我将做琴用的各种木材做个中英文对照注释，不过有些木...

vdvdvd2009 · 发表于 2014-5-10 23:45:01

本帖最后由 vdvdvd2009 于 2014-5-11 00:59 编辑

有些木材的解释还是拿不准，所以加上了问号，请大神进来帮忙说说：

maple;(枫木）
Wenge（鸡翅木、铁刀木？崖豆木？？？如何翻译？）
ash（白蜡木）;
alder（桤木qi（2声） mu、不要念成kai mu)(也称谓：赤杨木？？？）、;
Mahagony（红木？;
poplar（白杨木）
rosewood（玫瑰木，也可称为：红木？紫檀？花梨木？）;
ebony（乌木、黑檀木？）
Mahogany(桃花心木）
basswood 椴木
xxxx burl xxxx树瘤
bubinga 俗称巴花？（花梨木、也可称为古夷苏木）
ovangkol 里古夷苏木（欧敏科尔木）
walnut 胡桃木

;

还有什么常用的木材各位可以补充为中英对照

guiltygearxx · 发表于 2014-5-11 00:34:22

basswood 椴木
xxxx burl xxxx树瘤
bubinga 俗称巴花？
ovangkol 里古夷苏木
walnut 胡桃木

lyh0720 · 发表于 2014-5-11 10:12:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

赦免 · 发表于 2014-5-11 10:16:05

ash是不是也叫岑木啊？

blackadder · 发表于 2014-5-11 12:41:38

善用搜索功能啊

金属暴徒 · 发表于 2014-5-11 13:18:29

bubinga，国内俗称非洲玫瑰木，巴西花梨，红贵宝，规范名称特氏古夷苏木。现在不那么常用的一些木头也用来做琴了，black cherry，樱桃木，在握威的某个型号上见过。korina,科里纳，黑白两种，类似于桃花芯。ash正宗的是White ash，在charvel上见过black ash的琴体。sapele，cedro的琴体也有一些，剩下的指板木材现在选择还是比较多样化的，玻利维亚玫瑰木，紫心木，微凹黄檀什么的。

		自动登录	找回密码
密码			注册