Dimarzio最新FAQ翻译（原创）

空山无鸟语

Dimarzio最新FAQ翻译

F-Spacing和Standard Spacing

问：什么是F-spacing?
答：Dimarzio所有的全尺寸humbuckers（降噪双线圈拾音器）（除了X2N和D Activator-X之外）都有两种磁柱间距（普通和F-spacing），F-spacing的磁柱间距较普通的更宽。为了获得每根琴弦均衡且协调的输出，F-spacing拾音器（就是标有F的dimarzio拾音器）需用在琴桥处1-6弦间距大于或等于53毫米（2.1英寸）的吉他上；如果这些吉他的琴枕部位1-6弦间距大于或等于43毫米（1.7英寸），那么琴颈部位的拾音器同样可使用F-spacing尺寸的。

问：为什么会有两种弦间距？
答：早在20世纪的时候，电吉他分为Fender和Gibson两种设计类型，它们的区别之一就是弦间距不同。Gibson一般在琴桥处会选则一种比Fender更窄的弦间距。因此，Gibson吉他humbuckers的磁柱间距比Fender的拾音器磁柱间距要更小。当琴行出现给琴桥位置安装双线圈拾音器的Fender Strat吉他时，很显然琴弦对不准拾音器磁芯的问题也随之出现了（注：双线圈拾音器是Gibson先发明并使用的）。如果E弦（1弦和6弦）偏离磁芯的距离太远，声音就会变得很糟糕。Dimarzio的第一批humbuckers遵循Gibson的标准，被称为标准弦距（stanard-spaced）。当Floyd Rose琴桥非常流行的时候，Dimarzio推出了自己的第一批宽弦距humbuckers。Floyd的弦间距和Fender的相同，所以我们就把这种适合Fender弦距的新拾音器称为F-spaced拾音器。

问：我如何知道该选用哪种弦距的拾音器？
答：F-spaced拾音器的第一磁柱中心到第六磁柱中心的间距为51毫米（2.01英寸）。标准拾音器的第一磁柱中心到第六磁柱中心的间距为48毫米（1.9英寸）。虽然一些吉他手认为F-spaced拾音器仅适合安装在带颤音系统的吉他的琴桥位置，但许多固定琴桥的吉他（包括98年之后产的Gibson，Epiphone的Les Paul、SG和那些半空心吉他）也应该在琴桥位置装上F-spaced拾音器。大多数带颤音系统的吉他如果琴枕部位1-6弦间距大于或等于43毫米（1.7英寸）也同样应该在琴颈位置安装F-spaced拾音器。如果您想更换琴桥拾音器但是又不能确定您的琴枕和琴桥1-6弦的间距是多少，这种情况下建议安装F-spaced拾音器会更好。琴弦不需要正好对准拾音器磁柱的正中心才能获得最好的效果，但是明智的话最好避免1弦和6弦完全偏出最两边的两个磁柱之外。

问：标准拾音器和F-spaced拾音器声音上会有区别吗？
答：没有，标准拾音器和F-spaced拾音器的声音是一样的。

问：有Dimarzio的拾音器只有一种弦间距器吗？
答：拥有实心磁棒的X2N和D Activator-X的拾音器可以同时适应标准弦距和F-spaced弦距，所以他们有着不同寻常的“弦距”。所有七弦humbuckers只有F-spaced一种版本。所有用于Parker Fly系列的吉他上的拾音器都是F-spaced拾音器。

