2万块收了把老R9，证书上有老外用草书写了俩名儿，求翻译~

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 06:09:12

练笔英文实在看不懂，求万能的琴友帮下忙，多谢了

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 06:34:33

顶起来！

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 07:04:50

顶起顶起

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 07:41:25

顶起顶起

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 08:02:45

顶起

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 08:13:33

顶起？？？？？

dangermanGls · 发表于 2016-3-13 08:59:46

你问卖你琴的人啊。。。。

xiaonanjita · 发表于 2016-3-13 09:09:21

真漂亮啊~

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 09:23:24

卖琴的也不知道写的什么玩意儿~美国草书……好草啊

nevauto · 发表于 2016-3-13 09:25:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 10:34:36

好穿越啊

糯米包子 · 发表于 2016-3-13 10:42:13

看不懂，帮顶

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 11:45:04

继续征求

johoo1 · 发表于 2016-3-13 12:37:02

其实只发第二张就可以了

dangermanGls · 发表于 2016-3-13 13:03:51

后面那个只能看清 H.... glowe

6683851555 · 发表于 2016-3-13 13:28:53

这证书应该是12到13年的证书

使劲爬格 · 发表于 2016-3-13 14:18:49

你走错地方了去英语论坛发帖吧

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 14:34:51

继续继续

fox2914 · 发表于 2016-3-13 16:10:44

本帖最后由 fox2914 于 2016-3-13 16:12 编辑

是啊！看不懂，盒子像13、14年的，编号像08年的，签名是10年的。难道是08年生产，10年销售的特别款?

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 16:50:35

盒子是08年的，2000年以后的盒子琴颈哪里有个缓冲，我这个没有的

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 17:15:21

求名字啊求名字，要是大事用过就好了！！！！！！

slayest · 发表于 2016-3-13 20:28:11

shiguohui6833 发表于 2016-3-13 17:15
求名字啊求名字，要是大事用过就好了！！！！！！

从签名的形式和位置来看，通常这样的签名不是原厂的，而是原琴主趁演示会或琴展时拿着证书找大师签的名。而不是大师用过这把琴。

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-13 22:40:26

slayest 发表于 2016-3-13 20:28
从签名的形式和位置来看，通常这样的签名不是原厂的，而是原琴主趁演示会或琴展时拿着证书找大师签的名。 ...

但是大师是谁呢？

Kriswu · 发表于 2016-3-14 00:09:27

这琴出吗？

极速流星锤 · 发表于 2016-3-14 00:21:13

上面那个签名是 Gibson Custom Shop 的Historic 项目（也就我们说的R系）的总管 Edwin Wilson的签名，他有时也签在R系的琴盒上。

下面那个签名不认识

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-14 10:43:38

极速流星锤发表于 2016-3-14 00:21
上面那个签名是 Gibson Custom Shop 的Historic 项目（也就我们说的R系）的总管 Edwin Wilson的签名，他有 ...

我是不是捡便宜了?

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-14 10:45:31

Kriswu 发表于 2016-3-14 00:09
这琴出吗？

不出，20000入的手往哪儿找这价去?

free_improv · 发表于 2016-3-14 13:20:24

你搞懂这个干嘛?而且为什么会觉得捡了便宜,证书都得有人签名难道不是吗?

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-14 14:38:51

free_improv 发表于 2016-3-14 13:20
你搞懂这个干嘛?而且为什么会觉得捡了便宜,证书都得有人签名难道不是吗?

哥们儿莫激动，我只是好奇下吗？不过2万整买个这成色R9我也不晓得是赚是赔，所以请大家帮忙看看，

SHOWWHITE · 发表于 2016-3-14 15:11:10

还是锤哥厉害

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-14 15:12:47

锤哥威武！

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-14 17:14:39

继续求名

fox2914 · 发表于 2016-3-14 18:50:23

shiguohui6833 发表于 2016-3-14 14:38
哥们儿莫激动，我只是好奇下吗？不过2万整买个这成色R9我也不晓得是赚是赔，所以请大家帮忙看看， ...

不知是赚是赔？冲这成色和价格，2W邮费到付你转我得了

raulliubo · 发表于 2016-3-14 19:06:54

2W买R9还会觉得赔么。。。楼主你是来秀琴的吧。。。

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-14 20:08:13

哈哈，被识破了

L96A1 · 发表于 2016-3-14 20:30:09

两万整，你还行，哈哈

wz7084133 · 发表于 2016-3-14 20:31:51

顶起来自: iPhone客户端

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-14 20:34:45

还可以，还可以，

shiguohui6833 · 发表于 2016-3-14 20:42:12

求第二个名字！求第二个名字！

云端的乌龟 · 发表于 2016-3-14 22:53:37

写的大概意思就是山东潍坊 2010年10月19日高仿GIBSON 的意思

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助贴] 2万块收了把老R9，证书上有老外用草书写了俩名儿，求翻译~