Tatyana 一个人的“四重奏”。

JiangYing · 发表于 2014-4-8 08:29:16

不知道大家能不能看到YouTube：

（Tatyana Ryzhkova presents Libertango by Tatyana's Guitar Quartet）

https://www.youtube.com/watch?v=zQtqqp-W0qg#t=217

有人把Tatyana 翻译成“塔天娜”，我觉得更好的翻译是“他的天哪” ...

俺的俄语是戏剧老师教的............

xyduht · 发表于 2014-4-8 08:29:51

抢沙发

YouTube得翻墙，累，现在爬不动了。

他的天哪！

看看美女养眼就成。

[ 本帖最后由 xyduht 于 2014-4-8 08:32 编辑 ]

WHW7777 · 发表于 2014-4-8 08:40:43

原帖由 JiangYing 于 2014-4-8 08:29 发表

有人把Tatyana 翻译成“塔天娜”，我觉得更好的翻译是“他的天哪” ...

有视频吗，为什么只看到图片？.......应该是“我的天娜”

fu5652021 · 发表于 2014-4-8 09:19:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JiangYing · 发表于 2014-4-9 08:24:58

原帖由 WHW7777 于 2014-4-7 19:40 发表
有视频吗，为什么只看到图片？.......应该是“我的天娜”

视频连接在顶楼，在YouTube，天朝要翻墙才看得到，或者等视频大王传优酷。

WHW7777 · 发表于 2014-4-9 08:27:35

原帖由 JiangYing 于 2014-4-9 08:24 发表

视频连接在顶楼，在YouTube，天朝要翻墙才看得到，或者等视频大王传优酷。

又是翻墙，我的天娜！

都市蜉蝣 · 发表于 2014-4-9 08:39:01

原帖由 JiangYing 于 2014-4-8 08:29 发表
不知道大家能不能看到YouTube：

（Tatyana Ryzhkova presents Libertango by Tatyana's Guitar Quartet）

https://www.youtube.com/watch?v=zQtqqp-W0qg#t=217

2458974

有人把Tatyana 翻译成“塔天娜 ...

我的天那,姜版下次一定要去伊兹科娃的大师班,保证您两只手不够用的.

[ 本帖最后由都市蜉蝣于 2014-4-9 14:27 编辑 ]

五步蛇 · 发表于 2014-4-9 09:30:20

都传到优酷上了，塔天娜演奏的是皮亚佐拉的《自由探戈》，太精彩了。不会帖视频http://bbs.guitarera.com/thread-120143-1-1.html

[ 本帖最后由五步蛇于 2014-4-9 09:31 编辑 ]

JiangYing · 发表于 2014-4-9 09:34:56

我的天哪，现在又上不去优酷了，能去的朋友琴把视频贴出来吧，谢谢！

都市蜉蝣 · 发表于 2014-4-9 10:46:09

原帖由 JiangYing 于 2014-4-9 09:34 发表
我的天哪，现在又上不去优酷了，能去的朋友琴把视频贴出来吧，谢谢！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由都市蜉蝣于 2014-4-9 10:48 编辑 ]

wangjianguo · 发表于 2014-4-9 13:37:30

我举报塔天娜的翻译是我的版权！绝对没错，音译绝对没问题，前天刚听了她的演奏会，大使馆人员发音就是这么介绍她的。不过稍微有点塔替安娜的感觉，还是我的翻译简洁。

wangjianguo · 发表于 2014-4-9 13:38:48

至于还有人自以为是翻译为塔蒂杨娜，好笑。

jdhdbd · 发表于 2014-4-9 13:44:07

好

bbjsmy · 发表于 2014-4-9 13:49:18

笨笨熊没日没夜的在垒墙.....

夏秋冬 · 发表于 2014-4-9 18:56:59

天哪，我的天娜！太漂亮了

。几位版主商量下怎么分？

xyjdn · 发表于 2014-4-9 19:16:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小梅花 · 发表于 2014-4-9 20:57:23

Tatyana：塔吉亚娜（人名）

qw1443966017 · 发表于 2014-4-9 22:47:34

魅惑众生的大美女，我的天哪！

dacro511 · 发表于 2014-4-9 23:12:30

dacro511 · 发表于 2014-4-9 23:17:07

低调的张扬，内敛的华丽，喧闹的宁静

鲁西亚 · 发表于 2014-4-10 00:33:10

夜总汇 · 发表于 2014-4-10 01:07:00

明明是四胞胎姐妹，老姜非得说人家一个人

JiangYing · 发表于 2014-4-10 01:27:54

原帖由 夜总汇 于 2014-4-9 12:07 发表
明明是四胞胎姐妹，老姜非得说人家一个人

对不起，在下孤陋寡闻，只认识她们姐妹中的一位。

束手一拨 · 发表于 2014-4-10 09:02:55

小梅花 · 发表于 2014-4-10 12:44:36

超人这是想看二重奏变四重奏吧

MidNiter · 发表于 2014-4-11 00:08:29

见过她一个促销唱片的视频，从此女神名单里就划去了他。
有些美女的美感就像“沉默之金”，一开口就打破了。。。。嘿嘿~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[古典吉他视听] Tatyana 一个人的“四重奏”。