问：有单线圈的F-spaced拾音器吗？
答：所有Dimarzio的单线圈拾音器都是F-spaced拾音器

拾音器颜色和外壳

问：Dimarzio都有哪些颜色的拾音器？
答：请登录Dimarzio官网，在顶部选择拾音器的型号，就会列出这款拾音器对应的所有颜色的款式。

问：可以定制特殊的颜色组合的拾音器吗？比如蓝色和紫色的组合？
答：有，但是必须说明您需要的具体位置，比如琴颈方向什么颜色，琴桥方向什么颜色。

问：可以定制官网上没有列出的颜色吗?比如橙色？
答：不可以。   

问：有没有原装的金属拾音器外壳？
答：登录Dimarzio官方主页，鼠标移动到最顶部的“PICKUPS”上，然后点击你想要的拾音器类型（有humbuckers、Strat、Tele、Mini等等）就会列出该类型的所有拾音器型号（比如点击humbuckers就会列出所有“双线圈降噪拾音器”的型号），然后点击你想要的拾音器型号的图片，网页往下翻就会看到一个“Color Options”的选项，“Color Options”底下如果列出了金属外壳，那么这款拾音器就有原装的金属拾音器外壳可配。
        Dimarzio的所有12磁柱的humbuckers（无论是标准弦距还是F-spacing弦距）如果拥有抛光镍、拉丝镍、镀镍合金或者平光黑的拾音器外壳，都要比没有外壳的拾音器贵23美元；同样，拥有抛光金或者拉斯金的拾音器都要比没有外壳的拾音器贵33美元。Dimarzio PAF类型的humbuckers凡是拥有复古镍的外壳，都要比没有外壳的拾音器贵33美元。Dimarzio PAF类型的humbuckers凡是拥有复古金的外壳，都要比没有外壳的拾音器贵43美元。
        七弦的拥有14磁柱的humbuckers也有抛光镍、拉丝镍、镀镍合金或者平光黑外壳的拾音器可选，其价格比没有外壳的拾音器要额外支付35美元，同样抛光金和拉丝金外壳的拾音器要比没有外壳的拾音器贵45美元。
        其他型号，比如拥有实心磁柱的拾音器（按上文应该是X2N和D Activator-X）没有原配的金属拾音器外壳。原厂不生产的金属拾音器外壳也都不能提供。

问：特殊颜色的拾音器要额外支付费用吗？
答：除了黑色、奶油色和斑马色（黑和奶油相间），其他颜色的拾音器都要额外支付10美元。经销商可能会要的更高。

问：订购特殊颜色的拾音器需要多久？
答：一般来说，1-2天便可出厂。

问：我能更换我的拾音器的颜色吗?
答：所有的可以看到磁芯的全尺寸humbuckers的颜色是不能改的。大多数Strat和Tele类型的拾音器拥有可更换的拾音器外壳，可以通过更换不同颜色的外壳来改变颜色。大多数其他型号的拾音器不能改变颜色因为没有拾音器外壳。

问：Dimarzio拾音器的标准颜色有哪些？
答：除非另有说明，所有humbuckers、Soap Bars、Tele、Bass和Acoustic类型的拾音器的标准颜色都是黑色的。所有Strat类型的拾音器的标准颜色都是白色的。拥有金属拾音器外壳的拾音器标准颜色都是抛光镍的。

待续。。

空山无鸟语

技术方面的问题

问：必须把琴颈拾音器装在琴颈位置，把琴桥拾音器装在琴桥位置吗？
答：像“琴颈拾音器或者琴桥拾音器”这种说法不是死的规定。但是有一个规则就是安装在琴颈部位的拾音器不要比安装在琴桥部位的拾音器声音大。琴颈部位的琴弦震动要比琴桥部位剧烈。如果琴颈部位的拾音器声音大于琴桥位置的拾音器，就会造成两个部位的声音不均衡。

问：什么是Airbuckers?
答：Airbuckers是一种磁铁和磁芯之间有微小缝隙，或者之间有无磁填充物的全尺寸humbuckers。这样做可以减少拾音器的磁场覆盖，让弦的震动更随意，以获得更干净、更开放和更持久的声音效果。设计Airbuckers的另一个目的是
      重现老式humbuckers（1950年代和60年代）的声音，许多老式humbuckers由于时间久远已经不能正常工作，会变得十分不稳定，演奏时有很多意外发生。Airbuckers很稳定，有纯度很高的磁芯，而且拥有和老式拾音器一样的磁场覆盖，使得演奏的稳定性进一步提高了 。

问：什么是失真拾音器？
答：所有的磁芯拾音器只有一种清音效果。失真拾音器可以作用于音箱或者效果器。失真拾音器有着非常高的输出，所以很容易增强音箱自带的失真效果。如果音箱没有自带失真效果，那么失真拾音器也是没有失真效果的。

问：什么是过度失真？
答：失真拾音器用在领奏通道或者音箱增益开得很大的时候声音会变的扭曲变形，以至于声音变得不清晰。这时候最好的解决办法是调低音箱的声音或者降低增益。

问：当我的手离开琴弦的时候或者有时候在开着日光灯的房间的时候，我的装有humbucking拾音器的吉他会发出噪音，这是怎么回事？
答：humbucking拾音器可以减少50-60hz线缆产生的低频噪音。但是，房间里经常超出50-60hz的频率干扰。这种干扰和50-60hz线缆产生的噪音不同，如果这种频率很难被改变的话，调整音色旋钮对“它”没有任何作用。humbucking拾音器不能完全消除这种高频噪音。如果吉他的琴桥或者琴的   配件接了地的话，只要你的手接触琴弦或者琴桥，这种噪音就会消失，所以不会有太大的影响。你也可以通过给吉他的电路系统加上屏蔽系统或者用更短的连接线来减少噪音，但是根据以往的经验这种方法效果很弱。

问：两个拾音器不协调是怎么回事？
答：这样的情况的对两个拾音器都不好。结果是声音变得空洞，输出变低。但是，两个拾音器不可能一直完全协调或者完全不协调，因为它在不同的琴位置，切割不同的频率。两个拾音器之间特殊的距离和特殊的型号将影响拾音器寿命。不协调的输出下降将造成清音消失。过载音箱的声音是经过压缩的声音，输出不一样，所以输出降低不明显。

待续。。