灯光常亮。


再按一下开关，进入MIDE编辑模式，红色灯光持续闪烁。


脚踏板编程的使用方法
JVM系列附带了可以编程的新型脚踏板。踏板连接音箱时需要用到标准1/4英寸的单声道连接线。无论是吉他专用的连线或者其他通途的线材都可以使用，而且没有长度的限制。


FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关关闭时，脚踏板是处于写保护状态的，按下开关的瞬间就会启动命令。


进入脚踏板编程模式（红灯点亮），可以开始对脚踏板进行编程。此时脚踏板和音箱依旧处于继续工作状态。不同之处在于，只有在松开脚踏板时控制命令才能有效。


每个脚踏板都有预置保存和开关保存两种工作模式。


在预置保存模式下，可以将现在的设定保存在任意一个踏板的开关中。现在使用的通道，MASTER，loop效果，混响的设置状态都将被保存，如果再次按压这个开关，将会立即调出所保存的各种设定。
按照以下简单的顺序操作，就能保存现有设定状态。


打开音箱的FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关（红灯常亮）。
持续按压脚踏板上想储存位置的开关3秒以上。


效果脚踏板的LED灯将闪烁几次，就说明预置保存操作完成了。


在开关保存模式中，脚踏板上的开关可以设置成前置面板上的任何开关。在操作音箱前面板上的开关时，脚踏板设置也会随之改变。


前面板上的开关键几乎都能通过脚踏板来相应的控制，只有FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关不能用脚踏板来控制。


通过以下简单的操作顺序，可以设置脚踏板上的哪个开关，控制前控制面板上的哪个开关（FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关除外）


打开音箱的FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关（红灯常亮）。


按下你想保存的脚踏板开关3秒钟左右。


在按下脚踏板开关的状态下，3秒以内，按下想对应的前面板上的开关。


效果脚踏板的LED灯将闪烁几次，就说明开关配对成功了。


此后，别选择的脚踏板开关就和所配对的前面板开关有相同的功能了。


对于脚踏板上的开关对应面板开关的顺序没有规定，可以将脚踏板对应位置随意设定。（FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关除外）。脚踏板的设定保存在踏板内，与音箱无关。改变音箱的设定，并不会影响踏板中保存的设置。


脚踏板可以热插拔，连接后将会自动同音箱同步。但是，建议先将脚踏板连线与脚踏板连接后，再连接音箱。

[ 本帖最后由 DanteDevil999 于 2013-10-15 17:02 编辑 ]

DanteDevil999

估计还得再占一楼

DanteDevil999

保险起见，再占一楼。

lidasong

帮顶！我的是一体！这箱子噪音有点大！不知道什么原因…还有就是你关箱子时关前后级音量开关吗

谈弹吉他

13899657787

好东西 期待楼至全部翻译

DanteDevil999

其实我觉得用不着这么考究，看测评的那些家伙的操作都很暴力。od1 od2通道，静音时是有点杂音，我也是combo。用了两天，耳鸣了。

DanteDevil999

自己来顶一下。这种好贴，应该置顶啊~

pmc0527

黎景文

好帖子 JVM410H用户顶一枪

DanteDevil999

终于有人来支持了

DanteDevil999

由于本人对MIDI一窍不通，所以关于MIDI 章节的翻译也不知道表述是否清楚，大家将就看看。靠悟性意会一下。


MIDI的操作
按2次FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关，音箱进入MIDI待机模式，在接受到有效的MIDI编辑程序变更指令之前，LED灯都将处于闪烁状态。

如果接收到MIDI的变更指令，音箱将会保存目前状态下（通道，loop效果，混响，MASTER）接收到的MIDI编辑序号。最多可以保存128个MIDI预设。

如果想结束MIDI数据的输入状态，再按一次FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关就可退出。

关于MIDI通道：默认设置中，音箱只接受MIDI通道#1的信号.但是，按照以下的顺序，可以将音箱设置成接受16个MIDI通道中的任意一个通道的信号。

将音箱的电源切断。（不是STANDBY，是电源开关）

长按住FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关。

接通音箱的电源（电源开关）

松开FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关。LED等将闪烁。

使用MIDI踏板或者其他的MIDI设备，发送一些MIDI的指令。

这样测试出进入了哪个通道，将音箱设定为只接受这个通道的MIDI信号即可。设置完毕后，与以前保存的MIDI设置，还有以前使用哪个通道就毫无关系了，全新的通道开始运行。这样的话，即使和外部设备的MIDI通道发生冲突，也能迅速的从新设定了。

