|
这是制琴日记的一部分,因为国内大部分琴友都没有了解过,所以单独开帖简单讲一下。其中有些术语翻译的应该不那么准确。大家可以通过这篇文章大致了解下什么是月亮云杉。
文章来源于best-eurospruce.com。感谢我媳妇儿的辛苦翻译。
月亮木头最近经历了一个在吉他界和科学界之间的复兴,现在听起来对于处在一个古老的传统的旧世界中的吉他制琴师很少见。我们在这里不讨论大多数的提琴制作家,因为他们中的大多数只使用月亮木头,并且他们将可能永远会只使用月亮木头。最近神话已经来到了吉他界。在德国,这一特定的木材被称为“mondfichte”,我们叫它月亮云杉。
这并不是什么神话,我们的月亮云杉只是代表了一种细致和特殊的处理方法。我们发现没有人声称这不如“正常”的处理方式,而且有很多非常积极的反应。
什么是月亮云杉
月亮云杉是给按照有百年传统经验的欧洲Alp-regions(阿尔卑斯地区式?)方式收获和处理得到的云杉的一个简单命名。木匠和琴师已经认识到木材的区别是在,是否使用了旧的传统的方式砍伐处理等。
我们特殊的“月亮日历” 是在恰当的时节在森林里种植和砍伐,这在老木材业是很常见的,早在工业革命之前就采取这种方式了。但是现在,很多片的森林越来越多被纯粹的现代技术方式利用, 不考虑旧的传统规则,忘记了一些几百年来日积月累的经验--“恰当的时节”。
这些是为了得到最好音色的木料的传统规则,
简化如下:
1, 最好的树生长在西北坡山上,植被的海拔限度在1000/ 3500米。
2, 最好的树木尺寸大约为50厘米/ 20 +英寸直径; 考虑到生长的缓慢,大约需要300年(这是一棵树到达峰值的时候)。
在这些海拔一棵树每年增长大约1毫米/ 0.4英寸=树的年轮线。数学计算得出,大约20条年轮线/英寸, 很少多达25 +年轮线/英寸,这通常被认为是一棵标准的“大师级”树。只是大自然限制了树顶。
3, 在第四季度残月(残月阶段结束)开始砍伐,冬季,树的生长期已经停止(低液流)。
4, 将树木留在森林里、固定,包括它的树枝和树皮,直到第一步--自然风干完成。砍倒的树木在冬季结束之后又会开始缓慢生长(这年头不可能是由于树皮甲虫瘟疫)
5, 然后把它们运到工厂,扒掉树皮,切割成需要的声音木料。风干的结果
很多小提琴制作大师非常重视这个传统方法,像斯特拉迪瓦里等。月亮木头较非月亮木料有多个优点,这种木材防潮,能防止变形,并且更硬。一些研究者认为, 月亮木头的密度要大于非月亮木头的15%,这似乎是木料因为长期储存已经达到了一种稳定状态。
|
|