|
楼主 |
发表于 2017-3-29 00:00:07
|
显示全部楼层
本帖最后由 huhuzu 于 2017-3-29 00:14 编辑
其实问了琴行的伙计,拿两个单词给它看,他否认了jacaranda就是Briazilian rosewood。问了其他一些在日本多年的玩音乐的朋友,多数朋友也说两者在当地语境中并不是同一种东西,但也有几位说法相反。比较严肃的说法是:从植物学的角度看,jacaranda的确不是巴西玫瑰木,从从科属分类看,从科这一级两者就已分道扬镳。jacaranda是紫薇科蓝花楹属;而巴西玫瑰木蝶形花亚科黄檀属。至于在日本有没有被玩文字游戏不得而知。无论如何这是一把非常好的琴,如果真的是我们传统理解中的巴枚,也不是坏事呀,应该高兴。
发自吉他中国iPhone客户端 |
|