想从所选的MIDI通道中退出时，在等待接收MIDI数据的状态下，按下FOOTSWITCH/MIDI PROGRAM开关就可以了。

DanteDevil999

音箱后面板的操作

10.SERIAL/PARALLEL FX LOOP
JVM搭载了SERIAL/PARALLEL FX LOOP。将外部效果器的输入与JVM的SEND接口连接，效果器的输出与JVM的RETURN接口连接。与之前提到过的一样，这个loop效果可以通过前控制面板来控制是否旁通（BYPASS），也能进行效果混合度的调节。

使用+4dBu/-10dBV开关，来匹配一些专业的设备（选择+4dBu），或者吉他专用的踏板效果器（选择-10dBV）进行匹配。

将MIX设定在WET的位置，将会把所有的前级信号通过接在loop回路中的设备处理后再返回音箱。如果向DIRY方向转旋钮，将会顺带加载未经外部设备处理的前级信号（干信号）。这样一来，就能在不损失原有前级信号的状况下，按照自己的喜好调节来自外部设备的效果混合量了。

在用WET和DIRY混合的时候，请将外部效果处理设备中的直接的前级干信号输出设置成完全消除。因为如果不这么设定的话，可能在回到音箱中，再次被混合的时候，产生不想要的相位调整效果。在连接外部效果器以后，发生声音变薄的这种情况时，请检查外部效果处理设备是否没有将前级干信号回送给音箱。

注：如果没有连接外部处理设备的状况下打开了loop效果开关，音箱将会被设置成静音状态。

11.POWER AMP INSERT/SERIAL LOOP
这是一个接在MASTER音量控制前的无源loop。因为这只是一个标准的loop接口，所以为了避免信号的损失，建议使用高保真的外接设备。通过BYPASS开关，可以将这个回路从电路中去除。与之前那的SERIAL/PARALLEL FX LOOP回路不同，这个回路是不能调节的。

12．EMULATED LINE OUT
将MASTER音量控制之前的信号，通过4X12箱体模拟处理，以数字信号通过接线输出。

13.FOOTSWITCH
用以与附带的脚踏板，通过标准单通道的1/4英寸接头连线进行连接。如果用以与附带踏板以外的脚踏板连接时，将不会有任何效果，被音箱无视。

14.MIDI IN/THRU
将使用的外部MIDI设备与MIDI IN的 DIN插口相连接。这条连线中所复制的信号将从MIDI THRU接口中输出，MIDI设备将以串联的方式连接。需要注意的是JVM只能接收被输入的信号，但是不能发送MIDI的指令。

15.LOUDSPEAKERS
音箱后面板上有5个喇叭输出接口，并且都有各自的阻抗标记。

16Ω：连接16Ω的吉他箱体。

8Ω：连接一台8Ω的吉他箱体，或者连接两台16Ω的吉他箱体。

4Ω：连接一台4Ω的吉他箱体，或者连接两台8Ω的吉他箱体。
警告：JVM音箱虽然有5个喇叭接口，请不要尝试连接规定以外数量的喇叭。安全的组合是1X16Ω，1X8Ω，1X4Ω，2X16Ω，2X8Ω。除此以外的喇叭组合可能会增加音箱后级的负担，从而造成电子管或者是输出变压器的故障。

DanteDevil999

基本翻译完了，还有点使用中的注意事项留到明天再给大家翻译吧。

偶然的巧合

好贴帮顶，，，，，

DanteDevil999

提示与建议

恢复出厂设置
消除所有MIDI的设置，将恢复#1 MIDI通道接受信号。请注意，一旦消除所保存的内容，将无法再次恢复。

切断音箱的电源（不是STANDBY，是电源开关）

按住清音通道开关（CLEAN MODE）/失真开关

接通电源（不是STANDBY，是电源开关）

4个通道开关将会闪烁红灯

放开按住的通道开关。

如确认需要恢复出厂设置的，请按压CRUNCH通道开关。

如果要终止此操作，请随意按压其他开关即可。

脚踏板恢复出厂设置
脚踏板也能通过重置恢复到出厂时的设定。具体操作步骤如下。

拔下脚踏板连接线

长按脚踏板#6开关

接上脚踏板连接线

放开#6开关。FX指示灯将闪烁。

如果要消除脚踏板的记忆的话，按压#5来确认。如果中途想取消操作的话，任意按压#1~#4开关中的任意一个即可。一旦恢复出厂设置，之前的记录将不可被恢复。

松开按压的开关，脚踏板将会和音箱同步。

出厂时的标准设定如下：
脚踏板开关#1：CLEAN通道
脚踏板开关#2：CRUNCH通道
脚踏板开关#3：OD1通道
脚踏板开关#4：OD2通道
脚踏板开关#5：MASTER
脚踏板开关#6：混响通道

使用窍门
诀窍1：即使是在同一通道中，不同模式也可以设置不同的音量大小。这一点在CLEAN通道中使用会特别有效。利用脚踏板制作两个预置音色，在这两个音色中，分别对应MASTER音量的1和2，就能轻松实现此操作。

SERIAL/PARALLEL FX LOOP接口在没有接任何外接设备的情况下，MIX旋钮对于任何一个通道都可以作为音量控制旋钮来使用。

诀窍2：如果想通过外接音量踏板来达到静音效果的话，可以将音量踏板接入SERIAL/PARALLEL FX LOOP回路，然后选择CLEAN通道。然后将MIX旋钮调制WET，打开LOOP效果开关。将现在这种设置状态通过前面所述的方法保存至你的脚踏板中，并可以在保存的开关位置贴上例如“静音”的标签。当然，如果这样连接，你将无法在此loop回路中使用其他的外接设备。

诀窍3：在用其他外置的前级放大器与JVM的通道组合使用的情况下，将外部的前级输出与SERIAL/PARALLEL FX LOOP的RETURN相连接，然后将MIX旋钮调制WET。在将外部的前级信号输出到接入到JVM前，可能需要使用分离机（这是个什么玩意？）因为有可能需要通过分离机来达到阻抗的匹配，或者需要通过分离机来达到接地的目的。这样连接以后，通过打开或关闭loop效果开关，就可以控制外部前级放大器和JVM的前级信号之间的切换了。

JVM的线路中，将混响线路设计在SERIAL/PARALLEL FX LOOP之后，所以也可以对所连接的外部前级的信号做加入混响效果的设置。打开混响开关，并将某个通道中的混响开大，打开loop效果开关，将这种设置保存在你相应的脚踏板开关中。这就完成了“外置前级+混响”的设定。

诀窍4：如果同时使用两个音箱头时，推荐的操作顺序。先将“主音箱”的前级输出与“从音箱”的后级输入相连接。然后将“从音箱”后级的开关设定在ACTIVE。

为了能融合两个音箱头的MASTER音量（因为MASTER音量线路位于LOOP之后），所以建议将两个音箱的MIDI设置调节一致。将任意一个音箱上的MIDI IN与另一个音箱上的MIDI THRU相连接，然后将MIDI踏板或者其他的MIDI设备，与两个音箱上所剩下的一个MIDI IN接口连接。

DanteDevil999

全部翻译完毕，收工。

说明书还真有用，看完一遍，基本上就能回答琴友们在网上关于JVM410的所有疑问了。

但即使有中文版的说明书，又有几个人能从头看到底就不得而知了。

亮子830118

哎这种帖子不给精华也给个高亮嘛

lgp606

脑袋开花

[em13]

明日潘多拉

哥们热心肠 必须加精啊 力顶

DanteDevil999

累计耗费了哥们我三个工作日呢。我可是日文，英文对照着来看的。发觉日本娃的翻译与英语原版还是有点细微出入的。
小编真无情，也没点表示啥的。

折腾大亨

虽然没有，但这样的帖子必须顶！！

单人牢房

楼主细心人~~多谢分享知识~还有些没搞懂的功能,现在可以对照操作了!多谢多谢!!!

jvm410h

牛顶！我刚入手jvm410好，不会用，这兄弟帮大忙了！

DanteDevil999

果然大家都很聪明，貌似需要看说明书的人真不多。

TJLJQ

unko888

等了许久了，感谢LZ

eventevent

mex

顶楼主这样用心的人

金属吉他手

楼主是买的烟台莱州的那台JVM410C 一体的吧？

DanteDevil999

哥们，FBI啊，这也能被你发现？

我们曾是战士!

DanteDevil999哥的这篇帖子前无古人，必须狂顶、、、
我还要复制粘贴下来，用WORD编辑做成文档，摆在箱头面前慢慢摸索、、、

wangjunsheng

应该加精。。楼主辛苦啊 。。。

西门小跑

我的是JVM205C,打开OD通道，绿色还好，橙色和红色有电流声，好像是从功放里面出来的不是喇叭里面，而且音量越大，这个嗡嗡声就越大，CLEAN通道没有这个声音，不接琴2个通道都没有这个声音。有谁知道如何解决吗？是什么造成的。